Sta Znaci STATEMENTS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• izjave
• izvještaje
• izvješća
• izvode
• tvrdnje
• izvatke
• iskaza
• priopćenja
• navode
• istupima

Primjeri korištenja Statements na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I need those statements.
Trebam te izvatke.

Bank statements, knicker drawer?
Bankovne izvatke, ladicu sa džidžama?

Falsifying official statements.
Falsificiranje službenih iskaza.

Witness statements and nobody saw a thing.
Iskaza svjedoka, a nitko ništa nije vidio.

You have got Martin Loeb's statements.
Vi imate izvatke od Martina Loeba.

Ask for the bank statements from July 1st to the 30th?
Tražite bankovne izvatke između 1. srpnja?

What? I need her checks, her bank statements.
Što je? Trebam njezine bankovne izvatke.

No, but his public statements expressing them are.
Ne, ali sudi se javnim istupima na kojima ih je izrazio.

Looking at Mitchell's credit card statements.
Provjeravamo Mitchellove izvatke od kreditnih kartica.

Bank statements, complete list of clients and vendors.
Bankovne izvatke, potpuni popis klijenata i isporučitelja.

The time for formal statements is over.
Prošlo je vrijeme za formalna priopćenja.

They actually spoke to him twice so they may have both statements.
Razgovarao je s njim 2 puta tako da mogu biti oba iskaza.

How would you react if such statements are stated publicly?
Kako biste reagirali da se takva priopćenja iznose javno?

And not just the company's, but my own personal statements.
Ne samo kompanijske, već moje lične izvode.

We went through Scott Rowe's bank statements and brokerage accounts. Boss.
Šefe, prošao sam kroz Roewe bankovne izvatke i brokerske račune.

You're asking me to wear a wire and check my friends' bank statements.
Tražili ste da budem ozvučen i da provjeravam bankarske izvode svojih prijatelja.

Boss, we went through Scott Rowe's bank statements and brokerage accounts.
Šefe, prošao sam kroz Roewe bankovne izvatke i brokerske račune.

Ledgers, bank statements, phony purchase orders, we forged it all.
Salda, bankovne izvatke, lažne fakture za kupnju… Sve smo to krivotvorili.

Are these credit card statements right?
Da li su ovi izvodi za kreditne kartice tačni?

Whoever had the statements sent them to him in a box of Swiss chocolates.
Tko god da je imao izvode, poslao ih je u kutiji švicarske čokolade.

Books of the Old Testament contain statements claiming that God.
Knjiga Starog zavjeta sadržavati navode tvrdeći da Boga.

Whoever had the statements sent them to him in a box of Swiss chocolates.
Ko god da je imao izvode, slao ih je u kutijama švajcarske čokolade.

Can be accepted as correct making the other two statements false.
Može prihvatiti kao pravilan odluka ostale dvije tvrdnje lažne.

That making false statements to the police is a crime? Mr. Carson, do you realize?
Gdine Carson, shvatate li da je davanje lažnog iskaza policiji zločin?

To him in a box of Swiss chocolates. Whoever had the statements sent them.
Tko god da je imao izvode, poslao ih je u kutiji švicarske čokolade.

Too much television, too many statements, too much public speaking is seriously harmful.
Previše televizije, previše priopćenja, previše javnih govora mogu ozbiljno štetiti.

When we searched your house, we took away financial documents, bank statements.
Kad smo pretražili kuću, mi oduzeli financijske dokumente, bankovne izvatke.

Mr. Carson, do you realize that making false statements to the police is a crime?
Gdine Carson, shvatate li da je davanje lažnog iskaza policiji zločin?

Included statements from accounts in the Cayman Islands. The documents he gave you in Berlin.
Dokumenti koje ti je dao u Berlinu sadržavaju izvode računa s Kajmanskih otoka.

Why do you have Chuck's travel itinerary, bank statements, and credit card bills?
Zašto imaš Chuckov putni plan, Izvode banke i račune kartica?