Sta Znaci CONSTITUTIONAL AMENDMENT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ustavni amandman
• ustavne izmjene

Primjeri korištenja Constitutional amendment na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

She wants to lobby for a constitutional amendment.
Želi se izboriti za ustavni amandman.

A constitutional amendment was passed in 1994 for a lose dette, but voters rejected it.
Ustavni amandman donesen 1994 za izgubiti dette, ali birači odbacili.

This Court decision was never followed up by a constitutional amendment.
Ta sudska odluka nikad nije dovela do ustavne izmjene.

I'm not sure which constitutional amendment covers the right to a beer.
Nisam siguran što ustavni amandman pokriva pravo na pivo.

By bribeing senators, to pay us the"Federal Reserve Act", without the required constitutional Amendment.
Podmitili su senatore da potpišu zakon o federalnoj rezervi bez da je kongres izglasao ustavni amandman.

The preacher is spear-heading a Constitutional amendment to ban gay marriage.
Nije. Ne za novac. Velečasni traži ustavni amandman za zabranu homoseksualnog braka.

By a constitutional amendment of June 1999, implemented in May 2003, the constituency system was again changed.
Po ustavnom amandmanu iz lipnja 1999, koji je proveden u svibnju 2003., promijenjen je sustav izbornih jedinica.

Recognition of same-sex marriage required a constitutional amendment following a national referendum.
Priznavanje homoseksualnog braka zahtijevalo je izmjenu ustava nakon nacionalnog referenduma.

Which would allow 18-year-olds to vote in all elections cleared the congress In other news tonight, a constitutional amendment.
Od ostalih vijesti izdvajamo Ustavni amandman… koji će omogućiti 18-godišnjacima da glasaju na svim izborima.

New Jersey voters approve a constitutional amendment for a legalize casinos in Atlantic City.
New Jersey birača odobrava ustavni amandman za legalizaciju kasina u Atlantic City.

Whenever they want to distract you they use weapons of mass distraction- they bring up a constitutional amendment to ban burning of the flag.
Spomenu ustavne amandmane da zabrane paljenje zastave. Kad vam žele odvratiti pozornost koriste oružje za masovno uništenje.

A group that's pursuing a constitutional amendment to legalize online gambling in all 50 states.
Grupacija koja želi ustavni amandman koji bi legalizirao online kockanje u svih 50 država.

Other state legislators and attorneys general feel that self-regulation of daily awesome their sport would require a constitutional amendment.
Ostali državni zakonodavci i odvjetnici opći osjećaj da samoregulacija dnevnog strašan njihov sport će zahtijevati ustavni amandman.

This is a copy of the Republican-sponsored constitutional amendment to ban gay marriage, which your boss voted for.- He's not my boss.
Ovo je kopija ustavnog amandmana da se zabrane gay brakovi, za koji je tvoj šef glasao.

So far, a new constitutional amendment has been agreed upon that would give extra powers to the prime minister of the central government.
Do sada je postignut dogovor o novom ustavnom amandmanu kojim bi se dale dodatne ovlasti predsjedniku središnje vlade.

In 2011 Mikheil Saakashvili, the president of Georgia, signed a constitutional amendment relocating the parliament to Kutaisi.
Bivši gruzijski predsjednik Miheil Saakašvili je 2011. godine potpisao ustavni amandman kojim je gruzijski parlament premješten iz Tbilisija u Kutaisi.

They bring up a constitutional amendment to ban burning of the flag. Whenever they want to distract you they use weapons of mass distraction.
Spomenu ustavne amandmane da zabrane paljenje zastave. Kad vam žele odvratiti pozornost koriste oružje za masovno uništenje.

A national income tax was declared unconstitutional in 1895 by the Supreme Court. But a constitutional amendment was proposed in Congress by Senator Nelson Aldrich.
Nacionalni porez na prihod je proglašen protivustavnim 1895. od strane Vrhovnog suda ali senator Nelson Aldrick je u kongresu predložio Ustavni amandman.

Finally, a constitutional amendment adopted by referendum on 22 May 2015 gave same-sex couples in Ireland the right to marry.
Naposljetku, ustavnom izmjenom koja je donesena referendumom od 22. svibnja 2015. istospolnim je parovima odobreno pravo sklapanja braka u Irskoj.

Senators served for life until 1965, when a constitutional amendment imposed a mandatory retirement age of 75.
Sve do 1965. godine senatori su bili imenovani doživotno, nakon čega je uveden ustavni amandman koji je zahtijevao da se svi senatori umirove nakon što navrše 75 godina.

In 1949, a constitutional amendment sponsored by the government introduced a number of workers' rights and the possibility of presidential reelection.
Godine 1949, ustavni amandman pod pokroviteljstvom Vlade uveo je niz radničkih prava i mogućnost ponovnog izbora predsjednika.

Additional objectives call for full implementation of the Brcko District constitutional amendment and for fiscal sustainability through proper functioning of the national taxation and fiscal bodies.
Ostalim ciljevima poziva se na punu provedbu ustavnog amandmana o Distriktu Brčko i na fiskalnu održivost kroz odgovarajuće funkcioniranje državnih poreznih i fiskalnih tijela.

In other news tonight, a constitutional amendment which would allow 18-year-olds to vote in all elections cleared the congress and headed for the White House this afternoon.
Od ostalih vijesti izdvajamo Ustavni amandman koji će omogućiti osamnaestogodišnjacima da glasaju na svim izborima. Kongres je prihvatio ovaj amandman… i slijedi odluka Bijele Kuće.

Turkey's ruling Justice and Development Party(AKP) government managed to win parliamentary backing Thursday(May 10th) for a major constitutional amendment that will allow the president to be elected directly by voters.
Vlada vladajuće stranke u Turskoj, Stranka pravde i razvitka(AKP) uspjela je u četvrtak(10. svibanj) dobiti parlamentarnu potporu za ustavni amandman kojim će se omogućiti da predsjednika države izravno biraju birači.

On Wednesday, the RS Parliament adopted a constitutional amendment providing for entity competencies in the field of defence to be transferred to the state level.
Skupština RS usvojila je u srijedu ustavni amandman kojim se omogućava prebacivanje entitetskih nadležnosti na području obrane na državnu razinu.

In September 1962, de Gaulle sought a constitutional amendment to allow the president to be directly elected by the people and issued another referendum to this end, approved by more than three-fifths of voters despite a broad"coalition of no" formed by most of the parties, opposed to a presidential regime.
U rujnu 1962. želio je uvesti ustavni amandman koji je koji bi omogućio da predsjednika Republike biraju birači izravno, što je na referendumu podržalo više od tri petine glasača, unatoč koalicijama koje su se protivile predsjedničkom režimu.

The fiscal framework is undergoing further changes after the constitutional amendment setting the basis for the general government budget balance/surplus rule adopted in May 2013.
U tijeku su daljnje izmjene fiskalnog okvira nakon ustavne izmjene kojom su se postavili temelji za pravilo za proračunski saldo/ suficit opće države donesen u svibnju 2013.

Ahmeti set a list of conditions, including a constitutional amendment under which the government would be elected under the Badinter principle, and the adoption of laws to solve the status and social problems of former National Liberation Army members.
Ahmeti je sastavio listu uvjeta, uključujući i ustavni amandman prema kojemu bi se vlada birala prema Badinterovom načelu, kao i usvajanje zakona za rješavanje statusa i socijalnih problema članova bivše Nacionalne oslobodilačke vojske.

On 4 June 2014, the Slovak Parliament approved a constitutional amendment banning same-sex marriage, with 102 deputies for and 18 deputies against the legislation.
Slovački parlament je velikom većinom odobrio ustavni amandman o zabrani istospolnih brakova, sa 102 zastupnika za i 18 zastupnika protiv zakona.

While the deputies were invited to vote the draft constitutional amendment, the population rose up, forcing the precipitous departure of the president 31 October 2014.
Dok su zamjenici pozvani na glasovanje o nacrtu ustavnog amandmana, stanovništvo se uzdiglo, prisiljavajući na to da se predsjednik 31 u listopadu odloži u odlasku 2014-a.