Primjeri korištenja All commitments na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By releasing my dad from all commitments to Lodge Industries.
Tako što biste oslobodili mog tatu od svih obaveza prema Lodž Industriji.All commitments in DG TAXUD are verified by the head of the HR and Finances Unit.
Negotiations can only progress as long as all commitments undertaken so far are respected in full.
All commitments in DG TAXUD are verified by the head of the HR and Finances Unit.
Sve obveze u Glavnoj upravi TAXUD provjerava voditelj odjela ljudskih resursa i financija.Consequently, the UAE is now compliant with all commitments on tax cooperation and can be delisted.
Stoga je UAE sada ispunio sve obveze u području porezne suradnje i može se izbrisati s popisa.All commitments must be met by the country as a whole, or neither entity will get money.
Sve obveze moraju biti ispunjene u cijeloj zemlji ili niti jedan entitet neće dobiti novac.Articles 53 to 57, which shall continue to apply to all commitments made up to 31 December 2013;
Članaka 53. do 57. koji se nastavljaju primjenjivati na sve obveze preuzete do 31. prosinca 2013.;If all commitments are met, we will consider in April further implementation of agreed debt relief measures.
Ako se ispune sve preuzete obveze, u travnju ćemo razmotriti daljnju provedbu dogovorenih mjera otpisa duga.(b) point(a) of Article 166(3), which shall continue to apply to all commitments made up to 31 December 2012; and.
(b) članka 166. stavka 3. točke(a) koja se nastavlja primjenjivati na sve obveze preuzete do 31. prosinca 2012.; te.Urges the Commission to ensure that all commitments made in existing and future trade negotiations and agreements are effectively fulfilled;
Potiče Komisiju da se pobrine za učinkovito ispunjavanje svih obveza u postojećim i budućim trgovinskim pregovorima i sporazumima;The experts' general conclusion is that, as of 16 January,34 per cent of all commitments in the five critical areas have been implemented on time.
Opća je ocjena stručnjaka kakoje do 16. siječanja, 34 posto svih preuzetih obaveza u pet ključnih područja provedeno u roku.All commitments by way of guarantee of any kind must, if there is no obligation to show them as liabilities, be clearly set out at the foot of the balance sheet or in the notes on the accounts, and a distinction made between the various types of guarantee which national law recognizes;
Sve obveze po jamstvima bilo kakve vrste, ako ne postoji The national regulatory authority may make some or all commitments binding for the entire period for which they are offered. ï.
Državno regulatorno tijelo može učiniti neke ili sve obveze obvezujućima tijekom cijelog razdoblja za koje su ponuđene. ï.Defence Minister Selmo Cikotic told the Fena news agency"all commitments related to the country's defence reform have been met and… exceptional progress has been made on our country's path to full membership in NATO." Recognising its success as a member of the Partnership for Peace(PfP), NATO invited BiH in early 2008 to join the Individual Partnership Action Plan IPAP.
Ministar obrane Selmo Cikotić izjavio je tiskovnoj agenciji Fena"kako su sve obveze vezane za reformu obrane u zemlji ispunjene i… ostvaren izniman napredak na putu zemlje kao punom članstvu u NATO-u". Potvrđujući njezin napredak kao članice Partnerstva za mir(PfP), NATO je početkom 2008. godine pozvao BiH na priključenje Pojedinačnom akcijskom planu za partnerstvo IPAP.The European Council also made clear that negotiations in the second phase could only progress as long as all commitments undertaken during the first phase were respected in full and translated faithfully in legal terms as quickly as possible.
Europsko vijeće napomenulo je i da pregovori u drugoj fazi mogu napredovati samo ako se sve obveze preuzete u prvoj fazi u potpunosti poštuju i što prije vjerno prenesu u pravne odredbe.Sofia and Bucharest will strengthen their efforts towards meeting"all commitments made during the negotiation process and in their relations with the European Parliament"(EP), the leaders also pledged, a day after the members of the EP's foreign affairs committee backed the two countries' EU bid.
Sofija i Bukurešt ojačat će svoje napore u cilju zadovoljenja"svih obveza koje proizlaze iz procesa pregovora kao i onih vezanih uz njihove odnose s Europskim parlamentom"(EP), obvezali su se čelnici, dan nakon što je odbor za vanjske poslove EP odobrio ulazak dviju zemalja u EU.So for Glenn, it's just kind of like all commitment, no reward.
The Commission has lived up to all its commitments.
Komisija je ispunila sve svoje obveze.So after we get all the commitments, you make the calls.
Dakle, nakon što smo dobili sve obveze, napravite pozive.It's like you can't get married anymore without having all these commitments.
I'm expecting commitments from all of NATO and.
It therefore expects that by the end of 2014 all 34 commitments will have been implemented.
Stoga očekuje provedbu sviju 34 obaveza do kraja 2014.Either you fulfill all the commitments you asked me to make or you fulfill none of them.
IIi češ ispuniti sve obveze koje si tražiIa od mene. iIinečešispuniti nijednu.Traders can only go into administration if they have become uncreditworthy orcannot meet all their commitments.
Trgovci mogu biti predmet predstečajnog postupka ako su izgubili kreditnu sposobnost iline mogu ispuniti sve svoje obveze.Bulgaria and Romania are now set to join the EU in January 2007,provided they have fulfilled all the commitments made during the negotiation process.
Bugarska i Rumunjska sada su spremne za priključenje EU u siječnju 2007.godine, ako ispune sve obveze preuzete tijekom procesa pregovora.The premiums must be sufficient, on reasonable actuarial assumptions,for insurance undertakings to be able to meet all their commitments having regard to all aspects of their financial situation.
Premije moraju biti dostatne, na razumnim aktuarskim pretpostavkama, dabi društva za osiguranje mogla ispuniti sve obveze vodeći računa o And if all the commitments are fulfilled, PESCO will also be ambitious.
Ako se ispune sve obveze, PESCO će biti i ambiciozan.I can guarantee that the EU, on our part,will honour all our commitments.
Obećajem vam da će EU, sa svoje strane,poštovati sve svoje obveze.If the client does not fulfil all the commitments he could be charged for all the damage.
Ako korisnik usluge ne izvrši sve obveze, može ga se u potpunosti teretiti za nastalu štetu.
