Kaj je I'M NOT SURPRISED v Slovenščini - Slovenski prevod

• nisem presenečen
• me ne preseneča
• me ne čudi
• nič čudnega
• nisem presenečena
• ni nič nenavadnega

Primeri uporabe I'm not surprised v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I'm not surprised.
Me ne čudi.

You know, I'm not surprised.
Veš kaj, me ne čudi.

I'm not surprised.
Saj me ne preseneča.

It's drawn applause and I'm not surprised.
Bučen aplavz me ne preseneča.

Well, I'm not surprised.
No, me ne preseneča.

After the fajitas the other day, I'm not surprised.
Če je zadnjič jedel fajitas, me ne čudi.

But i'm not surprised.
Ampak nisem presenečen.

I'm not surprised you blush.
Nič čudnega, da zardevaš.

Neither do I, but I'm not surprised they won't tell us.
Jaz tudi ne, a me ne čudi, da ne povejo.

I'm not surprised, Mr. Spock.
Nisem presenečena, g. Spock.

To be honest, I'm not surprised you don't remember me.
Če sem iskren, nisem presenečen, da se me ne spominjaš.

I'm not surprised you don't have a partner.
Nič čudnega, da nimaš partnerja.

You know, I'm not surprised Calista Raines did this.
Veste, nisem presenečen, Calista Raines je to storil.

I'm not surprised that Marnie cares for you.
Nič čudnega, da te ima Marnie rada.

Anyway, I'm not surprised something like this has happened.
Vseeno nisem presenečena, da se je zgodilo kaj takega.

I'm not surprised. Your type doesn't exist.
Nič čudnega, tvoj tip ženske ne obstaja.

I'm not surprised he hired that vermin.
Sploh me ne čudi, da je najel tistega parazita.

I'm not surprised that it is hard to sell.
Me ne preseneča, da se slabo prodaja.

I'm not surprised if you brought it up in 1885.
Nič čudnega, če pa si ga prinesIa že Ieta 1885.

I'm not surprised if you keep setting fire to her.
Nisem presenečen, če jo pa kar naprej zažigaš.

I'm not surprised that you don't remember me.
Me ne preseneča, da se gospe Mile ne spomnite.

So I'm not surprised to see your first prediction.
Pa me ne preseneča, če pogledam tvoje prejšnje poste.

I'm not surprised, because it's faded right here.
Sploh nisem presenečena, ker je tukaj zbledela.

I'm not surprised that we came to the same conclusions.
Tako me ne preseneča, da pridemo do podobnih rezultatov.

I'm not surprised, because it's not data storage.
Nisem presenečen, ker to ni za shranjevanje podatkov.

I'm not surprised. Another interesting stockholder is Olli Salo.
Nič čudnega.- Drugi zanimivi delničar je Olli Salo.

I'm not surprised as he has a fantastic team and coach.
Zares nisem presenečen, ker imajo sijajno ekipo in sijajnega trenerja.".

I'm not surprised this man's feet caused an incident.
Nisem presenečen, da so stopala tega človeka napravila incident.

I'm not surprised the spirit world chose to make contact with me.
Nisem presenečena, da je svet duhov stopil v kontakt z mano.

I'm not surprised you got screwed, maybe you learned something.
Nisem presenečen ste zajebali, morda ste se naučili nekaj.