Sta Znaci FINAL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• posljednji
• zadnji
• krajnji
• konačno
• finale
• poslednji
• konačni
• završni
• finalu
• finalni
• konačna
• konačnog
• konačnu
• završno
• posljednja
• posljednje
• završna
• završnoj
• zadnja
• posljednju
• zadnje
• finala
• krajnjim
• krajnjih
• zadnju
• krajnje
• finalnog
• finalne
• finalnu

Primjeri korištenja Final na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I'm only carrying out John's final request. I know.
Ja samo ispunjavam Džonov poslednji zahtev. Znam.

Final request, don't let this guy shoot me, please.- Jesus.
Ne dajte tom tipu da me ubije, molim vas.- Isuse. Poslednji zahtev.

I'm only carrying out John's final request. I know.
Znam. Ja samo ispunjavam Džonov poslednji zahtev.

When the final victims were all hanged from the same tree. And it all came to a head on the 22nd.
Kad su zadnje žrtve sve objesili na isto drvo.

And your life back. Beat me, and you will get the final key.
Pobedi me, i dobićeš poslednji ključ i svoj život nazad.

I'm so sorry, but I must have the final ingredient for my potion.
Poslednji sastojak za napitak. Tako mi je žao, ali moram da uzmem.

Don't. She was gone, and the coldness of it was her final gift.
Nemoj. Otišla je… i hladnoća tog čina je bila njen poslednji poklon.

At a signal, the Marines move in for the final assault in their atomic manoeuvres.
Za poslednji napad tokom svojih nuklearnih manevara.- Marinci su krenuli na znak.

Voyager is not transmitting, Captain, because it did not receive the final sequence.
Voyager ne šalje, kapetane… jer nije primio poslednji niz.

Now departing at gate J-5. Final boarding call for American flight 1307 to Lima,- Dear?
Poslednji poziv za ukrcavanje za američki- Draga? let 1307 ka Limi sada polaze na izlaz Dž-5?

Thank you. On behalf of my ministry and the future of Unanimity… I would like to thank you for this final interview.
Želeo bih da ti zahvalim za ovaj poslednji intervju. U ime mog Ministarstva i budućnosti Jednoumlja.

Eventually, we started on the final leg down into the town, and Richard and I got into a bit of a race.
Na kraju smo krenuli na posljednju nogu u grad, i Richard i ja ušli smo u utrku.

So, my family and I are asking you to come on down to Selleck Motors and buy one final car from us before I'm dead.
I kupite poslednji auto od nas pre nego umrem. Zato vas moja porodica i ja molimo da dođete u Selek Motors.

You know you're depressed. like, final season of Mad Men work, Because when reality TV begins to feel like work.
Jer kad reality počne djelovati kao trud, poput zadnje sezone"Mad Mana", znate da ste u depri.

To pick it up. The only thing is so I just have to go to the city at 2:00 to release my final paycheck, I finally convinced my former employer.
Ali konačno sam nagovorio svog bivšeg šefa da mi isplati zadnju plaću pa moram otići do grada u 14 sati po nju.

Like, final season of Mad Men work, Because when reality TV begins to feel like work, you know you're depressed.
Jer kad reality počne djelovati kao trud, poput zadnje sezone"Mad Mana", znate da ste u depri.

So, you know, your Vietcong psycho story but the light. becomes the final thoughts of a man who chose not the darkness.
Već svjetlost. postane zadnja misao čovjeka koji nije izabrao tamu, Zato, znaš, tvoja Vijetkong psiho priča.

Final riddle. I'm with you from birth, and I will see you rot. I feel your every move, I know your every thought.
Zadnja zagonetka: osjećam svaki tvoj pokret, znam svaku tvoju misao, s tobom sam od rođenja i gledat ću kako truneš.

To his autobiography. so that he could add a final chapter that you would dig it up again… You said that if he lived another five years.
Iskopat ćete je ponovo, kako bi mogao dodati zadnje poglavlje autobiografiji. Rekli ste ako poživi još pet godina.

Final riddle. I feel your every move, I know your every thought, I'm with you from birth, and I will see you rot.
Zadnja zagonetka: osjećam svaki tvoj pokret, znam svaku tvoju misao, s tobom sam od rođenja i gledat ću kako truneš.

In all situations, we can take the risk of trusting that God's love will have the final word in our lives and in the course of history.
U svim situacijama možemo preuzeti rizik povjerenja da će Božja ljubav imati zadnju riječ u našim životima i tijeku povijesti.

Where we're going to see the final episode in our series,"The Last Mortals Live from New New York hospital.
Gdje ćemo vidjeti posljednju epizodu našeg serijala,"Posljednji smrtnici Uživo iz bolnice u New New Yorku.

And now the two teams clear the ice and repair to their respective goals as we get set for the opening face-off in this final tune-up for these two teams before the Olympic Games in Lake Placid.
Sada timovi napuštaju led i idu ka svojim golovima dok se spremamo za otvaranje. Ove finalne utakmice. prije Olimpijskih igara.

His final victory over the British at Yorktown Do you happen to even know how George Washington celebrated that great day?
Proslavio svoju posljednju pobjedu nad Britancima, u Jorktaunu? Da li uopće znate kako je George Washington?

And right through the Grigri and he dropped to the ground. went right through the Grigri, right through my hands, When I was lowering Alex, I was watching him come down the final section and the rope.
Dok sam spuštala Alexa, gledala sam kako silazi niz završni dio, a uže mi je prošlo kroz ruke, kroz gri-gri i on je pao na tlo.

Before the final blow was struck… I tore open a portal in time… and flung him into the future… where my evil is law.
Pre nego što je zadao poslednji udarac otvorio sam vremenski portal, i bacio sam ga u budućnost gde moje zlo caruje.

It will be some time before anything's recovered. but given the depth of the water and the fact that the wreckage spreads across a wide area, We have ascertained the Red October's final position.
Rasuti na širokom i dubokom prostoru potrajat će dok ih ne skupimo. položaj Crvenog Rujna ali… budući da su ostali Potvrdili smo posljednji.

So without hope, that this becomes the final option. The Osterhagen key is to be used… if the suffering of the human race is so great.
Ključ se koristi samo kada je patnja ljudske vrste tako velika, bez nade, da ovo postaje zadnja opcija.

It will be some time before anything's recovered. but given the depth of the water We have ascertained the Red October's final position, and the fact that the wreckage spreads across a wide area.
Potrajat će dok ih ne skupimo. budući da su ostali Potvrdili smo posljednji položaj Crvenog oktobra ali… rasuti na širokom i dubokom prostoru.

For the final challenge We were told to smarten ourselves up Because we will be chauffeuring top celebrities to this year's glittering Brit Awards.
Za poslednji izazov rečeno nam je da se uljudimo jer ćemo voziti velike zvezde na ovogodišnju dodelu Brit nagrada.