Kaj je PROCEDURES USED v Slovenščini - Slovenski prevod

• postopkov ki se uporabljajo
• uporabljeni postopki
• postopki ki se uporabljajo
• postopke ki se uporabljajo

Primeri uporabe Procedures used v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

What are the procedures used?
Kakšni so uporabljeni postopki?

The procedures used for the permanent joining of parts as approved in accordance with section 3.1.2 of Annex I.
Postopkov, uporabljenih pri izvedbi stalnih spojev delov in odobrenih v skladu s Prilogo I, točka 3.1.2.

(a) the contract award procedures used; and.
(a) uporabljenih postopkih za oddajo naročila; in.

The criteria and procedures used for evaluating the results obtained, on an annual basis.
Meril in postopkov, ki se uporabijo za letno oceno rezultatov.

The way these treatments are given today is very different from the procedures used in the past.
Način, na katerega ta zdravljenja so navedene danes je zelo razlikujejo od postopkov, ki se uporabljajo v preteklosti.

Below are common procedures used to induce labor at the hospital:.
Spodaj so navedeni splošni postopki, ki se uporabljajo za spodbujanje poroda v bolnišnici:.

Knowledge Skills and Abilities Working knowledge of the use of materials equipment and procedures used in the electrical trade.
Znanja, spretnosti in sposobnosti Znanja s področja uporabe materialov opreme in postopkov, ki se uporabljajo v električni trgovini z.

To ensure that the procedures used in developing global technical regulations are transparent;
Zagotoviti, da so postopki, uporabljeni pri pripravi svetovnih tehničnih predpisov, pregledni;

Finally the audit examined the administrative and management procedures used for the implementation of the annual plans.
Nazadnje so bili med revizijo preučeni upravni in upravljavski postopki, ki se uporabljajo pri izvajanju letnih načrtov.

It stresses the procedures used in the original performance, with a focus on openness and non-formality.
Izpostavlja postopke, ki so jih uporabljali pri izvirni predstavi, pri čemer je osredotočena na njeno odprtost in neformaliziranost.

The Committee's focus is also on determining the bodies and procedures used to monitor sensitive sustainable development issues.
Ena od osrednjih nalog Odbora je tudi določanje organov in postopkov, ki se uporabljajo za spremljanje občutljivih vprašanj trajnostnega razvoja.

The procedures used must be adapted to the specific characteristics of the vibration to be measured, the environmental factors and the technical characteristics of the instrument.
Uporabljene metode je treba prilagoditi značilnostim merjenih mehanskih vibracij, dejavnikom okolja in značilnostim merilne aparature.

Internal validity refers to the instruments and/or procedures used during the research and what they were intended to measure.
Notranja veljavnost- instrumenti ali postopki, uporabljeni v raziskavi, so merili, kaj naj bi merili.

The protection of personal data is covered by the general Data Protection Directive6 regardless of the means and procedures used for data processing.
Varstvo osebnih podatkov ureja Direktiva o splošnem varstvu podatkov6 ne glede na sredstva in postopke, ki se uporabljajo za obdelavo podatkov.

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not constitute a danger to human health.'.
Tehnične naprave in postopki, ki se uporabljajo v vzdrževalnih centrih, ne smejo predstavljati nevarnosti za zdravje ljudi.".

(31) In order to develop a transparent and coherent credit assessment procedure, the manager should document the procedures used for the credit assessment.
(31) Za razvoj preglednega in doslednega ▌postopka bonitetnega ocenjevanja bi moral upravitelj dokumentirati postopke, uporabljene pri bonitetnem ocenjevanju.

With the occurrence of medicalised births and procedures used to save lives, it is a trend of returning to natural childbirth.
S pojavom medikaliziranih porodov in postopkov, ki včasih rešujejo življenja, se uveljavlja trend vračanja k naravnemu porodu.

This new version enhances transparency by providing new and more accurate information, notably on the type of entities listed and the procedures used to select members.
Ta nova različica povečuje preglednost z zagotavljanjem novih in natančnejših informacij, in sicer o vrsti navedenih subjektov in postopkih, uporabljenih za izbiro članov.

The Committee's should paid attention to the bodies and procedures used to monitor sensitive sustainable development issues.
Odbor bi moral nameniti pozornost tudi določanju organov in postopkov, ki se uporabljajo za spremljanje občutljivih vprašanj trajnostnega razvoja.

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.'.
Tehnične naprave in postopki, ki se uporabljajo v vzdrževalnih centrih, ne smejo prekoračiti dovoljenih stopenj motenja okolice.".

Development- activities for creation, strengthening and enhancement of the statistical techniques, concepts, standards and procedures used for production and distribution of official statistics;
Razvoj“ pomeni dejavnosti, namenjene uvajanju, krepitvi in izboljšanju statističnih metod, standardov in postopkov, ki se uporabljajo za pripravo in izkazovanje statistike, ter za oblikovanje novih statistik in kazalnikov;

Environmental protection technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed permissible levels of nuisance for the surrounding environment.
Tehnične naprave in postopki, uporabljeni v vzdrževalnih centrih ne smejo presegati dovoljenih vrednosti motenj za bližnje okolje.

Development is the set of activities that aspire to create, consolidate and improve the methods, rules and statistical procedures used to produce and disseminate statistics, and also to design new statistics and indicators.
Razvoj“ pomeni dejavnosti, namenjene uvajanju, krepitvi in izboljšanju statističnih metod, standardov in postopkov, ki se uporabljajo za pripravo in izkazovanje statistike, ter za oblikovanje novih statistik in kazalnikov;

Furthermore, the concepts underlying the procedures used in accounting for the acquisition of a subsidiary are also adopted in accounting for the acquisition of an investment in an associate.
Poleg tega se zamisli, na katerih so zasnovani postopki, ki se uporabljajo pri obračunavanju nakupa odvisnega podjetja, uporabljajo tudi za obračunavanje finančne naložbe v pridruženo podjetje.

The customs administrations of the Member States shall assist one another in checking the authenticity and accuracy of the documents and verifying that the procedures used in accordance with the provisions of this Title to prove the Community status of goods have been correctly applied.
Na podlagi člena 314a Izvedbene uredbe si namreč carinske uprave držav članic medsebojno pomagajo pri preverjanju pristnosti in natančnosti dokumentov ter pri preverjanju, ali so bili pravilno uporabljeni postopki, ki se uporabljajo za dokazovanje skupnostnega statusa blaga.

We welcome the recognition that the starting points(and the procedures used) for each MS in the defence procurement process are very different and that changes are likely to be made at different speeds.
Pozdravljamo spoznanje, da so izhodišča(in uporabljeni postopki) za vsako državo članico v postopku javnih naročil za obrambo zelo različna in je zato treba spremembe uvajati različno hitro.

Development' means the activities aiming at setting up, strengthening and improving the statistical methods, standards and procedures used for the production and dissemination of statistics as well as at designing new statistics and indicators;
(a)„razvoj statistike“ pomeni določitev in izboljšanje statističnih metod, standardov in postopkov, ki se uporabljajo za pripravo in izkazovanje statistike, z namenom oblikovanja novih statističnih ukrepov in kazalnikov;

This Agreement does not require certification that the practices and procedures used to produce wine in the Community constitute proper cellar treatment within the meaning of Section 2002 of US Public Law 108-429.
Ta sporazum ne zahteva potrditve, da predstavljajo prakse in postopki, ki se uporabljajo za proizvodnjo vina v Skupnosti, primerno kletarsko obdelavo("proper cellar treatment") v smislu Section 2002, US Public Law 108-429.

Development' means the activities aiming at setting up, strengthening and improving the statistical methods, standards and procedures used for the production and dissemination of statistics as well as at designing new statistics and indicators;
Razvoj“ pomeni dejavnosti, namenjene uvajanju, krepitvi in izboljšanju statističnih metod, standardov in postopkov, ki se uporabljajo za pripravo in izkazovanje statistike, ter za oblikovanje novih statistik in kazalnikov;

The Member States shall take all necessary measures to ensure that the treatment agents, the materials, and the disinfection procedures used for disinfection purposes in water supply systems do not adversely affect the quality of water intended for human consumption.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da čistilna sredstva, materiali in dezinfekcijski postopki, ki se uporabljajo za namene dezinfekcije v sistemu oskrbe z vodo, ne vplivajo negativno na kakovost vode, namenjene za prehrano ljudi.