Sta Znaci EU'S COMMITMENT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• predanost eu-a
• obveze eu-a
• predanosti eu-a

Primjeri korištenja Eu's commitment na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

EU's commitment to improve security in Georgia.
Obveza EU-a u pogledu poboljšanja sigurnosti u Gruziji.

This legislative proposal forms part of the implementation of the EU's commitment in the Paris agreement.
Zakonodavni prijedlog dio je provedbe obveze EU-a u okviru Pariškog sporazuma.

The EU's commitment to boosting jobs, growth and investment yielded tangible results in 2018.
Angažman EU-a na poticanju rasta, otvaranja radnih mjesta i ulaganja 2018. je polučio konkretne rezultate.

With this statement we want to send a clear political message on the EU's commitment to address climate change.
Ovom izjavom želimo poslati jasnu političku poruku o predanosti EU-a borbi protiv klimatskih promjena.

Moreover, the EU's commitment to a high level of environmental protection9(Article 37) should also be taken into account in this context.
Osim toga, u ovom kontekstu u obzir treba uzeti i predanost EU-a visokoj razini zaštite okoliša9 članak 37.

The proposed new MFA is also consistent with the EU's commitment to support Jordan's economic and political transition.
Prijedlog nove makrofinancijske pomoći u skladu je i s obvezom EU-a da podrži gospodarsku i političku tranziciju Jordana.

The seven-year programme will have a budget of EUR 14.7 billion, which represents a 40% increase on current spending levels reflecting the EU's commitment to investing in these areas.
Sedmogodišnji program raspolagat će proračunom od 14, 7 milijardi eura, što predstavlja povećanje od 40% u odnosu na trenutačnu potrošnju te odražava predanost EU-a ulaganjima u ta područja.

The proposed MFA is consistent with the EU's commitment to support Ukraine's immediate economic and political transition.
Prijedlog MFP-a u skladu je s obvezom EU-a da podrži neposrednu gospodarsku i političku tranziciju Ukrajine.

Despite the financial crisis, the level of funding secured for the neighbourhood is EUR 15.4 billion, which confirms the EU's commitment and the priority given to the neighbourhood.
Usprkos financijskoj krizi, iznos financiranja predviđenog za susjedstvo iznosi 15, 4 milijardi EUR, što potvrđuje predanost EU-a i važnost koju pridaje susjedstvu.

In the discussion, ministers underlined the EU's commitment to supporting Libyans in finding unity and stability for their country within the framework of the Libyan Political Agreement.
U sklopu rasprave ministri su naglasili predanost EU-a u pružanju potpore Libijcima u uspostavljanju jedinstva i stabilnosti u njihovoj zemlji u okviru libijskog političkog dogovora.

Ahead of the summit, the European Commission adopted a blueprint reaffirming the EU's commitment to lead the fight against climate change.
Uoči sastanka na vrhu Europska komisija donijela je nacrt kojim se ponovno potvrđuje predanost EU-a da predvodi borbu protiv klimatskih promjena.

The EU's commitment to stepping up its efforts to promote democracy was reiterated in the Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy adopted by the Foreign Affairs Council in 2012.
Predanost EU-a povećanom angažmanu u promicanju demokracije ponovljena je u Strateškom okviru i akcijskom planu za ljudska prava i demokraciju koje je 2012. donijelo Vijeće za vanjske poslove.

And the MFA proposal is consistent with the EU's commitment to support Tunisia's economic and political transition.
Prijedlog makrofinancijske pomoći u skladu je s predanošću EU-a potpori gospodarske i političke tranzicije Tunisa.

The JRC will contribute to the specific EU policies and commitments addressed by the five Global Challenges clusters, notably the EU's commitment to the Sustainable Development Goals.
JRC će doprinijeti posebnim politikama i obvezama EU-a u okviru pet klastera globalnih izazova, odnosno obvezama EU-a u pogledu ciljeva održivog razvoja.

This is the first legislative step towards implementing the EU's commitment to reducing greenhouse gas emissions by at least 40% domestically by 2030.
To je prva zakonodavna mjera prema provedbi obveze EU-a u pogledu smanjenja emisije stakleničkih plinova za barem 40% do 2030. na domaćem tržištu.

The seven year programme(2014-2020) has a budget of €14.7 billion- a 40% increase compared to previous spending levels, reflecting the EU's commitment to invest in these areas.
Proračun sedmogodišnjeg programa(2014.- 2020.) iznosi 14, 7 milijardi EUR, što je 40% više u usporedbi s prethodnim razinama potrošnje, čime se jasno pokazuje predanost EU-a ulaganjima u ta područja.

The proposal was the first legislative step towards implementing the EU's commitment to reducing greenhouse gas emissions by at least 40% domestically by 2030.
Prijedlog je bio prvi zakonodavni korak prema ispunjenju obveze EU-a da do 2030. smanji emisije stakleničkih plinova na domaćem tržištu za najmanje 40%.

The seven year programme(2014-2020) has a budget of €14.7 billion- a 40% increase compared to previous spending levels, reflecting the EU's commitment to invest in these areas.
Sedmogodišnji program(2014.- 2020.) raspolaže proračunom od 14, 7 milijardi EUR, što je 40% više u usporedbi s prethodnim razdobljem potrošnje, čime se jasno pokazuje predanost EU-a ulaganjima u ta područja.

These can be considered as a first step towards visa liberalisation and show the EU's commitment to promote mobility and to facilitate travel to Europe for a broader range of third country nationals.
Oni se mogu smatrati prvim koracima k liberalizaciji viznog režima i pokazuju predanost EU-a promociji mobilnosti i olakšavanju putovanja u Europu za veći opseg državljana trećih zemalja.

The EU's commitment of €200 million from the current Multiannual Financial Framework will be mainly used to finance indirect actions resulting from calls launched by the PRIMA-IS.
Iznos od 200 milijuna EUR koji se EU obvezao dodijeliti iz trenutačnog višegodišnjeg financijskog okvira uglavnom će se upotrebljavati za financiranje neizravnih djelovanja koja su rezultat poziva koje objavljuje PRIMA-IS.

This Emergency Trust Fund for Africa, set up at a record speed, shows once more the EU's commitment to swiftly reply to the large challenges we are facing in the region.
Rekordna brzina osnivanja Kriznog uzajamnog fonda za Afriku još je jedan dokaz predanosti EU-a da brzo odgovori na velike izazove u regiji.

This comes out strongly in the EU's commitment to the MDGs to reduce extreme poverty and hunger, improve wellbeing of people by reducing maternal and child mortality, combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.
To se snažno očituje u predanosti EU-a milenijskim razvojnim ciljevima usmjerenima k smanjenju ekstremnog siromaštva i gladi, poboljšanju blagostanja ljudi smanjenjem smrtnosti majki i djece te borbi protiv HIV-a/AIDS-a, malarije i drugih bolesti.

The clean energy package, recently proposed by the European Commission, confirms the EU's commitment to a low-carbon and climate-resilient transition.
Paket za čistu energiju, koji je nedavno predložila Europska komisija, potvrđuje predanost EU-a prijelazu na nisku razinu ugljika i otpornost na klimatske promjene.

June: Thessaloniki summit reaffirms the EU's commitment to integration into the Union ofthe countries of the Western Balkans, and allocates additional resources and tools to achievethis objective.
Lipanj: na sastanku na vrhu u Solunu potvr_BAR_ena je opredijeljenost EU-a za integracijomzemalja Zapadnog Balkana u Uniju, te su osigurana dodatna sredstva i instrumenti u svrhupostizanja zadanog cilja.

Following a discussion on the situation in the Central African Republic(CAR), ministers adopted conclusions underlining the EU's commitment to supporting stabilisation in the country.
Slijedom rasprave o stanju u Srednjoafričkoj Republici(SAR) ministri su donijeli zaključke kojima se naglašava predanost EU-a podupiranju stabilizacije u toj zemlji.

The EU's commitment remains unchanged: the EU will remain closely engaged to bring lasting improvements to Bangladesh's garment industry and ensure that the EU's open market helps to spur prosperity into the country.
Predanost EU-a ostaje ista: EU će se i dalje pomno zalagati za dugoročna poboljanja u tekstilnoj industriji u Bangladeu i osiguravanje da se uz pomoć otvorenog tržita EU-a potakne blagostanje u toj zemlji.

Calls on the Commission to ensure that the mandate and resources of the children's rights coordinator adequately reflect the EU's commitment to systematically and effectively mainstreaming children's rights;
Poziva Komisiju da se pobrine za to da mandat i sredstva koordinatora za prava djece na odgovarajući način odražavaju obvezu EU-a da sustavno i učinkovito integrira prava djece;

He also emphasized the EU's commitment to reducing greenhouse gas emissions within the Union and increasing the share of renewable energy, and improving energy efficiency, as agreed at the European Council meeting in October 2014.
Ujedno je istaklo predanost EU-a smanjenju emisija stakleničkih plinova unutar Unije te povećanju udjela obnovljive energije, kao i poboljšanju energetske učinkovitosti, kako je dogovoreno na sastanku Europskog vijeća u listopadu 2014.

Action at EU level to ensure access to drinking water was also demanded by the European Parliament in its response to the initiative 31 and in response to the EU's commitment to the UN Sustainable Development Goals 32.
Djelovanje na razini EU-a kako bi se osigurao pristup vodi za piće zatražio je i Europski parlament u odgovoru na inicijativu 31 te u odgovoru na preuzetu obvezu EU-a u odnosu na UN-ove ciljeve održivog razvoja 32.

Based on the Climate Communication, it underlines the EU's commitment to reduce greenhouse gas emissions domestically and to increase the share of renewable energies and improve energy efficiency as agreed by the European Council in October 2014.
Na temelju komunikacije o klimi naglašava predanost EU-a smanjenju domaćih emisija stakleničkih plinova, povećanju udjela energije iz obnovljivih izvora i poboljšanju energetske učinkovitosti, kako je dogovoreno na sastanku Europskog vijeća u listopadu 2014.