Kaj je PERFORMANCE SCHEME v Slovenščini - Slovenski prevod

• načrt izvedbe
• načrta izvedbe
• shemo uspešnosti

Primeri uporabe Performance scheme v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

On the performance scheme:.
O načrtu izvedbe:.

All these elements will increase the environmental benefits of SESAR solutions, and are fully linked to the overall air traffic management performance scheme.
Vsi ti dejavniki bodo povečali okoljske koristi rešitev SESAR in so v celoti povezani s splošno shemo uspešnosti za upravljanje zračnega prometa.

The process of adopting targets for the performance scheme is lengthy and complex.
Proces sprejetja ciljnih vrednosti za načrt izvedbe je dolgotrajen in kompleksen.

The performance scheme should address both en-route and terminal charges.
Načrt delovanja bi moral upoštevati tako preletne pristojbine kot pristojbine na terminalu.

Further update of this Regulation is required to reflect performance scheme implemented within SES II package.
Potrebna je dodatna posodobitev te uredbe, da se upošteva načrt izvedbe, ki je bil izveden v okviru svežnja SES II.

The performance scheme, setting key air traffic management(ATM) targets(to start early in 2012);
Načrt izvedbe, ki določa ključne cilje za upravljanje zračnega prometa(z začetkom v prvem delu leta 2012);

Commission Implementing Regulation(EU) No 390/2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions.
Izvedbena uredba Komisije(EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja.

This introduced a performance scheme, a revised charging scheme and the requirements for functional airspace blocks.
S tem so bili uvedeni načrt izvedbe, sprememba sistema pristojbin in zahteve za funkcionalne bloke zračnega prostora.

With the support of the representatives of the French and Czech Presidencies, whom I would like to take this opportunity to thank, we successfully managed to balance the decision-making relations and skills between the Member States and European Commission, particularly with regard to the performance scheme, a key element in the SES II package.
S podporo predstavnikov francoskega in češkega predsedstva, ki bi se jim rad ob tej priložnosti zahvalil, smo uspeli uskladiti odnose glede sprejemanja odločitev in veščin med državami članicami in Evropsko komisijo, zlasti glede načrta izvedbe, ki je ključni element svežnja SES II.

The EESC considers that the SES II performance scheme should be linked to a well developed incentive scheme..
EESO meni, da bi moral biti načrt izvedbe svežnja ukrepov SES II povezan z dobro razvito shemo spodbud.

The performance scheme. Achieving performance targets to increase European airspace capacity and cut costs go to the heart of the Single European Sky.
Načrt izvedbe: Doseganje ciljev uspešnosti za povečanje evropske zmogljivosti zračnega prostora in zmanjšanje stroškov je v središču enotnega evropskega neba.

There were no measurements against the key performance areas of the performance scheme and even if several KPIs were set at FAB level, they are mostly just an aggregation of national targets.
Opravljenih ni bilo nobenih meritev na podlagi ključnih področjih smotrnosti iz načrta izvedbe in čeprav je bilo na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora določenih več ključnih kazalnikov smotrnosti, so bili ti večinoma le združene nacionalne ciljne vrednosti.

The performance scheme should be without prejudice to the provisions of Article 13 of Regulation(EC) No 549/2004 aiming at safeguarding essential security or defence policy interests.
Načrt izvedbe ne sme posegati v določbe člena 13 Uredbe(ES) št. 549/2004, ki so namenjene varovanju bistvenih interesov varnostne ali obrambne politike.

This is independent of the fact that the current law allows for a number of adjustments on top of the targets(including recovery of cost items that date back from before the performance scheme was introduced) and that as a result unit rates have not decreased at the same rate of the cost-efficiency targets of the performance scheme.
To ni povezano z dejstvom, da veljavna zakonodaja poleg ciljnih vrednosti omogoča številne prilagoditve(vključno z izterjavo stroškovnih postavk, ki izhajajo iz obdobja pred uvedbo načrta izvedbe) in da se zato cene na enoto niso zniževale enako hitro kot ciljne vrednosti za stroškovno učinkovitost načrta izvedbe.

The performance scheme seeks to mitigate the monopolistic position of the ANSPs by setting binding targets in respect of safety, flight efficiency and delays, as well as cost.
Načrt izvedbe skuša omiliti monopolni položaj izvajalcev navigacijskih storitev zračnega prometa z določitvijo zavezujočih ciljnih vrednosti glede varnosti, učinkovitosti letov in zamud ter stroškov.

Recommendation 5- Streamline the performance scheme Insofar as it is within its remit, the Commission accepts the recommendation.
Priporočilo 5: Racionalizirati načrt izvedbe Komisija sprejema to priporočilo, če spada v njeno pristojnost.

The Performance Scheme being pivotal to achievement of the SES, the responsibility for the review of the EU Member States' traffic and unit rate forecasts should pass from the Eurocontrol Enlarged Committee to the Performance Review Body, which should scrutinise these on behalf of the Commission.
Načrt izvedbe je ključnega pomena za uresničevanje enotnega evropskega neba, zato bi bilo treba odgovornost za pregled napovedi prometa in cen za enoto držav članic EU prenesti z razširjenega odbora agencije Eurocontrol na organ za oceno uspešnosti, ki bi jih moral natančno pregledovati v imenu Komisije.

Regulation(EC) No 549/2004 requires a performance scheme for air navigation services and network services to be set up.
Uredba(ES) št. 549/2004 določa, da se mora vzpostaviti načrt izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in omrežne storitve.

Those provisions do not, however, constitute a performance scheme within the meaning of the directive, as they contain only clauses determining liability in the event of damage, and make provision only for the consequences, in terms of compensation, in the event of the withdrawal of train paths by RFF.
Te določbe ne pomenijo načrta izvedbe v smislu navedene direktive, saj vsebujejo le določbe o odškodninski odgovornosti in določajo le odškodninske posledice, če RFF ukine vlakovne poti.

The Commission considers that the performance scheme is the cornerstone of the performance approach of the Single Sky initiative.
Komisija meni, da je načrt izvedbe temelj pristopa k izvedbi pobude za enotno evropsko nebo.

Regulation(EC) No 549/2004 requires a performance scheme for air navigation services and network services to be set up.
Uredba(ES) št. 549/2004 zahteva, da se z izvedbenimi pravili določi načrt izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja.

Regulation(EC) No 549/2004 requires that a performance scheme for air navigation services and network functions be set up by means of implementing rules.
Uredba(ES) št. 549/2004 določa, da se mora vzpostaviti načrt izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in omrežne storitve.

Therefore, that contract does not constitute a performance scheme that is likely to provide the infrastructure manager and the railway undertakings with incentives.
Zato ta pogodba ne pomeni načrta izvedbe, ki bi spodbujal upravljavca infrastrukture in prevoznike v železniškem prometu.

This study concluded that introducing a safety performance scheme for civil aviation is feasible, but cautioned against its rapid introduction for a number of technical reasons.
Ta študija je pokazala, da je shemo uspešnosti za varnost v civilnem letalstvu mogoče uvesti, vendar je posvarila pred prehitro uvedbo zaradi več tehničnih razlogov.

Commission Regulation(EU) No 691/2010 of 29 July 2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions(OJ L 201, 3.8.2010, p. 1) later repealed by Commission Implementing Regulation(EU) No 390/2013.
Z dne 29. julija 2010 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja UL L 201, 3.8.2010, str.

On the contrary, performance targets defined under the performance scheme are based on well-defined performance indicators and set following an in-depth analysis of underlying assumptions and rationale.
Nasprotno pa ciljne vrednosti za smotrnost, opredeljene v okviru načrta izvedbe, temeljijo na natančno opredeljenih kazalnikih smotrnosti ter so določene po poglobljeni analizi temeljnih predpostavk in načel.

Performance and Charging Schemes: The performance scheme sets targets for ANSPs in the key performance areas of safety, the environment, airspace capacity and cost-efficiency.
Načrt izvedbe in sistem pristojbin: v načrtu izvedbe so določene ciljne vrednosti za izvajalce navigacijskih storitev zračnega prometa na ključnih področjih smotrnosti glede varnosti, okolja, zmogljivosti zračnega prostora in stroškovne učinkovitosti.

The Commission being the custodian of, and bearing ultimate responsibility for the Performance Scheme, the EESC strongly supports the Commission's proposal that members of the Performance Review Body be directly nominated by the Commission to safeguard independence.
Glede na to, da Komisija skrbi za načrt izvedbe in zanj nosi končno odgovornost, EESO odločno podpira njen predlog, da bi morala člane organa za oceno uspešnosti zaradi zagotavljanja neodvisnosti neposredno imenovati Komisija.

The debate focused on four issues: the air traffic management performance scheme; the functional airspace blocks; the SESAR(SES air traffic management research) programme, which is the technological pillar of the SES; and an update of the SES regulatory framework to be presented by the Commission.
Razprava je bila posvečena štirim vprašanjem: izvedbenemu načrtu za upravljanje zračnega prometa; funkcionalnim blokom zračnega prostora; programu SESAR(raziskavam o upravljanju zračnega prometa v okviru EEN), ki je tehnološki steber EEN, in posodobitvi regulatornega okvira EEN, ki jo bo pripravila Komisija.