Sta Znaci THE PROCESSES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• procese
• postupke
• procesi
• procesima
• procesa
• postupci
• postupcima
• postupaka

Primjeri korištenja The processes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

They shall subject the processes to regular inspections.
Postupci se podvrgavaju redovitim inspekcijama.

But we have a shared responsibility to structure the processes.
Ali svi smo odgovorni za taj proces.

The processes and IT systems are harmonised across Europe.
Postupaki i informatički sustavi su usklađeni diljem Europe.

Business is not too good, considering the processes.
Posao nije previše dobar, uzimajući u obzir procese.

The processes of cell renewal are constantly taking place in our body.
Proces obnove stanica stalno se odvija u našem tijelu.

I think we're doing good Business is not too good, considering the processes.
Posao nije previše dobar, uzimajući u obzir procese.

The processes and substances dangerous to environment are being expeled from usage.
Nastoji se izbaciti iz upotrebe postupke i sredstva škodljive zaokolinu.

Throughout history language has"adapted" to us over generations during the processes of cultural heritage.
Jezik se kroz povijest"adaptirao" na nas u procesu kulturnog nasljeđa kroz generacije.

With kidney diseases, the processes of purification of blood and other biological media are violated.
Kod bolesti bubrega krši se postupak pročišćavanja krvi i drugih bioloških medija.

Orange promotes excellent mood, saves from depression, accelerates the processes of recovery and regeneration.
Orange potiče izvrsno raspoloženje, spašava od depresije, ubrzava proces oporavka i regeneracije.

This will start the processes of decomposition of foliage, and the moisture will benefit the tree.
To će započeti proces razgradnje lišća, a vlaga stabla će imati koristi.

The therapeutic application of growth factors stimulates and accelerates the processes of tissue healing and regeneration.
Terapeutska primjena faktora rasta stimulira i ubrzava proces ozdravljenja i regeneraciji tkiva.

The processes of Theta Healing are not specific to any age, sex, race, color, creed or religion.
Postupci Theta iscjeljivanja nisu ograničeni ni za jednu dob, spol, rasu, boju kože, vjeru ili religiju.

The activities of workers related to the processes and the duration and frequency of their exposure to the substance.
Aktivnosti radnika u vezi s postupcima i trajanje i učestalosti njihovog izlaganja tvari.

The processes by which input data is provided to be specified in the code of conduct Annex II point 13.
Postupke koje treba objasniti u kodeksu ponašanja koji se odnose na pružanje ulaznih podataka Prilog II., točka 13.

The technology of production of sour cream by the reservoir method consists of the processes described in the section above.
Spremnik Tehnologija proizvodnje kiselog vrhnja metodom ležišta sastoji se od postupaka opisanih u gornjem dijelu.

However, the processes of sorting data in a PivotTable and sorting an external data range are different.
Međutim, postupci razvrstavanja podataka u izvješću zaokretne tablice i vanjskog raspona podataka nisu isti.

The active substance in Ikervis, ciclosporin, acts on cells of the immune system(the body's natural defences) that are involved in the processes that cause inflammation.
Djelatna tvar lijeka Ikervis, ciklosporin, djeluje na stanice imunosnog sustava(prirodnu obranu tijela) koja je uključena u postupke koji uzrokuju upalu.

Highlights the processes and standards set out under the EU energy labelling and eco-design directives, which should not be compromised on;
Ističe postupke i standarde navedene u direktivama EU-a o označivanju energetske učinkovitosti i ekološkom dizajnu koje se ne bi trebalo dovoditi u pitanje;

Management assess the effectiveness of the Agency's key internal control systems, including the processes carried out by implementing bodies, at least once a year.
Barem jedanput godišnje rukovodstvo ocjenjuje učinkovitost Agencijinih ključnih sustava unutarnjeg nadzora, uključujući postupke koje provode provedbena tijela.

Al the processes and responsibilities necessary to ensure that a default or insolvency of the servicer does not result in a termination of servicing;
Al postupci i odgovornosti potrebni kako bi se osiguralo da status neispunjavanja obveza ili nesolventnost servisera ne dovedu do prekida servisiranja;

With ANKO's automatic cutting and rounding machine GD-18B, the processes of cutting and rounding can be easily done only after putting dough into the machine.
S ANKO-ovim automatskim strojem za rezanje i zaobljivanje GD-18B, postupci rezanja i zaokruživanja mogu se lako obaviti tek nakon što se tijesto stavi u stroj.

However, the processes of extraction and processing of marble and granite adversely affect the environment, as well as the cost of countertops and other products made of these materials.
Međutim, postupci ekstrakcije i prerade mramora i granita nepovoljno utječu na okoliš, kao i troškove countertopsova i drugih proizvoda izrađenih od tih materijala.

The indicator that all third country nationals are informed of the authorised duration of stay can be assessed annually by looking at the processes and devices in place.
Pokazatelj povezan s informiranošću svih državljana trećih zemalja o dopuštenom trajanju boravka može se ocijeniti na godišnjoj razini promatranjem uspostavljenih postupaka i sredstava.

A European Forensic Area, to align the processes of forensic service providers in Member States, would foster cooperation and ensure confidence.
Uspostavom europskoga forenzičnog područja, kojim bi se uskladili postupci pružatelja forenzičnih usluga u državama članicama, potaknula bi se suradnja i osiguralo povjerenje.

The Council proposed a number of adjustments to the draft regulation concerning the role of the member states in the processes for requesting such support, and on the implementation and monitoring arrangements.
Vijeće je predložilo niz prilagodaba nacrta uredbe, koje se odnose na ulogu država članica u postupcima traženja takve potpore te na mehanizme njezine provedbe i praćenja.

The air carrier shall define the processes and conditions for the provision of those services in such a way that this representative is able to fulfil this obligation without delay.
Zračni prijevoznik definira postupke i uvjete za pružanje takvih usluga na način da navedeni predstavnik može bez odgode ispuniti svoju obvezu.

The subscribers have found themselves in the position to finance, under forced execution, the PR machinery of political parties participating in the government, without any interference or influence on the processes that are occurring at HRT.
Pretplatnici su se našli u poziciji da pod prinudom ovrhe financiraju PR mašinerije političkih stranaka koje sudjeluju u vlasti, bez ikakvog upliva ili utjecaja na procese koji se događaju na HRT-u.

In this article, we explore one of the processes that guarantees the resistance and stability of RADOX cables: the radiation cross-linking process..
U ovom članku ćemo iznijeti više detalja o jednom od postupaka koji kabelima RADOX jamči otpornost i stabilnost: postupak stvaranja mreže radi iradijacije.

The processes used for the development, collection, compilation and production of European statistics are well documented and regularly reviewed to assess their efficiency and effectiveness.
Postupci koji se upotrebljavaju za razvoj, prikupljanje, sastavljanje i izradu europskih statistika primjereno se dokumentiraju i redovito preispituju radi procjene njihove učinkovitosti i ekonomičnosti.