Sta Znaci IS MANIFESTED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• se očituje
• se manifestira
• se manifestuje
• se manifestiraju
• istupa
• se ocituje

Primjeri korištenja Is manifested na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Is manifested when drinking alcohol.
Pojavljuje se kada pijete alkohol.

Brain function and death is manifested in light.
Rad mozga i smrt se manifestuju svjetlošću.

And this is manifested in all aspects- from the color gamut to the selection of furniture and the design of surfaces.
I to se manifestira u svim aspektima- od boja do odabira namještaja i dizajna površina.

That is blessed, because He is manifested there.
On je i u vama, ali nije očitovan.

Sufentanil overdose is manifested by an exaggeration of its pharmacological effects.
Predoziranje sufentanilom manifestira se pojačanjem njegovih farmakoloških učinaka.

In 1% of elderly people over 60 years old, dementia is manifested.
Starijih u dobi od preko 60 godina pojavi demencije.

Secondary real glucosuria is manifested in chronic kidney diseases.
Sekundarna stvarna glukozura manifestira se u kroničnim bolestima bubrega.

Then everything becomes purified; then your spiritual life is manifested.
Tada sve postaje pročišćeno; onda se tvoj duhovni život očituje.

But the imperious nature of the breed is manifested in aggression against street animals.
No, neprirodna priroda pasmine se očituje u agresiji na ulične životinje.

The disease is manifested by pain and burning at the beginning of urination, by the release of mucus or pus from the urethra.
Bolest se očituje bol i i spaljivanjem na početku mokrenja, oslobađanjem sluzi ili gnojova iz uretre.

The highest productivity in animals is manifested after 2-3 lambing.
Najveća produktivnost kod životinja pojavljuje se nakon 2-3 janjećeg mesa.

Often the pathology is manifested by an increase in body temperature, weakness and a general broken state.
Često se patologija manifestuje povećanjem tjelesne temperature, slabošću i općim slomljenim stanjem.

Applying the principles of diversity to one's diet is manifested in several ways.
Primjena principa raznolikosti u prehrani ogleda se na nekoliko načina.

Integration process is manifested to production departments as an important link in securing a production process.
Proces integracije prema proizvodnim odjelima istupa kao važne karika u osiguranju procesa proizvodnje.

The so-called gingivitis of pregnant women develops, which is manifested by bleeding gums.
Razvija tzv. Gingivitis trudnica, što se manifestuje krvarenjem desni.

This material world is manifested, and background of this is the total material energy, mahāt-tattva.
Vyakto'vyaktāt sanātanaḥ Ovaj materijalni svijet se manifestuje, a pozadina ukupne materijalne energije je mahat-tattva.

In all women, pigmentation during pregnancy is manifested with different intensity.
U svim ženama pigmentacija tijekom trudnoće manifestira se različitim intenzitetom.

This effect is manifested in the prevention of damage to hepatocyte membranes, as well as in the acceleration of regenerative processes.
Ovaj se učinak očituje u sprečavanju oštećenja hepatocitnih membrana, kao iu ubrzanju regenerativnih procesa.

This causes a cat's disease with scratches in people, which is manifested as a result of fever and edema of the lymph nodes.
To uzrokuje bolest mačaka s ogrebotinama ljudi, što se očituje kao posljedica vrućice i edema limfnih čvorova.

Especially it is manifested in the movements of animals, when they race, like real predators, which is characteristic of"Bengals.
Posebno se to manifestuje u kretanju životinja, kada se trkaju, kao pravi grabežljivci, što je karakteristično za"bengale.

She knows that not everyone will believe and accept her messages and Godís love which is manifested today through her presence.
Ona zna da svi nece povjerovati ni prihvatiti njezine poruke i Božju ljubav koja nam se ocituje danas po njezinoj prisutnosti.

Hypersensitivity to treat skin diseases is manifested in the form of skin reaction in areas where applied.
Preosjetljivost kod liječenja kožnih oboljenja se manifestuje u vidu kožnih reakcija na mjestima gdje je nanesen.

Nervous stresses, overstrain and heavy house conditions negatively affect the baby's nervous system, which is manifested by a chewing reflex.
Živčani napadi, prekomjerni poremećaji i teški kućni uvjeti negativno utječu na živčani sustav djeteta, što se manifestira žvakanjem refleksa.

The similarity with the barberry is manifested in the simple leaves of Mahonia- in the absence of spines, and the regular arrangement of leaves.
Sličnost s žutika se očituje u jednostavnim lišća Mahonia- u nedostatku bodljama, te redovito raspored lišća.

The classic manifestation of reactive arthritis is Reiter's syndrome, which is manifested by inflammation in the joints(arthritis), urethra, and the eye mucosa conjunctivitis.
Klasična manifestacija reaktivnog artritisa je Reiterov sindrom, koji se manifestira upalom u zglobovima(artritis), uretru i sluznici sluznice konjuktivitis.

The failure is manifested in the absence of water heating, the washing time is significantly increased- the machine unsuccessfully tries to heat the water.
Neuspjeh se očituje u odsutnosti grijanja vode, vrijeme pranja se značajno povećava- stroj neuspješno pokušava zagrijati vodu.

Facial area requires careful soft influence, since even minor damage is manifested in the form of redness and flaking, especially after improper chemical peel around the eyes.
Područje lica zahtijeva pažljivo mekanu utjecaj, jer čak i manja šteta se manifestira u obliku crvenila i ljuštenja, pogotovo nakon nepravilnog kemijski piling oko očiju.

Panic is manifested in restless and anxious thoughts, sweating, rapid heartbeat, feeling of choking, trembling, weakness, dizziness, nausea, and similar symptoms.
Panika se očituje u nemirnim i tjeskobnim mislima, znojenje, ubrzan rad srca, osjećaj gušenja, drhtanje, slabost, vrtoglavica, mučnina, i sličnih simptoma.

The feeling of tired legs is usually caused by poor peripheral circulation, which is manifested by the appearance of veins and capillaries, swelling, excess water, painful touch.
Osjećaj umornih nogu najčešće je problem loše periferne cirkulacije koja se manifestira pojavom vena i kapilara, natečenosti, viška vode, bolovima na dodir.

Their action is manifested at the cellular level, so do not be surprised if in a few hours after the procedure, you will notice an improvement in skin condition.
Njihovo djelovanje se manifestira na staničnoj razini, pa nemojte biti iznenađeni ako se u nekoliko sati nakon zahvata, uočit ćete poboljšanje stanja kože.