Primjeri korištenja Shall exercise na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
D a Network, which shall exercise the functions set out in Article 12.
The High Representative may determine who within the EEAS shall exercise those powers.
A a Management Board, which shall exercise the functions set out in Article 40;
A upravnog odbora, koji izvršava funkcije iz članka 40.;Shall exercise the following tasks in relation to processing within the scope of this Directive.
Obavlja sljedeće zadaće u vezi s obradom unutar područja primjene ove Direktive.An Executive Board which shall exercise the functions set out in Article 10;
Izvršnog odbora koji obavlja funkcije navedene u članku 10.;It shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the Member States in relation to such offences.
On svoju tužiteljsku funkciju u odnosu na takva kaznena djela obnaša pred nadležnim sudovima država članica.Each institution shall determine who within it shall exercise the powers conferred by these Staff Regulations on the appointing authority.
Svaka institucija određuje tko unutar nje izvršava ovlasti koje su ovim Pravilnikom o osoblju dodijeljene tijelu za imenovanje.The Office shall exercise the power conferred on the Commission by Regulation(Euratom, EC) No 2185/96 to carry out on-the-spot inspections and checks in the Member States and, in accordance with the agreements in force, in third countries and international organisations.
Ured izvršava ovlasti koje su Komisiji dodijeljene Uredbom(Euratom, EZ) br. 2185/96 o provjerama i inspekcijama na licu mjesta u državama članicama i, sukladno važećim sporazumima o suradnji i međusobnoj pomoći, u trećim zemljama i prostorijama međunarodnih organizacija.Members of the family of the life partner referred to in paragraph 1 of this Article shall exercise the right to a survivor's pension, pursuant to the regulations governing pension insurance.
Članovi obitelji životnog partnera iz stavka 1. ovoga članka ostvaruju pravo na obiteljsku mirovinu prema propisima kojima se uređuje mirovinsko osiguranje.The Commission shall exercise, with regard to the Director, the powers conferred to the appointing authority.
Komisija u odnosu na ravnatelja izvršava ovlasti dodijeljene tijelu za imenovanje.In carrying out the duties assigned to them according to this Regulation,the competent authorities shall exercise the powers assigned to them in accordance with relevant Union law.
Prilikom provođenja zadaća koje su im dodijeljene na temelju ove Uredbe,nadležna tijela izvršavaju ovlasti koje su im dodijeljene u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom Unije.The Court of Auditors shall exercise its audit powers in accordance with Article 287 TFEU.
Revizorski sud izvršava svoje revizorske ovlasti u skladu s člankom 287. UFEU-a.Where a resolution authority decides to apply a resolution tool to an institution or entity referred to in point(b),(c) or(d) of Article 1(1), and that resolution action would result in losses being borne by creditors or their claims being converted,the resolution authority shall exercise the power to write down and convert capital instruments in accordance with Article 59 immediately before or together with the application of the resolution tool.
Ako sanacijsko tijelo odluči primijeniti instrument sanacije na instituciju ili na subjekt iz članka 1. stavka 1. točke(b),(c) ili(d) a ta bi mjera sanacije dovela do gubitaka za vjerovnike ili do konverzije njihovih tražbina,sanacijsko tijelo izvršava ovlast otpisa ili konverzije instrumenata kapitala u skladu s člankom 59. neposredno prije ili zajedno s primjenom instrumenta sanacije.The Executive Board shall exercise its budgetary powers in accordance with Articles 63 and 64.
Upravni odbor izvršava svoje proračunske ovlasti u skladu s člancima 63. i 64.In order to step up the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the European Community, the European Anti-Fraud Office established by Commission Decision 1999/352/EC, ECSC,Euratom(hereinafter"the Office") shall exercise the powers of investigation conferred on the Commission by the Community rules and Regulations in the Member States and, in accordance with the cooperation and mutual assistance agreements in force.
S ciljem jačanja borbe protiv prijevare, korupcije i svih drugih nezakonitih djelovanja koja ugrožavaju financijske interese Europske zajednice, Europski ured za borbu protiv prijevara osnovan Odlukom Komisije 1999/352/EZ, EZUČ,Euratom(u daljnjem tekstu„Ured”) izvršava istražne ovlasti, koje su dodijeljene Komisiji provedbenim propisima i sporazumima Zajednice koji su na snazi na tim područjima.The Commission shall exercise the powers and obligations conferred on it by this Article in accordance with Article 16.
Komisija izvršava ovlasti i obveze, koje su joj dodijeljene ovim člankom, u skladu s člankom 16.In order to fulfil its obligations under paragraph 1,the requested authority shall exercise the powers set out under Article 4(6) and any additional powers granted to it under national law.
Kako bi ispunio svoje obveze iz stavka 1.,zamoljeno tijelo izvršava ovlasti utvrđene u članku 4. stavku 6. i dodatne ovlasti koje ima prema nacionalnom pravu.Competent authorities shall exercise the powers to impose administrative sanctions and remedial measures referred to in Article 17 of this Regulation in accordance with their national legal frameworks.
Nadležna tijela izvršavaju ovlasti za izricanje administrativnih sankcija i korektivnih mjera iz članka 17. ove Uredbe u skladu sa svojim nacionalnim pravnim okvirima.To this end, the European Data Protection Supervisor shall fulfil the duties set out in paragraph 2 of this Article, shall exercise the powers granted in paragraph 3 of this Article and shall cooperate with the national supervisory authorities in accordance with Article 87.
U tu svrhu Europski nadzornik za zaštitu podataka ispunjava dužnosti navedene u stavku 2. ovog članka, izvršava ovlasti koje su mu dodijeljene u stavku 3. ovog članka te surađuje s nacionalnim nadzornim tijelima u skladu s člankom 87.The consumer shall exercise the right to terminate the contract by notice to the seller given by any means.
Potrošač ostvaruje svoje pravo na raskid ugovora putem obavijesti koja je prodavatelju dostavljena na bilo koji način.Until the College takes up its duties in accordance with Article 9(1), the Commission shall exercise its functions set out in this Article in consultation with a group of experts composed of representatives of the Member States.
Dok kolegij ne preuzme svoje dužnosti u skladu s člankom 9. stavkom 1., Komisija izvršava svoje funkcije utvrđene u ovom članku uz savjetovanje sa skupinom stručnjaka koja se sastoji od predstavnika država članica.The bureau shall exercise the budgetary and financial powers allocated to the Committee by the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union in accordance with the arrangements laid down in the present Rules.
U skladu s odredbama ovog Poslovnika, Predsjedništvo izvršava proračunske i financijske ovlasti koje su Odboru dodijeljene Financijskom uredbom koja se primjenjuje na Opći proračun Europske unije.The Administrative Board shall exercise its budgetary powers in accordance with Articles 21 to 24.
Upravni odbor izvršava svoje proračunske ovlasti u skladu s člancima 21. i 24.OLAF shall exercise the power conferred on the Commission by Council Regulation(Euratom, EC) No 2185/96(19) to carry out on-the-spot inspections and checks in the Member States and, in accordance with the cooperation and mutual assistance agreements in force, in third countries and on the premises of international organisations.
OLAF izvršava ovlasti koje su Komisiji dodijeljene Uredbom Vijeća(Euratom, EZ) br. 2185/96(19) za provođenje provjera i inspekcija na terenu u državama članicama i, u skladu s važećim sporazumima o suradnji i međusobnoj pomoći, u trećim zemljama i prostorijama međunarodnih organizacija.The internal auditor of the Commission shall exercise all responsibilities laid down in Chapter 8 of Title IV of Part One.
Unutarnji revizor Komisije izvršava sve odgovornosti propisane u glavi IV. poglavlju 9. dijela prvog.The Office shall exercise the power conferred on the Commission by Regulation(Euratom, EC) No 2185/96 to carry out on-the-spot checks and inspections in the Member States and, in accordance with the cooperation and mutual assistance agreements and any other legal instrument in force, in third countries and on the premises of international organisations.
Ured izvršava ovlasti koje su Komisiji dodijeljene Uredbom(Euratom, EZ) br. 2185/96 o provjerama i inspekcijama na licu mjesta u državama članicama i, sukladno važećim sporazumima o suradnji i međusobnoj pomoći, u trećim zemljama i prostorijama međunarodnih organizacija.Members of the teams referred to in paragraph 1 shall exercise the right to access and search data in SIS in accordance with paragraph 1 through a technical interface.
Članovi timova iz stavka 1. ostvaruju pravo na pristup podacima u SIS-u i njihovo pretraživanje u skladu sa stavkom 1. putem tehničkog sučelja.The citizens of AP Vojvodina shall exercise their right to provincial autonomy directly, by means of people's initiative or referendum and through their freely elected representatives, in conformity with the Constitution and law.
Građani u AP Vojvodini svoje pravo na pokrajinsku autonomiju ostvaruju izravno, narodnom inicijativom i referendumom, i putem svojih slobodno izabranih predstavnika, sukladno Ustavu i zakonu.Subject to this Regulation,the participating DGS shall exercise its powers under national law transposing the Directive 2014/49/EU and in accordance with the conditions laid down in national law.
Podložno ovoj Uredbi,SOD sudionik izvršava svoje ovlasti na temelju nacionalnog zakonodavstva u koje se prenosi Direktiva 2014/49/EU i u skladu s uvjetima utvrđenima nacionalnim zakonodavstvom.When complying with the requirement laid down in Article 59, resolution authorities shall exercise the write down or conversion power in accordance with the priority of claims under normal insolvency proceedings, in a way that produces the following results: a.
Prilikom ispunjavanja zahtjeva iz članka 59. sanacijska tijela izvršavaju ovlast otpisa ili konverzije u skladu s redoslijedom prvenstva tražbina u redovnim postupcima u slučaju insolventnosti na način kojim se postižu sljedeći rezultati.
