Kaj je ENABLED THEM v Slovenščini - Slovenski prevod

• jim je omogočila
• so jima omogočali
• jim je omogočil
• jim je omogočilo
• so jim omogočile

Primeri uporabe Enabled them v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

What enabled them?
Kaj jih je omogočilo?

It was a solution that enabled them.
Iskali rešitev, ki bi jim omogočala.

These foods enabled them to survive.
Ta dodatek jim je omogočal preživetje.

I realize that I have actually enabled them.
Strinjam se, res so jih omogočile.

Lungs enabled them to breathe on land.
Pljuča so jim omogočila dihanje na kopnem.

They grew bigger and developed fins equipped with muscles that enabled them to swim with speed and power.
Postajale so večje in razvile plavuti, opremljene z mišicami, ki so jim omogočale hitro in močno plavanje.

This enabled them to open their first shop in Switzerland.
Ta jim omogoča začetek gradnje svoje prve trgovine v Sloveniji.

Their utility to human societies enabled them to survive up to present day.
Njihova sposobnost prilagajanja jim je omogočila, da so preživeli do današnjih dni.

It enabled them to find out who certain people were, removing the anonymity from certain parts of the data.
To jim je omogočilo, da bi ugotovili, kdo so bili nekateri ljudje, odstranjevanje anonimnost od nekaterih delov podatkov.

Professionalism and following the highest standards enabled them to get the trust of readers and advertisers.
Profesionalizem in sledenje najvišjim standardom sta jim omogočila, da so pridobili zaupanje bralcev in oglaševalcev.

This enabled them to profit from the opportunity of financing Wellington's armies in Portugal, requiring the sourcing of large quantities of gold on behalf of the British government.
To jim je omogočilo financiranje Welingtonove vojske na Portugalskem, zaradi tega so pridobili veliko zlata v imenu britanske vlade.

No longer do they have the negative energies to feed upon, that have enabled them to come close to taking over the world.
Sedaj nimajo več na voljo negativne energije, na kateri bi se napajali in ki jim je omogočila, da so prevzeli svet.

Bigger brains enabled them to process complex 3D world in the trees.
Večji možgani so jim omogočali procesiranje kompleksnega 3D sveta v drevju.

Their expertise, shared in a number of publications and responses to consultations, enabled them to bring another voice in the public debate.
Njuno strokovno znanje, ki sta ga širili v številnih publikacijah in odzivih na posvetovanja, jima je omogočilo, da v javni razpravi prispevata drugo mnenje.

This massive sample size enabled them to form a huge number of post-stratification groups.
Ta ogromna velikost vzorca jim je omogočila, da oblikujejo ogromno število skupin po razširitvi.

Western leaders could not fail to be enchanted by this outrageous use of the term, which enabled them to cast aspersions on the real thing for decades.
Zahodni voditelji ne bi mogli biti bolj očarani nad to nezaslišano rabo pojma, ki jim je omogočala, resnični pomen blatiti še desetletja.

Their warm, insulated bodies enabled them to be active at all times, at night as well as during the day.
Njihova topla, izolirana telesa so jim omogočala, da so cel čas aktivni. Tako ponoči, kot tudi čez dan.

In spite of difficult circumstances, people faced difficulties, sought strategies that enabled them to survive, and made them stronger.
Kljub težkim okoliščinam pa so se ljudje spoprijeli s težavami, si poiskali strategije, ki so jim omogočile preživetje in iz njih izšli močnejši.

Coli bacteria that enabled them to generate power efficiently.
Coli, ki ji omogočajo, da bolj učinkovito proizvaja električno energijo.

They lend support to this hypothesis, as their dependence on parasitism is likely to have caused the loss of genes that enabled them to survive outside a cell.
Obe podpirata regresivno hipotezo, saj sta zaradi svoje parazitske odvisnosti izgubili gene, ki bi jima omogočili samostojni obstoj zunaj gostiteljskih celic.

The above amendment not only enabled them to increase the stake in the oil company, but also gave them the management rights.
Ta jim je omogočila ne samo povečanje lastniškega deleža v naftni družbi, temveč tudi pravice upravljanja.

By saving Paris from German capture and pushing them 45 miles away, it was a great strategic victory for France, and enabled them to continue the war.
Z reševanjem Pariza iz nemškega zajemanja in potiskanjem 45 milj stran je bila to velika strateška zmaga za Francijo, ki jim je omogočila nadaljevanje vojne.

Intense creative process enabled them to use their imagination for possibilities to create new common performances.
Intenziven kreativen proces jim je omogočil, da so skozi svojo domišljijo začeli razmišljati o možnostih ustvarjanja novih skupnih performansov.

The integration of the Mighty Fields application and the central ERP system enabled them to pass on up-to-date information in real time to ther users.
Integracija aplikacije MightyFields in centralnega ERP sistema jim je omogočila, da so vsi udeleženci v procesu deležni ažurnih informacij v realnem času.

A National Science Foundation grant enabled them to carry out the simulations on Blue Waters, one of the largest supercomputers in the world, located at the University of Illinois.
Dodelitev nacionalne znanstvene fundacije jim je omogočila izvajanje simulacij na Blue Waters, enem največjih superračunalnikov na svetu, ki se nahaja na Univerzi v Illinoisu.

The usage of vaults and arches together with a sound understanding of building materials, for instance, enabled them to reach unprecedented successes in the building of imposing structures for public use.
Uporaba obokov in lokov, skupaj z dobrim poznavanjem gradbenih materialov, jim je omogočila doseči izjemne uspehe pri gradnji impozantne infrastrukture za javno uporabo.

The EU funds enabled them to respond more flexibly and to include in their packages highly personalised, sometimes innovative, actions and more attention for the least skilled.
Sredstva EU so jim omogočila prožnejši odziv, vključitev zelo prilagojenih, včasih tudi inovativnih ukrepov v svoje pakete ter večjo osredotočenost na najnižje kvalificirane delavce.

The use of vaults and arches, together with a sound knowledge of building materials, enabled them to achieve unprecedented successes in the construction of imposing infrastructure for public use.
Uporaba obokov in lokov, skupaj z dobrim poznavanjem gradbenih materialov, jim je omogočila doseči izjemne uspehe pri gradnji impozantne infrastrukture za javno uporabo.

The Sumerians also developed the arch, which enabled them to develop a strong type of dome. They built this by constructing and linking several arches.
Sumerci so razvili tudi lok, ki jim je omogočil, da so gradili mogočen tip kupole, kar so uspeli z gradnjo in povezovanjem več lokov.