Sta Znaci EVENTUALLY LEAD na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• na kraju dovesti
• naposljetku dovesti
• na koncu dovesti
• u konačnici vodi

Primjeri korištenja Eventually lead na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

For a long time such a state can eventually lead to shock.
Dugo ovo stanje može na kraju dovesti do šoka.

This can eventually lead to a condition called osteoporosis.
Ovo može na kraju voditi do stanja zvanog osteoporoza.

Each piece of evidence is tied to an equation that will eventually lead me to Stinger.
Svaki dokaz je vezan za jednadžbe Da će me na kraju dovesti do žaoka.

This is a real space odyssey, which will eventually lead to the attainment of peace and happiness to the home planet.
Ovo je pravi prostor odiseja, koji će na kraju dovesti do postizanja mira i sreće na matičnom planetu.

During these first years at secondary school there were other signs of where Knuth's interests would eventually lead.
Tijekom tih prvih godina u srednju školu nije bilo druge znakove gdje Knuth's interesa bi na kraju dovesti.

This basic design will eventually lead to our tallest forests.
Taj osnovni oblik će vremenom dovesti do naših najviših šuma.

To what is described as enlightenment. In Buddhist culture, mindfulness is utilised to develop self-knowledge and wisdom that shall eventually lead.
U budističkoj kulturi svjesnost se koristi za razvijanje samospoznaje i mudrosti što će na kraju dovesti do onoga što je opisano kao prosvjetljenje.

So we think that this will eventually lead to what we call"DNA biopsies.
Mislimo da će nas ovo na kraju dovesti do nečega što zovemo"DNK biopsije.

Jake, I have been working since dawn and I realize it's a small comfort, but you should know that what we learned from Katie may eventually lead to a vaccine.
Jake, radim od zore. Znam da je to mala utjeha, ali trebao bi znati da ono što smo saznali od Katie može eventualno voditi prema cijepivu.

Untreated hyperglycaemic events eventually lead to hyperosmolar coma/diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal.
Neliječena hiperglikemija u konačnici vodi do hiperosmolarne kome/dijabetičke ketoacidoze, što može biti smrtonosno.

Workers at both ports claim privatisation will eventually lead to job cuts.
Djelatnici obiju luka tvrde kako će privatizacija na koncu dovesti do otpuštanja.

Breath, pain and bleeding can eventually lead to loss of teeth, and because each person wants to shine snow-white smile.
Dah, bol i krvarenje može na kraju dovesti do gubitka zuba, i zato što svaka osoba želi sjati snježnobijele osmijeh.

Frequent vomiting can erode dental enamel and eventually lead to tooth loss.
Često povraćanje može nagrizati zubne cakline i na kraju dovesti do gubitka zuba.

This will eventually lead to optimised waste treatment processes, better sorting and recycling techniques and provide better access to high quality raw materials.
To će u konačnici dovesti do optimizacije postupka obrade otpada i boljih tehnika sortiranja i recikliranja te omogućiti bolju dostupnost visokokvalitetnih sirovina.

Untreated wounds with this drainage can very quickly become large gaping wounds that may eventually lead to the need for skin grafts.
Neobrađen rane s ovim drenaža može vrlo brzo postati veliki zurenje rane koje svibanj na kraju dovesti do potrebe za skin grafts.

Due to thinning down and weakening of the original crops vegetation could eventually lead to noticeable increase in the growth of weeds, which can be observed after the harvest as distinctly green areas.
S proreda i slabljenje izvornih vegetacije usjevi mogu u vrijeme dovesti do osjetnog porasta korova rasta, što se može promatrati nakon žetve kao izrazito zelenilo Slika 3- Ancona, Italija.

Or you could spend two of those eight hours meeting the senator, laying out the findings that could eventually lead to your securing a-a Nobel Prize.
Ili možete provesti dva od tih osam sati sastanak senatora, polaganja rezultate koji bi mogli na kraju dovesti na svom sigurnosnom aa Nobelove nagrade.

Accordingly, disturbances on the real-estate market could eventually lead to serious economic, societal or environmental difficulties of a regional nature within the meaning of the safeguard clause contained in Article 112 of the EEA Agreement and require measures under this Article.
U skladu s tim, poremećaji na tržištu nekretnina mogli bi naposljetku dovesti do ozbiljnih gospodarskih, društvenih i okolišnih poteškoća regionalne prirode u smislu zaštitne klauzule sadržane u članku 112. Sporazuma o EGP-u i potrebe uvođenja mjera prema tom članku.

In some people, the virus can stay in the body for a long time, and can eventually lead to serious liver problems, including liver cancer.
Kod nekih ljudi, virus se u tijelu može zadržati duže vrijeme i na kraju dovesti do ozbiljnih problema s jetrom, uključujući i rak jetre.

Lack of moisture can play a cruel joke with the baby's parents- his skin is covered with a rash, and breathing becomes shallow, which will eventually lead to hypoxia.
Nedostatak vlage može igrati okrutna šala s djetetom roditeljima- koža mu je prekrivena osipom, a disanje postaje plitko, što će na kraju dovesti do hipoksije.

In type 1 diabetes mellitus, untreated hyperglycaemic events eventually lead to diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal.
U šećernoj bolesti tipa 1 neliječena hiperglikemija u konačnici vodi u dijabetičku ketoacidozu, koja može biti smrtonosna.

After having already carried out a long campaign, the Cassini scientists decided to define the space vehicle on a course, it would eventually lead to his death.
Nakon što su već proveli dugačku kampanju, znanstvenici Cassinija odlučili su odrediti svemirsko vozilo na stazi, što bi na kraju dovelo do njegove smrti.

Persistent or severe hand-foot syndrome(Grade 2 and above) can eventually lead to loss of fingerprints which could impact patient identification.
Šaka-stopalo(2. ili višeg stupnja) može naposljetku dovesti do gubitka otisaka prstiju, što može utjecati na identifikaciju bolesnika.

To what is described as enlightenment to develop self-knowledge and wisdom or the complete freedom from suffering. In Buddhist culture, mindfulness is utilized that shall eventually lead.
U budističkoj kulturi svjesnost se koristi za razvijanje samospoznaje i mudrosti što će na kraju dovesti do onoga što je opisano kao prosvjetljenje.

According to the Higher Councils of Light, this energy will eventually lead to the formation of another kind of Society based in the Fifth Dimension.
Prema Višim Svjetlosnim Vijećima ta će energija na kraju dovesti do formiranja druge vrste Društva temeljenog na Petoj Dimenziji.

To what is described as enlightenment In Buddhist culture, mindfulness is utilized to develop self-knowledge and wisdom that shall eventually lead or the complete freedom from suffering.
U budističkoj kulturi svjesnost se koristi za razvijanje samospoznaje i mudrosti što će na kraju dovesti do onoga što je opisano kao prosvjetljenje.

Such people will disregard or misrepresent God's Word, which will eventually lead them into the shame of sin and alienation from God, which happened to Adam and Eve.
Ovakvi ljudi æe zanemariti ili pogre no predstaviti Bo ju Rijeè, to æe ih na koncu odvesti sramu grijeha i otuðivanju od Boga, to se i dogodilo Adamu i Evi.

Lymphorrhea is highly caustic to the skin tissue that it come into contact with. Untreated wounds with this drainage can very quickly become large gaping wounds that may eventually lead to the need for skin grafts.
Lymphorrhea je jako oštar u tkivo kože da dođe u kontakt s. Neobrađen rane s ovim drenaža može vrlo brzo postati veliki zurenje rane koje svibanj na kraju dovesti do potrebe za skin grafts.

Persistent or severe hand-foot syndrome(Grade 2 and above) can eventually lead to loss of fingerprints which could impact patient identification.
Perzistirajući ili težak sindrom šaka-stopalo(2. ili višeg stupnja) može naposljetku dovesti do gubitka otisaka prstiju, što može utjecati na identifikaciju bolesnika.

Without sufficient protection from the tear fluid, the cornea can get damaged and become inflamed(keratitis), which can eventually lead to ulceration, infection and reduced vision.
Bez dodatne zaštite iz tekućine za suze, rožnica se može oštetiti i upaliti(keratitis), što može naposljetku rezultirati ulceracijom, infekcijom i smanjenim vidom.