Sta Znaci INDICATIVE PROGRAMMES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• okvirni programi
• indikativni programi
• okvirnih programa
• okvirne programe
• indikativnih programa
• indikativne programe
• okvirnim programima

Primjeri korištenja Indicative programmes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

European Development Fund and Regional Indicative Programmes.
Europski razvojni fond i regionalni okvirni programi.

For thematic programmes, multiannual indicative programmes shall be drawn up as provided for in Article 13.
Za tematske programe, višegodišnji okvirni programi sastavljaju se kako je predviđeno u članku 13.

Programming and indicative allocation of funds for country and multi-country indicative programmes.
Programiranje i okvirna dodjela sredstava za okvirne programe za jednu ili više zemalja.

Thematic strategy papers and multiannual indicative programmes as referred to in Article 8; c.
Tematskih strateških dokumenata i višegodišnjih okvirnih programa kako je navedeno u članku 8.; c.

The implementation of this Regulation shall be carried out for thematic programmes through multiannual indicative programmes.
Tematski programi u okviru ove Uredbe provode se kroz višegodišnje okvirne programe.

The Commission shall adopt the multiannual indicative programmes in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).
Komisija donosi višegodišnje indikativne programe u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 11… stavka 2.

In the case of Greenland, action plans and measures as referred to in article 19 of[NDICI Regulation] may be adopted separately from the multiannual indicative programmes.
Kada je riječ o Grenlandu, akcijske planove i mjere iz članka 19.[Uredbe o NDICI-ju] može se donijeti odvojeno od višegodišnjih okvirnih programa.

It will take the necessary steps to adjust such indicative programmes where appropriate.
Prema potrebi će poduzeti potrebne mjere prilagodbe tih indikativnih programa.

Multiannual indicative programmes shall be drawn up for each of the countries or regions receiving an indicative allocation of Union funds under this Regulation.
Višegodišnji indikativni programi izrađuju se za svaku zemlju ili regiju koja prima indikativan dio sredstava Unije iz ove Uredbe.

The programme is implemented so that in the first stage priority areas are defined and European Commission strategies and multi-annual indicative programmes for the period of three years created.
Program se provodi na način da se u prvoj fazi definiraju prioritetna područja te se izrađuju strategije Europske komisije i višegodišnji indikativni programi za razdoblje od tri godine.

The Commission will ensure that multiannual indicative programmes in the priority countries are in line with the current needs, in particular to help deliver the compacts.
Komisija će osigurati da su višegodišnji indikativni programi u prioritetnim zemljama u skladu s trenutačnim potrebama, posebno kako bi se lakše proveli paktovi.

For the regions, the accounts are set out according to the regional programming as referred to in Chapter 2 of the ACP-EC Partnership Agreement i.e. regional indicative programmes and intra-ACP cooperation.
Za regije su računovodstveni prikazi iskazani u skladu s regionalnim programiranjem kako je navedeno u Poglavlju 2. Sporazuma AKP-a i EZ-a o partnerstvu tj. regionalni okvirni programi i suradnja među državama AKP-a.

The multiannual indicative programmes for thematic programmes shall give the indicative financial allocation, overall, by area of cooperation and by priority.
Višegodišnji okvirni programi za tematske programe osiguravaju okvirnu financijsku raspodjelu, ukupnu, po području suradnje i prioritetu.

The Joint Parliamentary Assembly(JPA) also has the power to carry out parliamentary scrutiny over EDF allocations of the National Indicative Programmes(NIPs)and Regional Indicative Programmes RIPs.
Zajednička parlamentarna skupština također ima ovlast provođenja parlamentarnog nadzora nad dodjelom sredstava Europskoga razvojnog fonda u nacionalnim indikativnim programima i regionalnim indikativnim programima.

Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the indicative financial allocation, overall, by area of cooperation and by priority.
U višegodišnjim okvirnim programima za tematske programe utvrđuje se okvirna ukupna financijska raspodjela po području suradnje i prioritetu.

Support for the Water Supply, Sanitation and Hygiene(WASH) sector will be better targeted at those partner countries having identified water and sanitation as a priority sector when elaborating their National Indicative Programmes.
Potpora sektoru vodoopskrbe, odvodnje i higijene bit će bolje usmjerena u partnerskim zemljama koje su pri izradi svojih nacionalnih indikativnih programa vodoopskrbu i odvodnju odredile kao prioritetni sektor.

Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall be complementary to geographic programmes and shall be consistent with the strategy papers referred to in Article 112.
Višegodišnji okvirni programi za tematske programe komplementarni su s geografskim programima i u skladu su s dokumentima o strategiji iz članka 11. stavka 2.

The EU is tackling these challenges together with African partners through its regional Strategies(Sahel, Horn of Africa, Gulf of Guinea) and development policies through Regional and National Indicative Programmes in the region.
EU se bori s tim izazovima zajedno s afričkim partnerima primjenom svojih regionalnih strategija(za Sahel, Rog Afrike, Gvinejski zaljev) i razvojnih politika putem regionalnih i nacionalnih okvirnih programa za to područje.

Regional Indicative Programmes represent an important step in the programming of EU aid under the EDF, complementing the National Indicative Programmes concluded with national governments of ACP states.
Regionalni okvirni programi važan su korak u programiranju pomoći EU-a u okviru ERF-a, čime se dopunjuju nacionalni okvirni programi zaključeni s nacionalnim vladama zemalja AKP-a.

Fresh funding from the 11th European Development Fund(EDF) reserve, complemented by the integration of some funds from the Regional Indicative Programmes for West, Central and Eastern Africa, along with contributions from National Indicative Programmes for the Horn of Africa.
Nova sredstva iz pričuve 11. europskog razvojnog fonda(ERF) nadopunjavaju se integriranjem nekih sredstava iz regionalnih okvirnih programa za zapadnu, srednju i istočnu Afriku te doprinosima iz nacionalnih indikativnih programa za Rog Afrike.

Multiannual indicative programmes for geographic programmes shall be drawn up for each of the countries or regions receiving an indicative financial allocation of Union funds under this Regulation.
Višegodišnji okvirni programi za geografske programe izrađuju se za svaku zemlju ili regiju koja prima okvirnu financijsku dodjelu sredstava Unije na temelju ove Uredbe.

On duly justified imperative grounds of urgency relating to the circumstances referred to in Article 12(2), the Commission may review strategy papers and multiannual indicative programmes in accordance with the urgency procedure referred in Article 15(4) of the Common Implementation Regulation.
U slučaju opravdanih hitnih izvanrednih okolnosti koje se odnose ▌na okolnosti iz članka 12. stavka 2., Komisija može revidirati dokumente o strategiji i višegodišnje indikativne programe u skladu s hitnim postupkom iz članka 15. stavka 4. Zajedničke uredbe o provedbi.

Thematic Strategy Papers shall be approved and Multiannual Indicative Programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(3) of the Common Implementing Regulation.
Komisija odobrava tematske strateške dokumente i donosi višegodišnje indikativne programe u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 16. stavka 3. Zajedničke provedbene uredbe.

In order to make its commitment to the promotion and defence of its interests in its relations with third countries more effective, the Union should be able to respond in a flexible and timely manner to evolving or unforeseen needs by adopting special measures not covered by multi-annual indicative programmes. 21.
Kako bi djelotvornije ispunila svoje obveze u vezi s promicanjem i obranom svojih interesa u odnosima s trećim zemljama Unija bi putem donošenja posebnih mjera koje nisu obuhvaćene višegodišnjim okvirnim programima trebala biti u stanju fleksibilno i pravodobno odgovoriti na potrebe koje se mijenjaju ili na one koje nisu bile predviđene., 21.

Multiannual indicative programmes for geographic programmes may be reviewed where necessary for effective implementation, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7 or following a crisis or post-crisis situation.
Višegodišnji okvirni programi za geografske programe mogu se revidirati ako je to potrebno za njihovu djelotvornu provedbu, posebno nakon krize odnosno postkriznog stanja ili ako je politički okvir koji se navodi u članku 7. znatno izmijenjen.

The IAS welcomes the upcoming review of the Budget Support Guidelines which comes in time to orient the implementation of the new Multiannual Indicative Programmes and is intended to respond to specific areas of concern raised by the services during the first two years of their implementation.
IAS pozdravlja nadolazeću reviziju Smjernica o proračunskoj potpori koja dolazi na vrijeme za usmjeravanje provedbe novih višegodišnjih okvirnih programa i kojom se namjeravaju obraditi posebna problematična područja koja su službe istaknule tijekom prve dvije godine njihove provedbe.

Multiannual indicative programmes shall set out the priority areas selected for Union financing, the specific objectives, the expected results, clear and specific performance indicators, and the indicative financial allocations, both overall and per priority area.
Višegodišnjim okvirnim programima utvrđuju se prioritetna područja odabrana za primanje sredstava Unije, specifični ciljevi, očekivani rezultati, jasni i konkretni pokazatelji uspješnosti i indikativna financijska raspodjela, kako ukupno tako i po prioritetnom području.

Unlike countries of the African Caribbean Pacific group(ACP), programming is not based on National Indicative Programmes but organised around a one-step process, the elaboration of a Programming Document, which has two components: a the EU response strategy and, b the Action Documents.
Za razliku od situacije kod skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država(AKP), to se programiranje ne temelji na nacionalnim okvirnim programima već je organizirano kao postupak od jednog koraka, razrade programskog dokumenta, koji se sastoji od dva dijela: a strategije odgovora EU-a i b dokumenata o djelovanju.

Multiannual indicative programmes for geographic programmes shall set out the priority areas selected for Union financing, the specific objectives, the expected results, clear, specific and transparent performance indicators, the indicative financial allocations, both overall and per priority area and, where applicable, aid modalities.
Višegodišnji okvirni programi za geografske programe utvrđuju prioritetna područja odabrana za financiranje od strane Unije, specifične ciljeve, očekivane rezultate, jasne, specifične i transparentne pokazatelje uspješnosti i okvirne financijske dodjele, kako ukupno tako i po prioritetnom području te, prema potrebi, modalitete pomoći.

On duly justified imperative grounds of urgency, such as crises or immediate threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may amend multiannual indicative programmes referred to in Articles 12 and 13 of this Regulation by implementing acts adopted in accordance with the urgency procedure referred to in Article 35(4).
Zbog opravdanih krajnje hitnih razloga, poput kriza ili neposrednih prijetnji demokraciji, vladavini prava, ljudskim pravima ili temeljnim slobodama, Komisija može izmijeniti višegodišnje okvirne programe navedene u člancima 12. i 13. ove Uredbe provedbenim aktima donesenima u skladu s hitnim postupkom iz članka 35. stavka 4.