Sta Znaci TECHNOLOGICAL EVOLUTION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• tehnološkom razvoju
• tehnološke evolucije

Primjeri korištenja Technological evolution na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Technological evolution made it transparent for us.
Tehnološka evolucija napravio je transparentan za nas.

It was the result of technological evolution.
Stoljeća rezultat je niza eksperimenata i tehnološkog napretka.

The expected technological evolution affecting network design and management.
Očekivani tehnološki razvoj koji utječe na oblikovanje mreže i njezino upravljanje;

Maybe this error wasn't an error, but a kind of higher technological evolution.
Možda ovo nije bila greška, nego oblik više tehnološke evolucije.

A kind of higher technological evolution. Maybe this error wasn't an error, but.
Možda ovo nije bila greška, nego oblik više tehnološke evolucije.

Are extraterrestrials giving mankind the tools needed to reach the next level in our technological evolution?
Jesu li vanzemaljci davali čovječanstvu alate, potrebne za dostizanje sljedeće razine, u našem tehnološkom razvoju?

The era of telecommunications has made great strides in the technological evolution of mobile networks has allowed the emergence of new devices.
Doba telekomunikacija je postigla velik napredak u tehnološkom razvoju mobilnih mreža omogućila je nastanak nove uređaje.

Periodically reviews the content of this document to comply with amendments legislative, organisational or due to technological evolution.
A periodički pregledava sadržaj ovog dokumenta u skladu s zakonodavnim, organizacijskim ili tehnološkim evolucijskim pravilima.

This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here.
Ovo možda ne zvuči impresivno, ali tehnološka evolucija napreduje, tako da još 10, 20 tisuća godina, i tehnologija naoružanja vas odvede tu.

Even a single unaccounted-for piece of the endoskeleton could alter the course of technological evolution and hasten the arrival of Judgment Day.
Čak i jedna sitna nepažnja oko dijela endoskeletona bi mogla izmjeniti tok tehnološke evolucije i ubrzati dolazak sudnjeg dana.

This rapid technological evolution makes it possible to create new services and new applications, which are built upon the use, aggregation or combination of data.
Ovakav brzi tehnološki razvoj omogućuje stvaranje novih usluga i aplikacija koje se temelje na uporabi, grupiranju ili kombiniranju podataka.

The era of telecommunications has made great strides in the technological evolution of mobile networks has allowed the emergence of new devices and new services.
Doba telekomunikacija je postigla velik napredak u tehnološkom razvoju mobilnih mreža je omogućio nastanak novih uređaja i novih usluga.

So our ancestors perhaps witnessed some type of a craft descending from the sky, out of which these extraterrestrials came, which set in motion our technological evolution.
Dakle, naši preci su možda bili svjedoci nekoj vrsti letjelice, koja se spuštala s neba, iz koje su izašli ovi vanzemaljci, koji su pokrenuli naštehnološki razvitak.

Technological evolution and the modern design of wooden houses led to combining tradition and technology to produce safe, environmentally friendly and sound wooden houses suitable to man.
Tehnička evolucija i moderno projektiranje drvenih kuće dovele su do tog da se u spoju tradicije i tehnologije proizvode sigurne, ekološke i zdrave drvene kuće po mjeri čovjeka.

Systematic consideration of the needs of users of the services provided by the Programme's components, as well as of scientific and technological evolutions relating to those services;
Sustavno uzimanje u obzir potreba korisnika usluga koje se pružaju komponentama Programa te znanstvenih i tehnoloških razvoja koji se odnose na te usluge;

The technological evolution, especially in terms of availability and accessibility, has made Copernicus the largest space data provider in the world, currently producing 12 terabytes per day.
Zahvaljujući tehnološkom razvoju, osobito u smislu raspoloživosti i dostupnosti, Copernicus je postao najveći pružatelj svemirskih podataka u svijetu i trenutačno proizvodi 12 terabajta podataka dnevno.

Notes that it is imperative that economic operators in the single market can access investment from operators in third countries and be responsive to technological evolution;
Ističe da je neophodno da se ekonomskim subjektima na jedinstvenom tržištu omogući pristup ulaganju subjekata iz trećih zemalja te da reagiraju na tehnološki napredak;

In sectors subject to a rapid price and technological evolution, framework contracts without reopening of competition shall contain a clause either on a mid-term review or on a benchmarking system.
U sektorima izloženima brzim promjenama cijena i tehnološkom razvoju, okvirni ugovori bez ponovnog otvaranja nadmetanja sadržavaju klauzulu o srednjoročnoj reviziji ili o sustavu referentnih vrijednosti.

Ancient astronaut theorists suggest that objects like the Betz sphere have been purposely left behind by extraterrestrials for thousands of years in order to help in the development of mankind's technological evolution.
Teoretičari o drevnim astronautima kažu, kako su predmeti poput Betz kugle, namjerno ostavljani od strane vanzemaljaca tisućama godina, kako bi pomogli u razvoju ljudske tehnološke evolucije.

You have them in hunter-gatherer societies, but then through technological evolution, new forms of technology arise that facilitate or encourage the playing of non-zero-sum games, involving more people over larger territory.
Postoje u društvima lovaca- sakupljača, ali kroz tehnološku evoluciju, rađaju se novi oblici tehnologije a koji olakšavaju ili potiču igre sa zbrojem-nejednakim-nuli, i uključuju više ljudi na većem teritoriju.

According to ancient astronaut theorists, discoveries like the metal ingots found off the coast of Sicily provide evidence that extraterrestrials have been fostering mankind's technological evolution for thousands of years.
Prema teoretičarima o drevnim astronautima, otkrića, poput metalnih šipki, pronađenih na obali Sicilije, pružaju dokaz, kako su vanzemaljci podsticali ljudsku tehnološku evoluciju, tisućama godina.

After the mid-term review, if the conditions initially laid down are no longer adapted to the price or technological evolution, the contracting authority shall not use the framework contract concerned and shall take appropriate measures to terminate it.
Nakon revizije u sredini razdoblja, ako prvotno utvrđeni uvjeti više nisu prilagođeni razvoju cijena ili tehnološkom razvoju, javni naručitelj ne smije upotrebljavati predmetni okvirni ugovor te mora poduzeti odgovarajuće mjere za njegovo otkazivanje.

In order to ensure it remains efficient in the prevention of accidents and the mitigation of risks, safety management needs to continuously adapt to changes in the aviation market, technological evolution and the emergence of new safety hazards.
Upravljanje sigurnošću mora se, kako bi se osigurala njegova učinkovitost u sprečavanju nesreća i ublažavanju rizika, stalno prilagođavati promjenama na zrakoplovnom tržištu, tehnološkom napretku i pojavama novih sigurnosnih opasnosti.

The European Standardisation Organisations, ETSI and CEN, have developed common standards for the deployment of a pan-European eCall service, which should apply for the purposes of this Regulation, as this will facilitate the technological evolution of the in-vehicle eCall service, ensure the interoperability and continuity of the service throughout the Union, and reduce the costs of implementation for the Union as a whole.
Europske organizacije za normizaciju, ETSI i CEN, razvile su zajedničke norme za uspostavu paneuropske službe ePoziv, koje treba primjenjivati za potrebe ove Uredbe, budući da će to olakšati tehnološki razvoj sustava ePoziv ugrađenog u vozilo, osigurati interoperabilnost i kontinuitet usluge u cijeloj Uniji, te smanjiti troškove provedbe za Uniju u cjelini.

When renewing existing rights of use, Member States should, together with the assessment of the need to renew the right, review the fees attached thereto with a view to ensuring that those fees continue to promote optimal use, taking account amongst other things, of the stage of market and technological evolution.
Države članice trebale bi pri obnavljanju postojećih prava uporabe, uz procjenu potrebe obnove prava, ocijeniti i s njima povezane naknade kako bi osigurala da se tim naknadama i dalje promiče optimalna uporaba, uzimajući u obzir među ostalim stupanj razvoja tržišta i razvoj tehnologije.

At the time of graduation, you will understand the cultural and artistic dynamics and context in which the design is created and participating, you will be able to steer through constant technological evolution and digital technologies in design, while creating new value for users operating in the field of communications and marketing.
U trenutku diplomiranja razumjet ćeš kulturnu i umjetničku dinamiku i kontekst u kojem se dizajn stvara i sudjeluje, suvereno ćeš upravljati konstantnom tehnološkom evolucijom i digitalnim tehnologijama u dizajnu, stvarajući pri tome novu vrijednost za korisnike koji djeluju u sektoru komunikacija i marketinga.

Those measures are also adequate in light of the situation of unemployed people on the labour markets, the needs of job seekers(“firm intentions”) and the(technological) evolutions on the job vacancy and recruitment markets.
Te su mjere prikladne i u svjetlu položaja nezaposlenih osoba na tržištu rada, potreba tražitelja zaposlenja(„čvrste namjere“) i(tehnološkog) razvoja na tržištima slobodnih radnih mjesta i zapošljavanja.

It's estimated that modern humans came onto the scene a mere 200,000 years ago, and with our evolution came the technological revolution of the planet.
Procjenjuje se da je suvremeni čovjek stupio na scenu prije oko 20 godina, a sa našom evolucijom došla je tehnološka revolucija planete.