Kaj je INCLUDED IN THE CALCULATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• vključene v izračun
• vključeni v izračun
• vključen v izračun
• vključena v izračun

Primeri uporabe Included in the calculation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

What is included in the calculation?
Kaj je zajeto v izračune?

Text and logical values such as TRUE and FALSE are included in the calculation.
Besedilo in logične vrednosti, na primer TRUE in FALSE, so vključene v izračun.

All these figures are included in the calculation of the dimensions of the ventilation duct.
Vse te številke so vključene v izračun dimenzij prezračevalnega kanala.

Notice that the columns of the gate is already included in the calculation.
Obvestilo, da je stolpci vrata so že vključene v izračunavanje.

Whether water can or cannot be included in the calculation for the organic percentage of the product.
Če je voda lahko vključena v izračun za odstotek organskega v izdelku.

Children with permanent residence unknown or abroad are not included in the calculation.
Otroci z neznanim stalnim prebivališčem ali v tujini niso vključeni v izračun.

Claims settlement costs shall be included in the calculation of the provision irrespective of their origin.
(c) Stroški reševanja škodnih primerov so vključeni v izračun rezervacije ne glede na njihov izvor.

Shares which are not financial fixed assets as defined in Article 35(2) of Directive 86/635/EEC shall not be included in the calculation.
Delnice, ki niso stalna finančna sredstva, kot so opredeljena v členu 35(2) Direktive 86/635/EGS, niso vključene v izračun iz odstavka 1.

The cost of this cladding must be included in the calculation of the construction costs.
Stroški te obloge morajo biti vključeni v izračun stroškov gradnje.

If the minimum weekly rest period of 24 hours required by Article 5 falls within that reference period, it shall not be included in the calculation of the average.
Če minimalni tedenski počitek 24 ur, kakor ga zahteva člen 5, sovpada z referenčnim obdobjem, ta počitek ni vključen v izračun povprečja.

It is likely that CO2 will also not be included in the calculation because of the incomprehensible opposition of the PPE-DE.
Verjetno je, da CO2 ne bo vključen v izračun zaradi nerazumljivega nasprotovanja PPE-DE.

(4) The results of the examination of the transactions examined in the framework of the coordinated audits are included in the calculation of the error rate.
(4) Rezultati pregleda transakcij, opravljenega pri koordiniranih revizijah, so zajeti v izračun stopnje napake.

As the running costs are included in the calculation of the matching contribution, they have to be justified by EURAMET e. V.
Ker so tekoči stroški vključeni v izračun enakega prispevka, jih mora upravičiti EURAMET e.V.

The day on which the event determining the start of the period occurred is not included in the calculation of a period determined in days.
Dan, ko nastopi dogodek, ki določa začetek roka, ni vključen v izračun roka, določenega v dnevih.

(b) all positions included in the calculation in accordance with point(a) shall be valued at their market value on that given date;
(b) vse pozicije, vključene v izračun v skladu s točko(a), se vrednotijo po njihovi tržni vrednosti na ta dani datum;

However, if the last day of the year is not a business day it needs to be included in the calculation of accruals in either approach.
Vendar, če zadnji dan v letu ni delovni dan, mora biti vključen v izračun obračunanih in še neplačanih obresti ne glede na pristop.

These errors were included in the calculation of the overall error rate provided that it can be established that the error already existed in the year in which the farmer applied for aid(12).
Te napake so bile vključene v izračun skupne stopnje napake, če je bilo mogoče ugotoviti, da je napaka v letu, ko je kmet vložil zahtevek za pomoč, že obstajala(12).

Important: To avoid an error while summing in a table by using positional arguments, type a zero(0) in any empty cell that will be included in the calculation.
Pomembno: Če se želite izogniti napaki med seštevanjem s položajskimi argumenti v tabeli, vnesite ničlo(0) v vse prazne celice, ki bodo vključene v izračun.

(4) All claims settlement costs shall be included in the calculation of the provision for claims outstanding, irrespective of their origin.
(c) Stroški reševanja škodnih primerov so vključeni v izračun rezervacije ne glede na njihov izvor.

In order to account for indirect emissions relating to the displacement of current uses for some of the feedstock, estimates should be included in the calculation of greenhouse gas emissions.
Da bi upoštevali posredne emisije, povezane z nadomestitvijo sedanje uporabe nekaterih surovin, bi bilo treba ocene vključiti v izračun emisij toplogrednih plinov.

Applicable percentage of unrealised losses pursuant to Article 467(1) that are included in the calculation of Common Equity Tier 1 items(percentage in the ranges specified in paragraph 2 of that Article).
Veljavni odstotek nerealiziranih izgub v skladu s členom 467(1), ki so vključene v izračun postavk navadnega lastniškega temeljnega kapitala(odstotek v razponih iz odstavka 2 navedenega člena).

Given that the focus of bank structural reform is on banking activities, Article 23(2) states that for financial conglomerates, the activities of insurance and non-financial undertakings must not be included in the calculation.
Glede na to, da je strukturna bančna reforma osredotočena na bančne dejavnosti, člen 23(2) navaja, da za finančne konglomerate dejavnosti zavarovalnic in nefinančnih podjetij ne smejo biti vključene v izračun.

The risk management system shall cover the risks to be included in the calculation of the Solvency Capital Requirement as set out in Article 101(4) as well as the risks which are not or not fully included in the calculation thereof.
Sistem obvladovanja tveganj zajema tveganja, ki bodo vključena v izračun zahtevanega solventnostnega kapitala iz člena 101(4), in tveganja, ki niso ali niso popolnoma vključena v tak izračun.

Contracts such as purchased put options and purchased call options(ie options held by the entity on its own ordinary shares) are not included in the calculation of diluted earnings per share because including them would be antidilutive.
Pogodbe, kot so kupljene prodajne opcije in kupljene nakupne opcije(to so opcije, ki jih ima podjetje na svoje lastne redne delnice), niso vključene v izračun popravljenega čistega dobička na delnico, ker bi njihova vključitev bila protipopravljalna.

(3) The risk management system shall cover the risks that are included in the calculation of the Solvency Capital Requirement as set out in Regulation 114(6) and(7) as well as the risks which are not, or are not fully, included in the calculation of it.
Sistem upravljanja tveganj zajema tveganja, ki bodo vključena v izračun zahtevanega solventnostnega kapitala iz člena 101(4), in tveganja, ki niso ali niso popolnoma vključena v tak izračun.

When applying the effective interest method, an entity generally amortises any fees, points paid or received, transaction costs and other premiums or discounts included in the calculation of the effective interest rate over the expected life of the instrument.
AG6 Pri uporabi metode efektivnih obresti podjetje na splošno amortizira plačana ali prejeta nadomestila in točke, transakcijske stroške in druge premije ter diskonte, ki so vključeni v izračun efektivne obrestne mere med pričakovano dobo uporabe instrumenta.

The draft framework contains detailed rules on the components which might be included in the calculation of the compensation and makes clear that any compensation granted to an undertaking for the provision of public services should be notified to the Commission before being disbursed.
Osnutek okvira vsebuje podrobna pravila o elementih, ki bi se lahko vključili v izračun nadomestila, in pojasnjuje, da je treba vsako nadomestilo, dodeljeno podjetju za izvajanje javnih storitev, priglasiti Komisiji, preden je izplačano.

In each case, the waiver may be granted only if the competent authorities are satisfied that the elements eligible for the solvency margins of the insurance undertakings included in the calculation are adequately distributed between those undertakings.
V vsakem primeru se opustitev prizna samo, če so pristojni organi prepričani, da so elementi, ki izpolnjujejo pogoje za minimalni kapital zavarovalnic ali pozavarovalnic, vključeni v izračunavanje, ustrezno porazdeljeni med temi podjetji.

When applying the effective interest method, an entity generally amortises any fees, points paid or received, transaction costs and other premiums or discounts that are included in the calculation of the effective interest rate over the expected life of the financial instrument.
Pri uporabi metode efektivnih obresti podjetje načeloma amortizira vse opravnine, plačane ali prejete provizije, transakcijske stroške ter druge premije in popuste, ki so vključeni v izračun efektivne obrestne mere, v pričakovanem obdobju trajanja finančnega instrumenta.

In such cases, assuming that the present status of the condition remains unchanged until the end of the contingency period, the contingently issuable ordinary shares are included in the calculation of diluted earnings per share according to the status at the end of the reporting period.
V takih primerih, ob predpostavki, da ostane sedanji status pogoja nespremenjen do konca obdobja možnega pojava, so pogojno izdajljive redne delnice vključene v izračun popravljenega čistega dobička na delnico skladno s stanjem na koncu obdobja poročanja.