Sta Znaci GRUDGE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• neraspoloženje
• mržnja
• kivan
• ljut
• kivnost
• nezadovoljstvo
• zamjerke
• ljutnje
• grudge
• inat
• gunđanje
• zamjeram
• kivnju
• zlovolje

Primjeri korištenja Grudge na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Is that a grudge?
Je li to kivnost?

In a grudge match against Leeds.
U inat utakmicu protiv Leedsa.

She had a grudge.
Osjetila je inat.

Grudge Week is every guy's thing.
Grudge Week je stil svakog muškarca.

Wilkie has a grudge.
Wilkie je ljut.

You have a grudge against her.
Imate zamjerke protiv nje.

Someone with a grudge?
Neko sa kivan?

Your grudge can't be our motivation.
Tvoja kivnost ne može biti naša motivacija.

What's her grudge?
Koji je njen inat?

No grudge about you laying hands on me.
Ne zamjeram vam, što ste stavili ruke na mene.

Some sort of grudge?
Kivan je na nekoga?

If the motive is a grudge, something must have provoked it.
Ako je motiv mržnja, nešto ju je sigurno izazvalo.

But its old grudge.
Ali to je stara mržnja.

A grudge and a katana. And dangerous when that person is holding.
Mržnja i katana. I opasno kada ta osoba drži.

She had a grudge.
Imala je nezadovoljstvo.

This wasn't a grudge killing. This was up-close and personal.
Ovo ubojstvo nije bio kivan Ovo je izbliza i osobno.

I had no grudge.
Nisam imala nikakve zamjerke.

You holding a grudge against her doesn't help.- I know that.
Znam to. Ti drži neraspoloženje protiv nje ne pomogne.

Anyone with a grudge?
Svatko s nezadovoljstvo?

Carrying around a grudge that big must be exhausting.
Nošenje oko nezadovoljstvo da veliki moraju biti iscrpljujuće.

You got retribution for a grudge.
Da. Odmazda za inat.

It's just a grudge, Laura.
To je samo mržnja, Laura.

This is about a guy with a grudge.
Radi se o tipu s gunđanje.

I think a grudge is best.
Mislim da je mržnja najbolja.

Julia, I bear you no grudge.
Julia, ništa ti ne zamjeram.

Some sort of grudge? Mass murder?
Neka vrsta gunđanje? Masovna ubojstva?

Sounds like He's holding a grudge.
Zvuči kao da je drži kivan.

This is about a grudge, Benny boy.
Riječ je o gunđanje, Benny dječak.

Anyone who might have had a grudge?
Svatko tko bi imao zamjerke?

Which is the truth… A grudge or life insurance?
Što je istina… Mržnja ili životno osiguranje?