Sta Znaci LARGE DIFFERENCES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• velike razlike
• velikim razlikama
• velikih razlika

Primjeri korištenja Large differences na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I guess that there are large differences in quality in this area.
Pretpostavljam da postoje velike razlike u kvaliteti u ovom području.

The monetary system can not prevent such situations because people aren't considered equal. There can be large differences between social classes.
Monetarni sustav ne može spriječiti takve situacije jer ljudi nisu jednaki, postoje velike razlike u društvenim staležima.

In the presence of large differences in height is arranged cement-sand screed.
U prisutnosti velikih razlika u visini je uređen cement-pijesak estriha.

With respect to waste management, the Union also faces large differences amongst its Member States.
Kad je riječ o gospodarenju otpadom, Unija je suočena i s velikim razlikama među državama članicama.

There are large differences between Member States concerning prevention of corruption.
Postoje znatne razlike među državama članicama u vezi sa sprječavanjem korupcije.

Gypsum boards are usually used in those cases where there are large differences in height on the ceiling.
Gipsane ploče obično se koristi u onim slučajevima gdje postoje velike razlike u visini na stropu.

This has led to large differences in success with regard to receiving EU funding.
To je dovelo do velikih razlika u uspješnosti u pogledu primanja financijskih sredstava EU-a.

Youth unemployment has increased significantly over the past year, with large differences across the regions and groups.
Tijekom posljednje godine bitno je porasla nezaposlenost mladih, s velikim nejednakostima po regijama i skupinama.

If we add to this the large differences in education and economic development, then it only remains to wait for the explosion.
Ako tome dodamo da velike razlike u obrazovanju i gospodarskom razvoju, onda ostaje samo čekati eksplozije.

The specific gravity, particle shape and other physical properties of materials with large differences in mixing easy segregation;
Specifična težina, oblik čestica i drugih fizikalnih svojstava materijala s velikim razlikama u miješanje lako segregacija;

Even when it comes to type 2 diabetes, there are large differences between countries, but also within regions such as Asia, Africa and the Pacific.
Čak iu slučaju dijabetesa tipa 2, postoje velike razlike među zemljama, ali i unutar regije, kao što su Azija, Africi i na Pacifiku.

Large differences in skills achievements and in effectiveness of vocational training systems across Member States correlate with acute unemployment in crisis-hit Member States.
Velike razlike u postizanju vještina i učinkovitosti sustava strukovnog osposobljavanja diljem država članica u korelaciji su s akutnom krizom nezaposlenosti u državama članicama pogođenima krizom.

The share of private expenditure is still significantly below the 31% OECD average, and there are large differences between EU countries, ranging from 6% in Denmark and Finland to 65% in the UK.
Udio privatnih izdataka još je uvijek znatno niži od prosjeka OECD-a, koji iznosi 31%, te postoje velike razlike među državama EU-a: od 6% u Danskoj i Finskoj do 65% u Ujedinjenoj Kraljevini.

There are large differences between women in the response of the ovaries to FSH, which makes it impossible to set a dosage schedule which is suitable for all patients.
Postoje velike razlike među ženama u odgovoru jajnika na FSH, zbog čega nije moguće odrediti režim doziranja koji bi bio prikladan za sve bolesnice.

Clinical diagnostic companies often use a well respected commercial test as a reference method and large differences in test calibration lead to inadequate interpretation of test results.
Tvrtke koje proizvode testove za kliničku dijagnostiku, često primjenjuju poznate komercijalne testove kao referentnu metodu, no velike razlike u kalibraciji testa vode ka neodgovarajućem tumačenju rezultata testa.

However, there are large differences between Member States, and many Member States have not yet fully implemented the necessary rules that allow for competitive and liquid markets.
Međutim, postoje velike razlike među državama članicama; u mnogim državama članicama još uvijek nisu u potpunosti provedena potrebna pravila koja omogućavaju konkurentna i likvidna tržišta.

It is necessary to lay down more concrete actions with a view to achieving the great unrealised potential for energy savings in buildings and reducing the large differences between Member States' results in this sector.
Nužno je utvrditi konkretnije mjere kako bi se ostvario veliki neiskorišteni potencijal ušteda energije u zgradama i smanjile velike razlike među rezultatima država članica u tom području.

A majority of people think there are large differences between national judicial systems in terms of quality(58%), efficiency(58%) and independence 52.
Većina građana smatra da postoje velike razlike među nacionalnim pravosudnim sustavima u smislu kvalitete(58%), učinkovitosti(58%) i neovisnosti 52.

Variability in private debt levels across countries reflect to a large extent also differences in financial development, as manifested in large differences in the stock of financial assets held by the private sector, notably households.
Razlike u razini zaduženosti među zemljama odraz su razlike u financijskim kretanjima, što je očito u velikim razlikama u količini financijske imovine u vlasništvu privatnog sektora, osobito kućanstava.

Modern comparison of the genomes shows such large differences(of at least 20%) that this is just not feasible, even with highly unrealistic assumptions in favour of evolution.
Suvremena usporedba genoma pokazuje takve velike razlike(od najmanje 20%) da ovo jednostavno nije izvodljivo, čak s visoko nerealnim pretpostavkama u korist evolucije.

You need a power supply close to each other, providing a good common ground of all power(in one place as close to the power supply), that there is no loop current, which can result in large differences between the segments of the system voltage transients, or on other faults.
Trebate napajanje bliski jedni drugima, pružajući dobru zajedničku osnovu svih vlasti(na jednom mjestu što bliže napajanje), da ne postoji struja petlje, što može rezultirati velikim razlikama između segmenata tranzijenata sustava napona, ili na drugim kvarova.

Because of the large differences in social conditions between countries, I have chosen to divide the comparison of these times in two parts, namely the Renaissance in comparison with the English and French Enlightenment.
Zbog velikih razlika u društvenim odnosima među različitim državama, ja sam izabrao podijeliti usporedbu ovim vremenima na dva dijela, naime renesanse u odnosu na engleskom i francuskom prosvjetiteljstva.

However, there is still potential for further efficiency measures(partly already under way with the EU's implementation of the new energy efficiency directive and on-going improvements in energy products) particularly given the large differences among and within Member States.
Međutim, još uvijek postoji potencijal za daljnjim mjerama učinkovitosti(koje su već djelomično u tijeku provedbom nove direktive o energetskoj učinkovitosti i stalnim poboljšanjima energetskih proizvoda u EU-u), osobito ako se uzmu u obzir velike razlike među i unutar država članica.

The available evidence does not show large differences in stroke prevention between antihypertensive drugs-therefore, other factors such as protection against other forms of cardiovascular disease and cost should be considered.
Dostupni dokazi ne pokazuju značajne razlike između antihipertenzivnih lijekova- stoga, treba uzeti u obzir i druge čimbenike kao što su zaštita od drugih oblika kardiovaskularnih bolesti i troškovi.

You need a power supply close to each other, providing a good common ground of all power(in one place as close to the power supply), that there is no loop current, which can result in large differences between the segments of the system voltage transients, or on other faults.
Električne energije- brave kritična snaga solenoid Trebate napajanje bliski jedni drugima, pružajući dobru zajedničku osnovu svih vlasti(na jednom mjestu što bliže napajanje), da ne postoji struja petlje, što može rezultirati velikim razlikama između segmenata tranzijenata sustava napona, ili na drugim kvarova.

The Commission also observed that there are large differences in the wholesale price in the different Member States, which means that wholesale grid parity comes at different prices depending on the Member State in question.
Komisija je primijetila i da postoje velike razlike u veleprodajnoj cijeni u različitim državama članicama, što znači da se veleprodajni paritet postiže po različitim cijenama, ovisno o državni članici.

There were very large differences among the Member States studied in terms of the procedures and the time needed for the approval of small RE installations, and these differences correlated with the rates of deployment of civic energy.
Uočene su velike razlike među proučavanim državama članicama u postupcima i vremenu potrebnom za izdavanje odobrenja za mala postrojenja za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, a te su razlike bile povezane sa stopama uvođenja„građanske energije“.

Graph of direct and indirect costs of producing electricity from fossil fuels, wind energy and nuclear energy shows large differences in the three most commonly used sources, but we can conclude that the indirect costs play a key role for fossil fuels, and can greatly determine the price of energy from nuclear sources.
Graf direktnih i indirektnih troškova za dobivanje električ ne energije iz fosilnih goriva, energije vjetra i nuklearne energije pokazuje velike razlike u ova tri najč ešće korištena izvora, no možemo zaključ iti da indirektni troškovi imaju ključ nu ulogu kod fosilnih goriva, te uvelike mogu određivati cijenu energije iz nuklearnog izvora.

The large differences in regulatory standards adopted by Member States contribute to market fragmentation, which restricts the free flow of capital and services within the EU, leads to insufficient competition and slows down the development of a functioning secondary market for bank credits.
Velike razlike u regulatornim standardima koje su donijele države članice pridonose rascjepkanosti tržišta, što ograničava slobodan protok kapitala i usluga u EU-u, dovodi do nedovoljnog tržišnog natjecanja i usporava razvoj uspješnog sekundarnog tržišta za bankovne kredite.

In markets where there continue to be large differences in negotiating power between undertakings, and where some undertakings rely on infrastructure provided by others for delivery of their services, it is appropriate to establish a framework to ensure that the market functions effectively.
Na tržištima gdje i dalje postoje velike razlike u pregovaračkoj snazi među poduzećima i gdje neka poduzeća za obavljanje svojih usluga ovise o infrastrukturi drugih, potrebno je utemeljiti okvir da se osigura učinkovito funkcioniranje tržišta.