Sta Znaci ASSERTION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• tvrdnja
• izjavu
• tvrdio
• tvrdnju
• tvrdnje
• tvrdnjom

Primjeri korištenja Assertion na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It's more than an assertion.
To je više od tvrdnje.

Tom Grant's assertion that 1.52 milligrams.
Pretpostavka Tom Grant je da 1:52 heroina.

Well you are alone in that assertion.
Sami ste u toj procjeni.

That's quite an assertion, Mr. O'Malley.
To je velika izjava, g. O'Malley.

Would you agree with that assertion?
Da li se slažeš s tvom tvrdnjom?

Your assertion that you were with Agent Doggett when he was shot.
Tvoj navod da si bila s Doggettom kad je ustrijeljen.

There should be no assertion of self.
Ne bi trebalo isticati samog sebe.

I'm just saying, I need more proof before I accept your assertion.
Samo kažem, trebam još dokaza prije prihvaćanja tvoje tvrdnje.

I cannot credit that assertion. No. Innocent?
Ne. Nevini? Ne mogu da se složim s tim?

And what do you think of the doctor's assertion?
I što mislite o liječnikovoj tvrdnji?

The fine line between assertion and aggression.
Fina linija između tvrdnje i agresije.

Do you feel the boredom contained in this assertion?
Osjećate li dosadu u toj tvrdnji?

There's a fine line between assertion and aggression.- Yeah.
Da, da. Fina linija između tvrdnje i agresije.

But I'm no longer confident in that assertion.
Ali ja više nisam sigurni u toj tvrdnji.

You're inclined to rely on assertion rather than reasoning.
Mi se odnose na argumentima… umjesto rasuđivanje.

Do you feel the boredom contained in this assertion?
Osjećate li ljupku dosadu u toj tvrdnji?

Date/Time SPIDÂ A system assertion check has failed.
Datum i vrijeme Provjera tvrdnje sustava A SPID nije uspjela.

Get me copies from any newspaper that printed anything about that assertion.
Donesite mi sve novine koje su pisale bilo što o tom dokazivanju.

No. I cannot credit that assertion. Innocent?
Ne. Nevini? Ne mogu da se složim s tim?

Interesting to see what a decent defense attorney does with that assertion.
Bilo bi zanimljivo vidjeti što bi pristojan odvjetnik učinio s tom tvrdnjom.

Typically, an assertion failure is caused by a software bug or data corruption.
Obično, pogreška u pridruživanju je uzrokovano softver oštećenje pogrešku ili podatke.

May Allah condemn this assertion.
Neka te Allah kazni za ovu tvrdnju.

Offended by Cig's assertion, Izmir-based lawyer Yusuf Akin filed a complaint against her.
Pogođen tvrdnjama Cig, odvjetnik iz Izmira Yusuf Akin podnio je tužbu protiv nje.

They may disagree with that assertion as well.
Mogu se i ne slažu s tom tvrdnjom.

The assertion of further claims, in particular claims for damages, we reserve the right.
Pridržavamo si pravo na ostvarivanje daljnjih potraživanja, posebice zahtjeva na naknadu štete.

Well you are alone in that assertion. Yes, Sir.
Sami ste u toj procjeni.- Da, gospodine.

I mean, given Daniel's assertion that it was the other boys and not Daniel himself who had sex with her that night.
Budući da je Daniel tvrdio da su seks s Hannom imali drugi dečki, a ne on.

Well you are alone in that assertion. Yes, Sir.
Da, gospodine.- Sami ste u toj procjeni.

On the other hand, the assertion that he was a"Goth" is based on a single Syriac source, and is today considered dubious.
S druge strane, tvrdnja da je on"Got" temelji se na jednom sirijskom izvoru, i danas se smatra sumnjivim.

And what qualifies you to make this assertion? No?
Ne.-A što vam daje pravo na tu tvrdnju?