Kaj je UNABLE TO CONTROL v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne more nadzorovati
• sposoben nadzorovati
• ne morete nadzirati
• ne morejo nadzorovati
• nemogoče da upravljajo
• ne zmorete kontrolirati

Primeri uporabe Unable to control v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Unable to control appetite.
Nezmožno obvladovati svoje apetite.

At such times, he is unable to control his behavior.
Ob vsem pa je nezmožen kontrolirati svoje vedenje.

Unable to control his impulses.
Nezmožnost nadzora nad njihovimi čustvi.

Sinking in principle unable to control his body at will.
Načelno potopitev ne more nadzorovati svojega telesa po volji.

Unable to control her emotions and words.
Nesposobni, da nadzorujejo svoja čustva in besede.

This means they are unable to control their own body temperature.
Zaradi tega je nemogoče, da upravljajo svoje telesne temperature.

But she now felt a sort of creeping malaise which she was unable to control.
Ampak zdaj je čutila grozno bolehnost, ki je ni mogla kontrolirati.

I was unable to control anything.
Ničesar nisem bila sposobna nadzirati.

The old man who the children trust, Unable to control his lust.
Starec, ki so mu otroci zaupali, nezmožen samokontrole svoje pohote.

You are unable to control your drinking.
Takrat ko niso zmožni nadzorovati svojega pitja.

When they arrived, they were just like you, unable to control their powers.
Ko so prispeli, so bili takšni, kot ti, ne morejo nadzorovati svoje moči.

Totally unable to control their compulsive eating.
So popolnoma nezmožni uravnavati svoje kompulzivno prehranjevanje.

This is where parents of a minor may be unable to control the behavior of their child.
Vendar so časi, ko so starši ne morejo nadzorovati vedenje svojega otroka.

Unable to control what is going on, we then look to the heavens and try the old mumbo-jumbo.
Ker ni sposoben nadzorovati, kaj se dogaja, se znova zateče k nesmiselnim rešitvam.

How often do you feel unable to control the important things in your life?
Kako pogosto ste v zadnjem mesecu imeli občutek, da ne zmorete kontrolirati pomembnih zadev v vašem življenju?*?

Effective treatment is impossible unless you accept that you're addicted and currently unable to control your drinking.
To je zelo pomembno vedeti, da učinkovito zdravljenje je nemogoče, razen če nekdo sprejema, da je zasvojen in ne morejo nadzor pijač.

That is, they are unable to control their body temperature.
Zaradi tega je nemogoče, da upravljajo svoje telesne temperature.

When he died suddenly in 1199, his son Minamoto no Yoriie became shogun and nominal head of the Minamoto, but Yoriie was unable to control the other eastern warrior families.
Po nenadni smrti leta 1199 je postal šogun njegov sin Minamoto no Jori'ie, a ni mogel nadzorovati vojaških družin na vzhodu.

Whenever someone feels unable to control their behavior, it's a sign of a problem.
Ko oseba na katerem koli področju ne obvladuje več svojega vedenja, je to znak težav.

Commit the offender to a specialised mental institution if he or she is mentally ill or in a serious state of mental deficiency which makes him or her unable to control his or her acts;
Namesti storilca v specializirano psihiatrično ustanovo, če je duševno bolan ali ima tako resno motnjo v duševnem razvoju, da ne more nadzorovati svojih dejanj;

Despite diligent efforts, the doctor on duty was unable to control the bleeding and maintain her blood volume.
Dežurni zdravnik kljub prizadevnemu trudu ni mogel nadzorovati krvavenja ter vzdrževati njenega volumna krvi.

Feeling unable to control the consumption of unhealthy foods- despite knowing that they cause physical harm or weight gain.
Zdi se vam, da ne morete nadzirati uživanja nezdrave hrane- čeprav veste, kako škodljiva je, vključno s tem, da povzroča debelost.

All your efforts in the health and wellness club are reduced the results of if you are unable to control your appetite and succumb to your temptations.
Vsa vaša prizadevanja v klubu zdravja se zmanjšajo učinke, če niste sposobni urediti vašo lakoto in podlegel vašim skušnjavam.

People who are overweight and unable to control their sugar consumptions have more chances of atherosclerosis than normal.
Ljudje, ki imajo sladkorno bolezen in ne nadzirajo njihovo sladkorja bo bolj verjetno, da razvijejo ateroskleroze.

You feel unable to control your consumption of unhealthy foods- despite knowing that they cause you physical harm, including weight gain.
Zdi se vam, da ne morete nadzirati uživanja nezdrave hrane- čeprav veste, kako škodljiva je, vključno s tem, da povzroča debelost.

In order to protect a person during an attack, when he becomes unable to control his body, the patient should not expose himself to possible danger.
Da bi zaščitili osebo med napadom, ko bolnik ne more obvladati svojega telesa, se bolnik ne sme izpostavljati možni nevarnosti.

He finds himself unable to control his emotions, and unable to climb out of his despair, falling back into the cycle that ultimately leads to his own death.
Najde sam ne more nadzorovati svoja čustva, in ne more splezati iz svojega obupa, padla nazaj v cikel, ki na koncu pripelje do svoje smrti.

But as long as he is unable to control his moods and emotions, or to be conscious of the myriad secret ways in which unconscious factors insinuate themselves into his arrangements and decisions, he is certainly not his own master.
Vendar dokler ni sposoben nadzorovati svojih razpoloženj in čustev ali dokler se ne zaveda, da obstaja nešteto skrivnostnih načinov, s katerimi se nezavedni dejavniki vtihotapljajo v njegove načrte in odločitve- do takrat gotovo ni sam svoj gospodar.