Primjeri korištenja Improvisational na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improvisational jazz.
Yeah, it's got an almost improvisational tone.
Da, ima gotovo improvizacijski ton.Improvisational comedy.
Improvizacijska komedija.My comedy is more, uh, edgy and improvisational.
Moj humor je oštar i improviziran.Black improvisational music.
Our life is like this improvisational game.
Naš život je poput ove igre improvizacije.They had an improvisational theater class, and I went,"That's where the ladies are.
I ja sam pošao. Imali su satove improvizacijskog teatra.Why can't you appreciate a little improvisational jazz?
Zašto ne možeš cijeniti improvizacijski jazz?It's the same improvisational thing that goes on. It might just dinner or it might be 2,000 people.
Mogla je biti samo večera ili 2000 ljudi, ali i dalje je to bio isti improvizacijski pristup.Even the technology required quite a few of our improvisational skills.
Čak je i tehnologija zahtijevala malo naših improvizacijskih vještina.The style also occasionally uses improvisational additions, twirls and auxiliary sounds.
Soul povremeno koristi i improvizacijske dodatke, okretne i pomoćne zvukove.For example, character-based role playing can be seen in improvisational theatre.
Na primjer, igra uloga ima svoje korijene u kazalištu improvizacije.By talking through examples with his improvisational jazz quartet, Stefon Harris walks us to a profound truth.
Govoreći kroz primjere sa svojim Jazz kvartetom koji improvizira, Stefon Harris dovodi nas do duboke istine.I am observing your work. However,I do not possess your improvisational capabilities.
Promatram tvoj rad, alinemam tvoju sposobnost improvizacije.He views his brush strokes as improvisational lines of jazz and blues, and he turns music into a dance of colours on canvas.
Svoje poteze kistom vidi kao improvizacijske linije jazza i bluesa, a glazbu pretvara u ples boja na platnu.You mean a hard worker with a solid base tan and a talent for improvisational song?
Misliš na vrijednog radnika sa solidnim tenom i talentom za improvizacijskom pjesmom?I started doing improvisational comedy Okay. as kind of a response to not finding acting work. Robin: When I came home from Juilliard.
Kad sam se vratio s Juilliarda kući, kao rekaciju na to što nisam našao glumački posao. počeo sam raditi improvizacijsku komediju.SNL writers are often also performers orexperienced in writing and improvisational comedy.
SNL-ovi scenaristi često nastupaju u emisiji iiskusni su u improvizacijskoj komediji.In the same year,Soderbergh made Full Frontal which was shot mostly on digital video in an improvisational style that deliberately blurred the line between which actors were playing characters and which were playing fictionized versions of themselves.
Soderbergh je iste godinesnimio Licem u lice koji je sniman digitalnim načinom, stilom punim improvizacija, koji je izbrisao crtu između koje su glumci glumili likove i fikcionalne verzije samih sebe.The emphasis is ostensibly on control and adaptability,underlining real-world rally drivers' improvisational driving skills.
Naglasak je navodno na kontrolu i prilagodljivost,ističući realnom World Rally vozača improvizacijski vozačke vještine.Those selected to join the cast of SNL are normally already accomplished performers, recruited from improvisational comedy groups such as The Groundlings(Ferrell, Hartman, Lovitz, Wiig) and The Second City(Aykroyd, Farley, Fey, Tim Meadows), or established stand-up comedians(Carvey, Sandler, Rock, Norm Macdonald), who already possess the training or experience necessary for SNL.
Osobe pozvane u SNL su obično vješti komičari dovedeni iz improvizacijskih komičarskih skupina poput The Groundlings(Ferrell, Hartman, Lovitz, Wiig) i The Second City(Aykroyd, Farley, Fey, Meadows), ili stand-up komičari(Carvey, Sandler, Rock, Macdonald), koji već posjeduju vještine potrebne za emisiju kao što je SNL.It might just dinner or it might be 2,000 people, it's the same improvisational thing that goes on.
Mogla je biti samo večera ili 2000 ljudi, ali i dalje je to bio isti improvizacijski pristup.In 2002 he founded East Rodeo, a music group that worked with a number of international jazz and rock musicians, connecting the avant rock, live electronics, noise,experimental and improvisational music.
Godine osniva sastav East Rodeo u sklopu kojega surađuje s nizom međunarodnih jazz i rock glazbenika, spajajući avant-rock, živu elektroniku, noise,eksperimentalnu i improviziranu glazbu.In addition to his music career,he has performed improvisational stand-up comedy and ventured into acting.
Osim glazbenom karijerom,Nastupao je improvizacijski stand-up komedije i upustili u glumu.As kind of a response to not finding acting work. Okay. Robin: When I came home from Juilliard,I started doing improvisational comedy.
Kad sam se vratio s Juilliarda kući, kao rekaciju na to što nisam našao glumački posao.počeo sam raditi improvizacijsku komediju.So that in training we learn the basics which are then complemented with their own improvisational dance steps that can be run on a different tempo of the music.
Tako da na treninzima učimo osnove koje se zatim nadopunjavaju s vlastitim improvizacijskim plesnim koracima koji se mogu izvoditi na različit tempo glazbe.Mattias Wager cooperates with many prominent artists, where notably the WÅG trio(with percussionist Anders Åstrand and singer/choirmaster Gary Graden)has met with great acclaim for its creative approach to improvisational music-making.
Surađuje s mnogim istaknutim umjetnicima, među kojima i unutar WÅG trija(s udaraljkašem Andersom Åstrandom i pjevačem/dirigentom Gary Gradenom)koji nailazi na sjajan prijem radi njihovog kreativnog pristupa u improvizacijskom muziciranju.Based on the desperate condition of your shuttle,it clearly required extraordinary improvisational expertise for you and your crew members simply to survive.
Temelju očajnički stanju vašeg luke,Jasno je potrebno izvanredno improvizacijski stručnost Za vi i vaši članovi posade jednostavno preživjeti.One of the most popular characters in the series, Chloe is a notorious treasure hunter whose wit,archaeological knowledge, and improvisational nature rivals Nathan Drake's.
Jedan od najpoliranijih likova serije, Chloe je poznata lovkinja na blago koja umijećem,arheološkim znanjem i improvizacijskom prirodom parira Nathanu Drakeu.In the 1930s, heavily arranged dance-oriented swing big bands, Kansas City jazz, a hard-swinging,bluesy, improvisational style and Gypsy jazz(a style that emphasized musette waltzes) were the prominent styles.
Za vrijeme 1930-ih su aranžirani i plesu orijentirani swing, big bendovi, Kansas City jazz, hard-swinging,bluesy, improvizacijski stil i romski jazz bili istaknuti stilovi.
