Sta Znaci THEIR FUNCTIONING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• njihovo funkcioniranje

Primjeri korištenja Their functioning na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Caring for their functioning in particular computers-servers; datacenter.
Za njihovo funkcioniranje brinu posebno povezane skupine računala-poslužitelja; DATACENTRI.

From the state of the lungs, not only health, but also human life depends on their functioning.
Od stanja pluća, ne samo zdravlje već i ljudski život ovisi o njihovom funkcioniranju.

Formatic Form could disturb their functioning, therefore it is not advisable to take such a risk.
Formatski oblik mogao bi poremetiti njihovo funkcioniranje, stoga nije preporučljivo preuzimati takav rizik.

Improving the quality of justice systems requires tools to assess their functioning.
Za unaprjeđenje kvalitete pravosudnih sustava potrebni su alati za ocjenu njihova funkcioniranja.

Their functioning is manufactured from steel sheets having a thickness of 4 mm, a length of 3.4 m and a width of 25 mm.
Njihovo djelovanje je izrađen od čeličnih limova debljine 4 mm, duljine 3, 4 m, a širina od 25 mm.

The essence of this trend is to relax the patient's deep brain structures to improve their functioning.
Bit ovog smjera je opuštanje pacijentovih dubokih struktura mozga kako bi se poboljšalo njihovo funkcioniranje.

Now receiving treatment and have already seen improvements in their functioning, Given that it is still able-bodied and employed.
Sada prima terapiju i već vidi pomake u svom funkcioniranju, obzirom da je još uvijek radno sposoban i zaposlen.

They will study their functioning and will rapidly be able to know the Divine World, to fusion with the Head of the Universe.
Proučavat će način svoga funkcioniranja i ubrzo će biti u stanju spoznati Božanski svijet i stopiti se s vrhovnom silom svemira.

You gain clear insight into your processes and the ability to permeate their functioning in every detail.
Dobivate jasan uvid u vlastite procese i sposobnosti za poboljšanje njihovog funkcioniranja u svakom pogledu.

The main objective was to test the data-gathering instruments and their functioning, and to detect the eventual deficiencies of procedure that need to be eliminated before the start of the general census," said Minister of Public Services Melihate Termkolli.
Osnovni cilj bio je testirati instrumente prikupljanja podataka i njihovo funkcioniranje, te otkriti eventualne nedostatke postupka koje je potrebno ukloniti prije početka općeg popisa stanovništva", rekao je ministar javnih usluga Melihate Termkolli.

The"Device Manager" window displays all physical and virtual devices installed on the computer, with information about their functioning.
Prozor"Device Manager" prikazuje sve fizičke i virtualne uređaje instalirane na računalu s informacijama o njihovom funkcioniranju.

We are constantly using our joints and muscles, and after a while, their functioning can start to break down and suffer from inflammation.
Mi smo stalno pomoću naše zglobova i mišića, i nakon nekog vremena, njihovo funkcioniranje može početi razbiti i pate od upale.

The Kundalini system of energy is the spiritual energy flowing to the various systems and organs of the body and is vital to their functioning.
Kunḍalinī sustav energije je duhovna energija koja protječe kroz brojne sustave i organe u tijelu i ključna je za njihov rad.

Europe's electricity market rules are being updated to improve their functioning, empower consumers and pave the way for the clean energy transition.
Europska pravila o tržištu električne energije ažuriraju se s ciljem poboljšanja njihova funkcioniranja, osnaživanja potrošača i pripreme terena za prelazak na čistu energiju.

The President of the Parliament of Montenegro said that“unfortunately, in politically divided society there is a problem when it comes to the media and their functioning”.
Predśednik parlamenta Crne Gore je kazao da„na žalost u politički podijeljenom društvu postoji problem kada je riječ o medijima i njihovom funkcionisanju”.

The handbook provides an overview of important concepts related to business zones and their functioning, with a special emphasis on the presentation of the steps necessary in the realization of the business zone.
Priručnik donosi pregled bitnih pojmova vezanih uz poslovne zone i njihovo funkcioniranje, s posebnim naglaskom na prikaz koraka neophodnih u realizaciji poslovne zone.

In the history of human activity, particularly in the last three hundred years, decorations are an integral component of governing institutions, their functioning and maintenance.
U povijesti ljudskog djelovanja, osobito u posljednjih tristo godina, odlikovanja su sastavni dio institucije vlasti, njezina funkcioniranja i održavanja.

If HRT in such form becomes an obstacle, instead of presenting an open path towards a free society, those who set the legal framework and are responsible for their functioning, will have to finally answer the question related to their ability to cope with the existence of public media, as a sign of serious democratic achievement?
Ako takav HRT postaje zapreka, umjesto put prema slobodnom društvu, oni koji postavljaju zakonske okvire i odgovaraju za njihovo funkcioniranje, morat će napokon odgovoriti na pitanje jesu li dorasli postojanju javnog medija kao ozbiljnog demokratskog dostignuća?

Alternative treatment of renal function and failure and kidney disease with bioenergy has good effects and results as improve their functioning in a natural way.
PRIRODNO LIJEČENJE Alternativno liječenje bubrežne funkcije, okvare i bolesti bubrega bioenergijom ima dobre učinke i rezultate- poboljšava njihovo funkcioniranje na prirodan način.

Their functioning and structures as foreseen will not be altered through the TEN-T Regulation and their geographical scope corresponds to the Core Network Corridors, allowing both groups to use the same studies, to have the same interlocutors and to ensure eligibility for EU financial support.
Njihovo funkcioniranje i strukture, kako je predviđeno, neće se izmjenjivati Uredbom o TEN-T-u, a njihovo zemljopisno područje odgovara koridorima središnje mreže te dozvoljava objema skupinama da se koriste s istim studijama, imaju iste sugovornike i da osiguraju prihvatljivost za dodjelu financijske potpore EU-a.

Although it is very important to take into account the exterior when choosing windows, do not forget how they will look from the inside, and how their functioning will affect the interior of your house.
Iako je vrlo važno uzeti u obzir izvana prilikom odabira prozora, ne zaboravite kako će izgledati iznutra i kako će njihovo funkcioniranje utjecati na unutrašnjost vaše kuće.

In accordance with Article 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, their functioning should not affect the right of workers and employers, or their respective organisations, to negotiate and conclude collective agree ments at the appropriate levels or to take collective action in accordance with Union law and national laws and practices.
Ugovora te bi trebala uzimati u obzir nacionalnu praksu i institucije za oblikovanje plaća. U skladu s člankom 28. Povelje o temeljnim pravima Europske unije, njihovo funkcioniranje ne bi trebalo utjecati na pravo radnika i poslodavaca odnosno njihovih organizacija da pregovaraju o kolektivni m sporazumima i sklapaju ih na odgovarajućim razinama ili da poduzimaju kolektivne mjere u skladu s pravom Unije te nacionalnim pravom i praksom.

In addition, the Supervisory Board should ensure the independency of control functions, i.e. it is obliged to establish their functioning separately from the business processes and activities in which the risk arises.
Takođe, nadzorni odbor treba osigurati neazvisnost kontrolnih funkcija, odnosno dužan je uspostaviti njihovo funkcionisanje odvojeno od poslovnih procesa i aktivnosti u kojima rizik nastaje.

Signs of stress in children can vary from child to child, but when we know that they have experienced events that are a significant source of it, such as a health crisis and earthquake, it is important to pay attention to their functioning.
Znakovi stresa kod djece se mogu razlikovati od djeteta do djeteta, no, kada znamo da su doživjela događaje koji su njegov značajan izvor, poput zdravstvene krize i potresa, važno je obratiti pažnju na njihovo funkcioniranje.

Member States shall have management and control systems for their programmes in accordance with this Title and ensure their functioning in accordance with sound financial management and the key requirements listed in Annex X.
Država članica mora imati sustave upravljanja i kontrole za svoje programe u skladu s ovom glavom i osigurati njihovo funkcioniranje u skladu s dobrim financijskim upravljanjem i ključnim zahtjevima navedenima u PriloguX.

With but a single exception, the adjutants experienced the greatest difficulty in contacting with the evolving minds of Urantia organisms that they had ever had in all their functioning throughout the universe of Nebadon.
Ali izuzev u jednom jedinom slučaju, pomoćnici uma doživjeli su veću teškoću pri nastojanju da uspostave kontakt s evoluirajućim umovima Urantija organizama nego što je to bio slučaj za sveg njihovog funkcioniranja u svemiru Nebadona.

Alternative treatment of renal function and failure and kidney disease with bioenergy has good effects and results as improve their functioning in a natural way, often improvements are often after the first therapy treatment session.
Alternativno liječenje bubrežne funkcije, okvare i bolesti bubrega bioenergijom ima dobre učinke i rezultate- poboljšava njihovo funkcioniranje na prirodan način, često je poboljšanje već nakon prve terapije bio liječenja.

The purpose of the conference is to expand the discussion about the problems of a multilevel study of phenomena in theory and in practice, thereby contributing to a better understanding of the work of organisations, their functioning and behaviour to achieve better success.
Svrha konferencije je proširiti diskusiju o problemima višeslojnog proučavanja pojava u teoriji i u praksi, pridonoseći tako boljem razumijevanju rada organizacija, njihovog funkcioniranja i ponašanja radi većeg uspjeha.

Although the pace and quality of structural reforms have varied from one Member State to another, most Member States have embarked on important structural reforms in their labour markets, to make them more resilient in the future, in product and services markets to improve their functioning and foster an efficient allocation of resources, and in public administrations to enhance their efficiency.
Premda ritam i kvaliteta strukturnih reformi variraju, većina država članica pokrenula je važne strukturne reforme na svojim tržištima rada kako bi ih učinila otpornijima u budućnosti, na tržištima dobara i usluga kako bi poboljšale njihovo funkcioniranje i potaknule učinkovitu raspodjelu sredstava te u javnim upravama kako bi povećale njihovu učinkovitost.