Sta Znaci SPECIFIC PROCEDURE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• poseban postupak
• specifičnom postupku
• posebni postupak
• posebnim postupkom

Primjeri korištenja Specific procedure na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Specific procedure for cases requiring immediate action.
Posebni postupak za slučajeve koji zahtijevaju hitne mjere.

The approach to the premises will be made according to a specific procedure.
Pristup lokacijama provodit će se u skladu sa specifičnom procedurom.

The specific procedures shall be established on a national basis.
Posebni postupci uspostavljaju se na nacionalnoj osnovi.

Defines the production of steel structures and metal parts according to a specific procedure.
Definira izradu čeličnih konstrukcija i metalnih dijelova prema točno određenoj proceduri.

There is no specific procedure under German law for granting enforcement.
U njemačkom pravu ne postoji poseban postupak za odobravanje izvršenja.

Let us talk about people with reduce mobility: are there specific procedures for their evacuation?
Razgovarajmo o osobama s smanjenom mobilnošću: postoje li specifični postupci za njihovu evakuaciju?

Specific procedures for the receipt of reports of breaches and their follow-up;
Specifične procedure za zaprimanje prijava kršenja i daljnje postupanje;

In reviewing or setting new limit values under the Directive, a specific procedure is followed.
Pri reviziji ili utvrđivanju novih graničnih vrijednosti u okviru Direktive slijedi se poseban postupak.

With this specific procedure, there's automatic discomfort during and following the banding therapy.
Sa ovaj specifičan postupak, postoji automatsko nelagodu tijekom i nakon kantovanje terapija.

What kind of transfer speeds do they support and does the media offloading require any specific procedure?
Koje brzine prijenosa podržavaju i da li prebacivanje materijala iziskuje neku specifičnu proceduru?

Additional provisions are included for certain specific procedures, but typically not for environmental procedures..
Dodatne odredbe za određene posebne postupke, ali obično ne ekoloških postupaka..

The thing is, Vincent, we have trained psychologists that do this. And they follow a very specific procedure.
Stvar je u slijedećem, imamo obučene psihologe koji to rade i oni se drže vrlo određenih postupaka.

Specific procedure where exceptional circumstances put the overall functioning of the area without internal border control at risk.
Posebni postupak kada iznimne okolnosti ugrožavaju sveukupno funkcioniranje područja bez kontrole unutarnjih granica.

Data on clinical indication(diagnosis and/or specific procedure) would not fall within the traditional competence of the Administrative Commission.
Podatci o kliničkoj indikaciji(dijagnozi i/ili specifičnom postupku) ne spadaju u tradicionalnu nadležnost Administrativne komisije.

A clear majority of stakeholders in the public consultation considered that such infringements are significant and that a specific procedure at EU-level would be needed to tackle them41.
Jasna većina dionika u javnom savjetovanju smatrala je da su takve povrede znatne i da bi za njihovo rješavanje bio potreban poseban postupak na razini EU-a41.

The GMO legislation lays down specific procedures for assessing and authorising GMOs that are time-limited and transparent.
Zakonodavstvom o GMO-ima utvrđuju se posebni postupci za procjenu i odobravanje GMO-a koji su vremenski ograničeni i transparentni.

Where there are different procedures for the adoption of restructuring plans under national law, Member States should designate the specific procedure which should be relevant in this context.
Ako postoje različiti postupci za donošenje planova restrukturiranja u skladu s nacionalnim pravom, države članice trebale bi odrediti poseban postupak koji bi trebao biti mjerodavan u tom kontekstu.

Many religions require very specific procedures be followed during funeral services in order to coincide with belief guidelines.
Mnoge religije zahtijevaju vrlo specifične procedure treba slijediti tijekom pogrebne usluge kako bi se podudarao s vjerskim smjernicama.

Thus, it is important to ensure that audit fees are not based on any form of contingency and that, when the audit fees from a single client are significant, a specific procedure is established to secure the quality of the audit.
Stoga je važno zajamčiti da revizorske naknade ni na koji način ne ovise o ishodu revizije te da se, kada su od pojedinog klijenta naplaćene značajne revizorske naknade, uspostavi poseban postupak radi osiguranja kvalitete revizije.

The specific procedure provided for in the second and third subparagraphs shall not apply to acts which constitute a development of the Schengen acquis.
Poseban postupak predviđen drugim i trećim podstavkom ne primjenjuje se na akte koji predstavljaju razvoj schengenske pravne stečevine.

Council Directive 2005/71/EC of 12Â October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research.
Direktiva Vijeća 2005/71/EZ od 12. listopada 2005. o posebnom postupku za ulazak drÅ3⁄4avljana trećih zemalja u svrhu znanstvenog istraÅ3⁄4ivanja.

The specific procedures and requirements for the implementation of paragraphs 2 and 3 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 152.
Posebni postupci i zahtjevi za primjenu odredaba stavaka 2. i 3. se donose u skladu s postupkom predviđenim u članku 15. stavku 2.

Member States hosting the Olympic Games and Paralympic Games shall apply the specific procedures and conditions facilitating the issuing of visas set out in Annex XI.
Države članice koje su domaćini olimpijskih i paraolimpijskih igara primjenjuju posebne postupke i uvjete koji olakšavaju izdavanje viza iz Priloga XI VII.

In addition, a specific procedure is set up for situations where the obligation to provide data conflicts with a competing obligation arising from a third country law.
Nadalje, uspostavlja se posebni postupak za situacije kad je obveza pružanja podataka u sukobu s proturječnom obvezom iz zakonodavstva treće zemlje.

In reviewing or setting new limit values under the Directive, the Commission follows a specific procedure which involves seeking scientific advice and consulting the ACSH.
Komisija u preispitivanju ili utvrđivanju novih graničnih vrijednosti u okviru Direktive slijedi specifični postupak koji uključuje znanstveno savjetovanje i savjetovanje s ACSH-om.

A specific procedures for the receipt of reports of actual or potential infringements and their follow-up including the establishment of secure communication channels for such reports;
A posebne postupke za zaprimanje prijava stvarnih ili mogućih kršenja i daljnje postupanje, uključujući uspostavu sigurnih komunikacijskih kanala za takve prijave;

This Directive should not apply to third-country nationals who apply to reside in a Member State as researchers in order to carry out a research project, as they fall within the scope of Directive(EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council37 which introduces a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research.
Ova Direktiva ne bi se trebala primjenjivati na državljane trećih zemalja koji podnose zahtjev za boravak u državi članici kao istraživači radi provedbe istraživačkih projekata jer se na njih primjenjuje Direktiva(EU) 2016/801 Europskog parlamenta i Vijeća37 kojom se uvodi posebni postupak za prihvaćanje državljana trećih zemalja za potrebe znanstvenog istraživanja.

In addition to this, OLAF has adopted on 27 July 2015 a specific procedure in the context of EU staff members reporting in accordance with Articles 22a and 22b of the Staff Regulations.
Nadalje, OLAF je 27. srpnja 2015. donio posebni postupak u okviru prijavljivanja članova osoblja EU-a u skladu s člancima 22.a i 22.b Pravilnika o osoblju.

A specific procedure will be developed to allow procurement authorities to obtain a Commission opinion on the compatibility of the envisaged tender procedure with EU procurement rules on the basis of the notification of the project.
Razvit će se poseban postupak kako bi tijela za javnu nabavu Komisiju mogla obavijestiti o svojim projektima i dobiti njezino mišljenje o usklađenosti predviđenih natječajnih postupaka s pravilima EU-a o javnoj nabavi.

Article 29 formerly Article 26 sets out a specific procedure for exceptional circumstances where the overall functioning of the Schengen area is put at risk by serious and persistent deficiencies at an EU external border.
U članku 29.(prijanjem članku 26.) utvrđen je poseban postupak kad je sveukupno funkcioniranje schengenskog prostora ugroženo zbog iznimnih okolnosti na vanjskim granicama EU-a.