Sta Znaci OFFHAND na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• napamet
• odmah
• pripreme
• brzinu
• ovako na brzinu
• ovako napamet
• točno

Primjeri korištenja Offhand na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Not offhand.
Ne trenutno.

I wouldn't know offhand.
Na bih znao točno.

Not offhand.
Ne ovako napamet.

Offhand, I don't recall.
Na brzinu, ne sjećam se.

No. Not offhand.
Ne ovako napamet.

Not offhand. Should it?
Ne odmah. Bi li mi trebalo biti?

Uh, no, not offhand.
Uh, pa ne baš.

No, not offhand. Janet Carr?
Janet Carr? Ovako na prvu, ne baš?

I don't know offhand.
Ne znam ovako napamet.

Offhand, I would say he's playing bass.
Provizorni, rekao bih da svira bas.

I actually knew that offhand.
To sam znala ovako.

You were very offhand about my hat.
Bio si vrlo razdražljiv oko mojeg šešira.

Well, I was speaking offhand.
Pa, govorila sam polako.

Offhand, I would say the fall killed him.
Napamet, rekao bih da ga je pad ubio.

I was speaking offhand.
Govorio sam nepripremljen.

Offhand, no, but it's a safe bet someone is.
Iznenada, ne, no sigurno netko hoće.

Should it? Not offhand.
Bi li mi trebalo biti? Ne odmah.

Offhand, I would say, what are you talking about?
Nespreman, rekao bih, o čemu pričaš?

Well, neither do I offhand.
Pa, ne znam ni ja bez pripreme.

Well, not right offhand, but I-I could look that up.
Pa, nije tocno napamet, ali ja-sam mogao gledati to.

I wouldn't know offhand.
Ne bih znala na svoju ruku.

I don't know offhand, but I'm sure I could figure it out.
Ne znam napamet, ali sam sigurna da bih mogla otkriti.

It's kind of hard to say offhand.
Teško mi je reći iz prve ruke.

I wouldn't know offhand.- Quite a few.
Na bih znao točno.- poprilično dosta.

No. No. Well, neither do I offhand.
Pa, ne znam ni ja bez pripreme.

You don't know any name offhand that you like better,?
Na pada ti na pamet ime koje ti se više sviđa?

And so who knows what time it is, offhand?
Ko odmah zna koliko je sati?

Offhand, I would say your life isn't as bad as you would imagined.
Onako na brzinu, rekao bi da vaš život nije tako loš kako zamišljate.

No. Well, neither do I offhand. No.
Pa, ne znam ni ja bez pripreme.

Offhand I couldn't tell you. We have thousands of recordings of Walling's communications.
Ne mogu vam reći napamet, imamo tisuće snimki njenih komunikacija.