Kaj je SET OUT IN TABLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• določenimi v preglednici
• določenih v tabeli
• določene v preglednici

Primeri uporabe Set out in table v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Some such measures are set out in Table 1.
Nekaj takšnih dejavnosti je podanih v tabeli 1.

The limit values for the AF-weighted maximum sound pressure level(LpAF, max) concerning the starting noise allocated to the categories of the rolling stock subsystem are set out in Table 3.
Mejne vrednosti za AF-ponderirano maksimalno raven zvočnega tlaka(LpAF, max) v zvezi s hrupom ob zagonu, dodeljene kategorijam podsistema tirnih vozil, so določene v preglednici 3.

(b)The mission profile weights set out in Table 2 of Annex I;
(b) ponderjev profila namembnosti iz tabele 2 Priloge I;

Head-only electrical stunning shall be carried out in accordance with the minimum currents set out in Table 1.
Omamljanje z električnim tokom skozi možgane se izvaja z najmanjšim določenim tokom iz preglednice 1.

The generic cut-off values set out in Table 1.1 of Regulation(EC) No 1272/2008;
Splošnih mejnih vrednosti iz tabele 1.1 Uredbe(ES) št. 1272/2008;

An institution shall be required to hold own funds, as set out in Table 2, if:.
Institucija mora imeti lastna sredstva, kot je to določeno v tabeli 2, če:.

CCRMj= CCR Multiplier set out in Table 5 with respect to hedging set j;
CCRMj= multiplikator CCR iz razpredelnice 5 za niz netiranj j;

The minimum requirements for write-offs/ write-downs of loans are set out in Table 1A.
Minimalne zahteve za odpise/ delne odpise posojil so določene v tabeli 1A.

Equivalent model' means a model placed on the market with the same technical parameters set out in Table 2 or Table 3 of Annex V as another model placed on the market by the same supplier.
Enakovredni model“ pomeni model, ki je dan na trg z enakimi tehničnimi parametri, določenimi v preglednici 4 točke 1 Priloge V, kot drug model, ki ga da na trg isti dobavitelj.

The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A.
Minimalne zahteve za cenovno prevrednotenje vrednostnih papirjev so določene v tabeli 1A.

Information regarding retail clients shall be published in the format set out in Table 1 of Annex II and information regarding professional clients shall be published in the format set out in Table 2 of Annex II.
Informacije v zvezi z neprofesionalnimi strankami se objavijo v obliki, določeni v preglednici 1 Priloge II, informacije v zvezi s profesionalnimi strankami pa se objavijo v obliki, določeni v preglednici 2 Priloge II.

They shall always be monitored at the frequencies set out in Table 1 of point 2.
Vedno se spremljajo po pogostnosti spremljanja iz tabele 1 iz točke 2.

The sum of the figures for potential future credit exposure for all contracts with a given counterparty which are included in a legally valid bilateral netting agreement and are calculated by multiplying their notional principal amounts by the percentages set out in Table 1;
Vsota potencialne bodoče kreditne izpostavljenosti za vse pogodbe, sklenjene z nasprotno stranko, ki so vključene v pravno veljaven dvostranski dogovor o netiranju in so izračunane s pomnožitvijo hipotetičnih zneskov glavnice in odstotkov iz razpredelnice 1;

The financial contribution shall be calculated in accordance with the rates set out in Table 3, Group 1 of Annex IV to Regulation(EC) No 2792/1999.
Finančni prispevek se izračuna v skladu s tarifami, določenimi v preglednici 3 skupine 1 Priloge IV k Uredbi(ES) št. 2792/1999.

Data to be reported for SDDs( security and derivative dealers), FCLs( financial corporations engaged in lending) and other OFIs( other financial intermediaries) are set out in Table 4.
Podatki, ki jih je treba poročati za PVP( posredniki z vrednostnimi papirji in izvedenimi finančnimi instrumenti), FDP( finančne družbe, ki se ukvarjajo s posojanjem) in druge DFP( drugi finančni posredniki), so določeni v tabeli 4.

An analysis of the essential characteristics and current environmental status of those waters, based on the non-exhaustive list of elements set out in Table 1 of Annex II, and covering the habitat types, the biological components, the physico-chemical characteristics and the hydromorphology;
Analizo bistvenih značilnosti in sedanjega okoljskega stanja tistih voda, ki temeljijo na neizčrpnem seznamu elementov, določenih v tabeli 1 Priloge II, ki zajemajo tipe habitatov, biološke sestavine, fizikalno-kemijske lastnosti in hidromorfologijo;

In exceptional circumstances, the Secretariat may depart from the amounts set out in Table B.
V izjemnih primerih lahko sekretariat odstopi od zneskov, kot izhajajo iz tabele B.

When the acceptable levels of mortality or levels of foot pad dermatitis set out in table 1 are exceeded on the establishment or unit of the establishment of origin, the official veterinarian shall notify the owner or keeper of that establishment, the veterinarian attending that establishment and the competent authority.
Če sta sprejemljiva raven umrljivosti ali raven dermatitisa na nožnih blazinicah, navedeni v tabeli 1, v izvornem obratu ali enoti obrata preseženi, uradni veterinar o tem obvesti lastnika ali rejca tega obrata, veterinarja, ki obiskuje ta obrat, ter pristojni organ.

In relation to standard contracts for the supply of electricity or natural gas, the details set out in Table 1 of the Annex to the Implementing Acts;
V zvezi s standardnimi pogodbami o dobavi električne energije ali zemeljskega plina podrobnosti, določene v preglednici 1 Priloge;

With effect from 1 September 2014, and from 1 September 2015 in the case of category N1 class II and III and category N2 vehicles, the national authorities shall refuse, on grounds relating to emissions or fuel consumption, to grant EC type approval or national type approval for new types of vehicle which do not comply with this Regulation, and in particular with the Euro 6 limit values set out in Table 2 of Annex I.
Z učinkom od 1. septembra 2014 in od 1. septembra 2015 v primeru vozil kategorije N1, razreda II in III in kategorije N2, nacionalni organi zaradi razlogov, ki se nanašajo na emisije ali porabo goriva, zavrnejo podelitev ES-homologacije ali nacionalne homologacije za nove tipe vozil, ki niso skladna s to uredbo, zlasti z mejnimi vrednostmi Euro 6, določenimi v preglednici 2 Priloge I.

An analysis of the predominant pressures and impacts, including human activity, on the characteristics and environmental status of those waters based on the non-exhaustive list of elements set out in Table 2 of Annex II, and covering the qualitative and quantitative mix of the various pressures, as well as discernible trends;
Analizo prevladujočih pritiskov in vplivov, vključno s človekovim delovanjem, na značilnosti in okoljsko stanje voda, ki temeljijo na neizčrpnem seznamu elementov, določenih v tabeli 2 Priloge II, ter zajemajo kakovostno in količinsko povezavo različnih pritiskov ter prepoznavne trende;

The limit values for the following sound pressure levels under normal vehicle conditions concerning the stationary noise allocated to the categories of the rolling stock subsystem are set out in Table 2:.
Mejne vrednosti za naslednje ravni zvočnega tlaka v okviru običajnih pogojev vozila v zvezi s hrupom v mirovanju, ki so dodeljene kategorijam podsistema tirnih vozil, so določene v preglednici 2:.

(b) materials containing radioactive substances, provided that the concentrations of activity per unit mass do not exceed the exemption values set out in Table A of Annex VI, or higher values that, for specific applications, are authorised by the competent authorities and satisfy the general exemption and clearance criteria set out in Annex VI; or.
(aa) materiale, ki vsebujejo radioaktivne snovi, pri katerih koncentracije aktivnosti na enoto mase ne presegajo izvzetih vrednosti, določenih v tabeli A Priloge VI, ali višjih vrednosti, ki so jih pristojni organi odobrili za posebne uporabe in ki izpolnjujejo splošna merila o izvzetju in odpravi nadzora iz Priloge VI; ali.

Therefore, the vehicles retrofitted to clean vehicle standard should also be counted towards achievement of the minimum procurement targets set out in Tables 4 and 5 in the Annex.
Zato se lahko tudi vozila, ki so bila naknadno opremljena, da bi izpolnjevala standarde za čista vozila, vštejejo v doseganje minimalnih ciljev javnega naročanja, določenih v tabelah 4 in 5 Priloge.

In relation to standard and non-standard contracts for the transportation of electricity, the details set out in Table 3 of the Annex to the Implementing Acts;
V zvezi s standardnimi in nestandardnimi pogodbami o prenosu električne energije podrobnosti, določene v preglednici 3 Priloge;

The final conformity factor for the test(CFfinal) for each pollutant calculated in accordance with Appendix 1 shall not exceed the maximum allowed conformity factor for that pollutant set out in Table 2.
Končni faktor skladnosti za preskus(CFfinal) za vsako onesnaževalo, izračunan v skladu z Dodatkom 1, ne presega največjega dovoljenega faktorja skladnosti za navedeno onesnaževalo, določenega v preglednici 2.

The model shall be considered to comply with the applicable requirements if, for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective verification tolerances set out in Table 6.
Šteje se, da model izpolnjuje veljavne zahteve, če je za te tri enote aritmetična sredina ugotovljenih vrednosti v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, opredeljenimi v preglednici 5.

Therefore, technologies that address this challenge, such as sustainable and recyclable batteries, should receive a higher level of support in terms of achieving the minimum procurement targets set out in Tables 4 and 5 in the Annex.
Zato bi morale tehnologije, ki rešujejo ta izziv, na primer trajnostne baterije in baterije, primerne za recikliranje, imeti več podpore v smislu doseganja minimalnih ciljev javnega naročanja, navedenih v tabelah 4 in 5 Priloge.