Sta Znaci DATA SUBMITTED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dostavljenim podacima
• podatke podnesene
• podaci podneseni
• podatke koje je dostavio
• podatci poslani
• podnesenim podacima
• podaci koji se šalju

Primjeri korištenja Data submitted na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Data submitted shall be sufficient to establish.
Dostavljeni podatci moraju biti dostatni kako bi se utvrdili.

By accessing this site, you assume responsibility for all actions taken and data submitted.
Pristupanjem stranici preuzimate odgovornost na sve poduzete radnje i dostavljene podatke.

Uk for personal data submitted during requests for further information.
Hr za osobne podatke podnesene tijekom zahtjeva za dodatnim informacijama.

The number of requests for the rectification of inaccurate data and the erasure of unlawfully stored data submitted to the supervisory authority;
Broju zahtjeva za ispravak netočnih podataka i brisanje nezakonito pohranjenih podataka podnesenih nacionalnom nadzornom tijelu;

Uk for personal data submitted during filing careers related applications.
Hr za osobne podatke podnesene tijekom podnošenja molbi vezano uz posao.

During the different stages of the procurement procedure or of the design contest access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only for authorised persons;
U razliitim fazama postupka nabave ili projektnih natjeaja pristup svim dostavljenim podacima, ili njihovim dijelovima, mora biti moguć samo ovlaštenim osobama;

Normally, we keep the data submitted in these forms as long as the user wishes to use the service.
Obično, dostavljene podatke čuvamo onoliko dugo koliko korisnik želi da koristi uslugu.

(d) during the different stages of the procurement procedure or of the design contest access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only for authorised persons;
(d) u različitim fazama postupka kvalifikacije, nabave ili natječaja pristup svim dostavljenim podacima, ili njihovim dijelovima, mora biti moguć samo ovlaštenim osobama;

Any data submitted by Member States pursuant to this Article shall be covered by the provisions of Article 196.
Na sve podatke koje dostave države članice prema ovom članku primjenjuju se odredbe članka 19.

We respond to the request for deleting and transferring personal data submitted by an e-mail within a month and specify the period of data deletion and transfer.
Na zahtjev za brisanjem i prijenosom osobnih podataka poslan e-poštom odgovorit ćemo u roku jednog mjeseca i navesti razdoblje brisanja i prijenosa podataka..

Any data submitted by Member States pursuant to this Article shall be covered by the provisions of Article 19(6).
Na sve podatke koje dostave države članice prema ovom članku primjenjuju se odredbe članka 19. stavka 6.

During the various stages of the contract award procedure, access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;
Tijekom raznih faza postupka nabave, pristup svim podnesenim podacima, ili dijelu tih podataka, može biti moguć samo istovremenim djelovanjem ovlaštenih osoba;

Any data submitted by Member States pursuant to this Article shall be covered by the provisions of Article 296.
Na sve podatke koje dostave države članice na temelju ovog članka primjenjuju se odredbe članka 29.

During the different stages of the award procedure only authorised persons have access to all data submitted and may give access to the data as needed for the procedure;
U različitim fazama postupka dodjele pristup svim dostavljenim podacima mogu imati samo ovlaštene osobe, koje za potrebe postupka mogu osigurati pristup tim podacima;.

Data submitted more than 12 years ago for substances with EC numbers starting with"4", as this can be used free of charge.
Podatke podnesene prije više od 12 godina za tvari s EZ brojem koji počinje s„4” jer se oni mogu besplatno upotrebljavati.

(d) during the various stages of the qualification procedure, the procurement procedure or contest, access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only for authorised persons;
(d) u različitim fazama postupka nabave ili projektnih natječaja pristup svim dostavljenim podacima, ili njihovim dijelovima, mora biti moguć samo ovlaštenim osobama;

Data submitted by implements are documented in ISO XML format and can easily be transferred between your electronic field book and your Task Controller.
Podatci poslani sa traktorskih priključaka dokumentirani su u ISO XML formatu i mogu se s lakoćom prebacivati između vašeg elektroničkog poljoprivrednog rokovnika te Task Controller-a.

During the different stages of the concession award procedure access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;
Tijekom različitih faza postupka dodjele koncesije, pristup svim podnesenim podacima ili dijelu tih podataka može biti moguć samo istovremenim djelovanjem ovlaštenih osoba;

Data submitted via the contact form will remain with us until you ask us to delete it, revoke your consent to storage, or you no longer need to back up your data..
Podaci koji se šalju putem obrasca za kontakt ostat će s nama dok nas ne zatražite da ih izbrišemo, opozovemo vaš pristanak za pohranu ili više ne morate kopirati podatke..

That the analytical method(s) used in the residues depletion study are sufficiently validated to provide the necessary reassurance that the residues data submitted are suitable as the basis for a withdrawal period.
Da su analitičke metode primijenjene u studiji o izlučivanju rezidua dostatno validirane da se može osigurati da su podneseni podaci o reziduama primjereni za utvrđivanje karencije.

The data submitted, in accordance with the first subparagraph, describing medicinal products and substances shall comply with Union and international standards for the identification of medicinal products and active substances.
Podaci podneseni u skladu s prvim podstavkom, kojima se opisuju lijekovi i tvari usklađeni su s normama Unije i međunarodnim normama za identifikaciju lijekova i aktivnih tvari.

Whereas confirmatory data are generally not subject to the same scientific scrutiny or assessment as data submitted in the original application as they are not subjected systematically to an EFSA peer review;
Budući da se potvrdne informacije općenito ne mogu podvrgnuti istoj znanstvenoj kontroli ili procjeni kao podaci dostavljeni u izvornom zahtjevu jer nisu bili sustavno podvrgnuti stručnom pregledu EFSA-e;

All personal data submitted through this site may be used by us in an anonymised form to assess and improve the services delivered herein and for our wider business development activities.
Svi osobni podaci koji se šalju kroz ovu stranicu mogu se koristiti u anonimnom obliku kako bismo procijenili i poboljšali usluge koje se ovdje pružaju i za naše šire aktivnosti razvoja poslovanja.

(f) during the various stages of the qualification procedure, the contract award procedure or contest, access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;
(f) tijekom različitih faza postupka kvalifikacije, postupka nabave ili natječaja, pristup svim dostavljenim podacima, ili njihovim dijelovima, mora biti moguć samo istovremenim djelovanjem ovlaštenih osoba;

Data submitted in an application dossier which do not comply with paragraphs 3 to 6 shall not be considered in the assessment of an application for authorisation of a clinical trial or of a substantial modification.
Podaci predani u dokumentaciji u vezi sa zahtjevom koji nisu u skladu sa stavcima od 3. do 6. ne razmatraju se prilikom ocjenjivanja zahtjeva za odobrenje kliničkog ispitivanja ili značajne izmjene.

As a consumer, test person, business partner or customer, the data you provide(your email address, if applicable your name and your telephone number, or personal data submitted during the conversation) will be stored and processed by us in order to e.g.
Kao potrošač, ispitanik, poslovni partner ili kupac, podaci koje navedete(vaša adresa e-pošte, ako je primjenjivo vaše ime i vaš telefonski broj ili osobni podaci podneseni tijekom razgovora) bit će pohranjeni i obrađeni od strane nas kako bismo npr.

Based on the data submitted by EU Member States, the European Environment Agency analyses trends and projections to assess progress towards the targets set for the EU as a whole and for each Member State.
Na temelju podataka koje dostavljaju države članice EU-a, Europska agencija za zaštitu okoliša analizira trendove i prognozira kako bi se procijenio napredak prema ciljevima postavljenima za EU u cijelosti kao i za svaku državu članicu.

We use industry standard security measures, such as SSL authentication, to ensure that your credit card information, as well as other personal data submitted as part of the buying process, is appropriately safe from third party interception.
Upotrebljavamo sigurnosne mjere standardne u industriji, kao što su potvrda autentičnosti uporabom protokola SSL, da bismo jamčili da su informacije o vašoj kreditnoj kartici, kao i ostali osobni podatci poslani u sklopu postupka kupnje, primjereno sigurni od presretanja trećih strana.

According to the data submitted to the South East European(SEE) Transport Observatory, 13.2% of the Core road network is classified as poor or very poor, while almost 87% of roads have been classified as being in medium to very good condition3.
Prema podacima podnijetima Prometnom opservatoriju Jugoistočne Europe, 13,2% Osnovne cestovne mreže pripada u kategoriju loših ili vrlo loših, dok je čak 87% cesta kategorizirano kao prometnice u srednje dobrom ili vrlo dobrom stanju3.

The database is publicly available on the internet and maintained by the Ministry of Justice which publishes the data submitted by lobby organisations.27 The law sets out basic principles of lobbying and interest representation applicable to all groups.
Baza podataka javno je dostupna na internetu i održava je Ministarstvo pravosuđa koje objavljuje podatke koje su dostavile organizacije za lobiranje.27 U zakonu su propisana osnovna načela za lobiranje i zastupanje interesa primjenjivo na skupine.