Kaj je DELAYS IN IMPLEMENTATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• zamude pri izvajanju
• zamud pri izvajanju
• zaostanki v izvajanju

Primeri uporabe Delays in implementation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Project Implementation Delays in implementation 39.
Izvajanje projektov Zamude pri izvajanju 39.

Possible delays in implementation to be mitigated by regular monitoring.
Morebitne zamude pri izvajanju je treba zmanjšati z rednim spremljanjem.

In the remaining twelve cases there were major delays in implementation.
V preostalih dvanajstih primerih je prišlo do velikih zamud pri izvajanju.

Significant delays in implementation of the eff by the member states 36.
Precejšnje zamude pri izvrševanju evropskega sklada za ribištvo v državah članicah 36.

However, reshuffling of the Government in July created delays in implementation.
Kljub temu je preoblikovanje vlade v juliju povzročilo zamude pri izvajanju.

It pointed out delays in implementation caused by a lack of planning on the part of the Commission.
Izpostavilo je zamude pri izvajanju, ki so nastale zaradi pomanjkanja načrtovanja s strani Komisije.

A project for the rehabilitation of sewage network and wastewater treatment facilities faced delays in implementation.
Projekt za sanacijo kanalizacijskega omrežja in čistilnih naprav za odpadne vode se je soočal z zamudami pri izvajanju.

A relevant question is whether a main reason for delays in implementation is genuine inability of the operators to adjust.
Smotrno si bi bilo zastaviti vprašanje, ali je glavni razlog za zamude pri izvajanju v resnični nesposobnosti upravljavcev, da se prilagodijo.

Another contractor faced financial problems during project implementation, which led to significant delays in implementation.
Nek drug izvajalec je imel med izvajanjem projekta finančne težave, kar je privedlo do velikih zamud pri izvajanju.

However, due to delays in implementation of more stringent treatment in EU-13 Member States, those Member States show an average compliance rate of 32%.
Vendar države članice EU-13 zaradi zamud pri izvajanju strožjega čiščenja v povprečju izkazujejo 32-odstotno skladnost.

Some important projects- including projects of Community interest- may face severe delays in implementation due to scarcity of funds.
Pri nekaterih pomembnih projektih, vključno s projekti, ki so v interesu Skupnosti, bodo nastale večje zamude pri izvajanju zaradi pomanjkanja sredstev.

Any further delays in implementation are likely to compromise actions undertaken by Member States to combat youth unemployment.
Vsaka dodatna zamuda pri izvajanju pobude za zaposlovanje mladih bi lahko ogrozila proces in ukrepe, ki jih sprejmejo države članice v boju proti brezposelnosti mladih.

Some important projects- including projects of European interest- may face severe delays in implementation due to scarcity of funds.
Pri nekaterih pomembnih projektih, vključno s projekti, ki so v evropskem interesu, bo prišlo do večjih zamud pri izvajanju zaradi pomanjkanja sredstev.

Delays in implementation of projects should be avoided 62 Member States are responsible for implementing Cohesion projects in a timely manner.
Izogniti bi se bilo treba zamudam pri izvajanju projektov 62 Države članice so odgovorne za pravočasno izvajanje kohezijskih projektov.

It is of key importance that Member States implement and fully apply the provisions of the TEN-E Regulation so as to avoid any delays in implementation of the necessary projects.
Ključnega pomena je, da države članice v celoti izvajajo in uporabljajo določbe uredbe TEN-E ter se s tem izognejo zamudam pri izvedbi potrebnih projektov.

Cumulative delays in implementation, together with overlapping eligibility periods, shift the focus away from performance considerations towards spending money.
Zaradi kumulativne zamude pri izvajanju skupaj s prekrivanjem obdobij upravičenosti se pozornost preusmeri od premislekov v zvezi s smotrnostjo k porabi denarja.

The evaluation found that the legal provisions were not detailed enough and this, together with the lack of experience of many implementing bodies, led to delays in implementation.
V oceni je bilo ugotovljeno, da pravne določbe niso dovolj natančne, kar je skupaj s pomanjkanjem izkuenj tevilnih izvajalskih organov privedlo do zamud pri izvajanju.

Despite delays in implementation, nine on-going projects31 were sufficiently advanced for us to report on the outputs delivered and the outcomes achieved at the time of the audit.
Kljub zamudam pri izvajanju je bilo devet tekočih projektov31 v dovolj napredni fazi, da je Sodišče lahko poročalo o zagotovljenih izložkih in izidih, doseženih do časa revizije.

We have also pointed to the fact that the legislative framework should be ready by the start of the programme period as delays in implementation affect subsequent phases of the cycle.
Sodišče je poudarilo tudi, da bi moral biti zakonodajni okvir pripravljen do začetka programskega obdobja, saj zamude pri izvajanju vplivajo na naslednje faze cikla.

In Turkey, delays in implementation continued, but, substantial amounts of IPA funds were disbursed from the EU to Turkey in 2010 providing for a good absorption of funds.
V Turčiji so se nadaljevale zamude v izvajanju, vendar so bili v letu 2010 v Turčijo iz EU izplačani precejšnji zneski sredstev IPA, kar je zagotovilo dobro absorpcijo sredstev.

In the survey addressed to the project managers in the four audited countries, the Court obtained information on the delays in implementation and the reasons for the delays..
Z anketo, naslovljeno na vodje projektov v štirih revidiranih državah, je Sodišče pridobilo informacije o zamudah pri izvajanju in razlogih zanje.

In twelve cases(of 29) there were major delays in implementation, but the devolution of responsibilities to the Delegation resulted in more effective project management procedures(see paragraphs 39 and 40).
V dvanajstih primerih(od skupaj 29) je prišlo do velikih zamud pri izvajanju, vendar je prenos odgovornosti na delegacije privedel do uspešnejših postopkov upravljanja projektov(glej odstavka 39 in 40).

The Commission will ensure that the increase in the cofinancing rate does not involve delays in implementation of on-going projects, where the financial plan is still running.
Komisija bo pazila, da zvišanje stopnje sofinanciranja ne bo povzročilo zaostankov pri izvedbi projektov, katerih opredelitev je pri koncu, finančni načrt pa še ni sprejet.

The findings of this audit refer to 1 the delays in implementation of signalling contract, 2 delays between tender evaluation meetings and contract signature in three contracts, 3 and maintained high rejection rate by the EU Delegation within ex-ante controls.
Ugotovitve te revizije se nanašajo na 1 zamude pri izvajanju signalne pogodbe; 2 zamude med sestanki za vrednotenje ponudb in podpisom treh pogodb; in 3 še vedno velik delež zavrnitev Delegacije EU pri predhodnem nadzoru.

Timely so that they quickly support economic activity during the period of low demand, as delays in implementation could mean that the fiscal impulse only comes when the recovery is underway;
Pravočasni, da lahko hitro podprejo gospodarsko dejavnost v obdobju nizkega povpraševanja, saj bi zamude v izvajanju lahko pomenile, da fiskalni impulz pride šele, ko se okrevanje že začne.

Underlines in this context that disproportionately planned transport investments between the different modes are detrimental to the creation of intermodal European transport system and notes that further delays in implementation could accentuate imbalances;
V zvezi s tem poudarja, da nesorazmerno načrtovane naložbe v promet med različnimi vrstami prevoza onemogočajo oblikovanje intermodalnega in trajnostnega evropskega prometnega sistema, in ugotavlja, da bi dodatne zamude pri izvajanju lahko povečale neravnovesja;

A project for the rehabilitation of sewage network and wastewater treatment facilities faced delays in implementation. e tender had to be cancelled and repeated, due to problems with the composition of the evaluation committee.
Projekt za sanacijo kanalizacijskega omrežja in čistilnih naprav za odpadne vode se je soočal z zamudami pri izvajanju. Razpis je bilo treba razveljaviti in ponoviti, do česar je prišlo zaradi težav pri sestavi odbora za vrednotenje.

Five out of seven time extensions, without budget increase, were granted in cases of budget under-consumption, related to delays in implementation mainly justified by external factors.
Pet od sedmih podaljšanj trajanja projektov, pri katerih proračun ni bil povečan, je bilo odobrenih pri premajhni porabi proračuna, ki je bila povezana z zamudami pri izvajanju, v glavnem utemeljenimi z zunanjimi dejavniki.

However, in the current situation, to reduce administrative burdens and delays in implementation, the review and update of the ex-ante assessment and updated business plans or equivalent documents will no longer be required until the end of the programming period.
V sedanjih razmerah pa z namenom zmanjšanja upravnih bremen in zamud pri izvajanju pregled in posodobitev predhodne ocene ter posodobljenih poslovnih načrtov ali enakovrednih dokumentov do konca programskega obdobja ne bosta več potrebna.

If however the intention is to"reinforce" the responsibilities of national and regional authorities, in particular those which have the greatest difficulties and/or delays in implementation, the verification of results could be entrusted to independent bodies accredited at European level, after at least two years from the beginning of the programming period.
Če pa je namen„krepitev“ odgovornosti nacionalnih in regionalnih oblasti, zlasti tistih, ki imajo največje težave in/ali zamude pri izvajanju, bi preverjanje rezultatov lahko zaupali neodvisnim organom, akreditiranim na evropski ravni, najmanj dve leti po začetku programskega obdobja.