Sta Znaci THIRD SECTOR na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• treći sektor
• trećeg sektora
• trećem sektoru
• treci sektor

Primjeri korištenja Third sector na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The third sector is non-profit organizations.
Treći sektor su neprofitne organizacije.

The path to the second and the third sector takes five minutes walking.
Stazom do drugog i trećeg sektora ima pet minuta hoda.

Social economy, social economy enterprises, social entrepreneurship and third sector.
Socijalna ekonomija, poduzeća socijalne ekonomije, socijalno poduzetništvo i treći sektor.

As we move beyond the third sector, we come to tennis courts, parks.
Kako idemo dalje iz trećeg sektora, dolazimo do tenis igrališta, parkova.

Source of funding: Measure 5.4"Developing the potential of the third sector", Measure 5.4.2.
Izvor financiranja: Mjera 5.4"Razvojnog potencijala trećeg sektora", Mjera 5.4.2.

The Initiative for the Third Sector, however, very meticulously worked out the comments and amendments which is very seldom done in Croatia.
Inicijativa za treci sektor vrlo je studiozno pristupila izradi primjedbi i amandmana, sto cesto nije slucaj u Hrvatskoj.

In addition, IDP provides specialised training and consulting services to the Third Sector at large, i.e.
Osim toga, IDP pruža specijaliziranu obuku i savjetodavne usluge za treći sektor u cjelini, tj.

The third sector is the smallest one and it heats air which is routed into the pulverizers and used to carry the coal-air mixture to coal boiler burners.
Treći sektor je najmanji i on zagrijava zrak koji je usmjeren prema prašini i koristi se kao mješavina ugljene prašine sa zrakom koja se dovodi ugljenim plamenicima kotla.

IDP provides training to volunteering and not-for-profit organisations and has a thorough understanding of the capacity building dimension of the Third Sector at large.
IDP pruža obuku za volontiranje ne profitnim organizacijama, te razumije dimenziju izgradnje kapaciteta trećeg sektora u cjelini.

Raikkonen lost a place to Fisichella in the first lap, but overtook him in the third sector of the same lap and clawed back the lead after his mistake.
Raikkonen je u prvom krugu izgubio poziciju od Fisichelle, ali ga prestiže na glavnom pravcu u trećem sektoru i vraća vodstvo nakon Fisichelline pogreške.

The social economy sector covers a range of concepts used in the various Member States, such as the"solidarity economy" and the"third sector.
Sektor socijalne ekonomije obuhvaća cijeli niz koncepata koji se primjenjuju u raznim državama članicama, poput„solidarne ekonomije“ i„trećeg sektora“.

Social economy, social economy enterprises, social entrepreneurship and third sector List of members(PDF- 220 KB) Declaration of financial interests PDF- 1254 KB.
Socijalna ekonomija, poduzeća socijalne ekonomije, socijalno poduzetništvo i treći sektor Popis članova(PDF- 220 KB) Izjava o financijskim interesima PDF- 1254 KB.

Antenna location: For directional antennas, the first sector of north 60 degrees east, directly south of the second sector, third sector north 60 degrees west.
Antena lokacija: Za usmjerenih antena, prvi sektor sjeverno 60 stupnjeva istočno, neposredno južno od drugi sektor, treći sektor sjever 60 stupnjeva zapadno.

Quadruple world champion clocked the best time despite sandbagging the third sector, which was half a second slower than his best time which proves that Ferrari in Barcelona can go even faster.
Četverostruki svjetski prvak najbolje je vrijeme odvozio unatoč lošijem trećem sektoru koji je bio pola sekunde sporiji od njegovog najboljeg trećeg sektora što dokazuje da Ferrari u Barceloni može ići još brže.

These recommendations also concern civil society organisations, namely employers, trade unions, NGOs and third sector representative organisations.
Te se preporuke odnose i na organizacije civilnog društva, odnosno poslodavce, sindikate, nevladine organizacije te druge organizacije koje predstavljaju treći sektor.

To put in place the targeted actions, it asks Member States to allocate not only EU but also national and third sector funds to Roma inclusion- a key factor identified by the Commission in its evaluation of Member States' national strategies last year IP/12/499.
Kako bi se provelo ciljano djelovanje, od država članica zatraženo je da dodijele ne samo sredstva EU-a već i nacionalna sredstva te sredstva iz trećeg sektora za uključivanje Roma- ključni čimbenik koji je Komisija otkrila u svojoj prošlogodišnjoj procjeni nacionalnih strategija država članica IP/12/499.

Interactive panel discussion on prevention of depression issues and loneliness among older people were organised by the academic staff and guests including participants of local government and third sector and students.
Akademski djelatnici i gosti, uključujući sudionike iz lokalne vlade i trećeg sektora, te studente, organizirali su interaktivnu panel raspravu o sprječavanju depresije i usamljenosti među starijim osobama.

Serves as a resource for students and teachers, business managers, institutions in the first, second and third sectors know and better understand the issue of race relations in Brazil.
Služi kao izvor za uÄ enike i nastavnike, menadžerima, institucije u prvoj, drugoj i treÄ oj sektora znaju i bolje razumjeli problem rasnih odnosa u Brazilu.

As regards the whole OP, the number of agreements with entities and organisations has grown to 1400 active agreements, including businesses with a demand for employees(71%), the public administrations(20%) and entities of the Third Sector 9.
Što se tiče cijelog operativnog programa, broj sporazuma sa subjektima i organizacijama porastao je na 1400 aktivnih sporazuma, uključujući poduzeća koja traže zaposlenike(71%), javne uprave(20%) i subjekte trećeg sektora 9.

Verstappen separated the Ferrari and Mercedes drivers with third fastest time in first sector, but in the second and third sectors, the first four places were occupied by Vettel, Raikkonen, Bottas and Hamilton.
Verstappen je trećim najbržim vremenom u prvom sektoru razdvojio vozače Ferrarija i Mercedesa, ali u drugom i trećem sektoru prva četiri mjesta zauzeli su Vettel, Raikkonen, Bottas i Hamilton.

With less politics and more understanding of the real meaning of free citizens' initiatives, because free citizens' participation is necessary in the dialogue with the governemnt, officials, members of parliament, we will have better legislature", added at the same round table discussion Pavel Demes from the Slovak Service Centre for the Third Sector.
Uz manje politike i vise razumijevanja stvarnog znacenja slobodnih gradjanskih inicijativa, jer je slobodno gradjansko sudjelovanje neophodno u dijalogu s vladom, sluzbenicima, clanovima parlamenta, imat cemo bolje zakonodavstvo", dodao je na istom stolu Pavel Demes iz slovackog Usluznog centra za treci sektor.

Firstly, no definition is provided for an applicant organisation, so that access could be granted to a wide range of relevant organisations, including private or third sector employment services, employers' organisations, trade unions, chambers of commerce and non-governmental organisations supporting migrant workers.
Prvo, nije navedena definicija organizacije koja predaje zahtjev tako da se pristup može odobriti nizu organizacija, uključujući privatne službe za zapošljavanje ili službe za zapošljavanje trećeg sektora, organizacije poslodavaca, sindikate, trgovačke komore i nevladine organizacije koje pružaju potporu radnicima migrantima.

Maximising the availability of statistical aggregates at European level thus enlarging its coverage to economic activities of family businesses and of the third sector, including social economy and improving the timeliness of European statistics, especially in relation to the indicators underpinning the objectives of the Europe 2020 Strategy.
Maksimizacija raspoloživosti statističkih agregata na europskoj razini, čime se njezin opseg širi na gospodarske aktivnosti obiteljskih poduzeća i trećeg sektora, uključujući socijalno gospodarstvo i poboljšanje pravodobnosti europskih statističkih podataka, posebno u vezi s pokazateljima koji idu u prilog ostvarenju ciljeva strategije Europa 2020.”.

The third largest sector was wholesale/ retail with a share of 11.3% of total revenue and profitability of 1.2.
Treći najveći sektor je veleprodaja/ maloprodaja s udjelom od 11, 3% ukupnih prihoda i profitabilnosti od 1, 2.

Mark-ups in the Hungarian retail sector are the third highest in the EU and have been increasing continuously for the last decade while the allocative efficiency indicator is among the lowest in the EU.
Marže u mađarskom maloprodajnom sektoru treće su po visini u EU-u i u posljednjih deset godina sve više rastu, dok je pokazatelj učinkovitosti dodjele sredstava među najnižima u EU-u.

The primary reason for the redundancies is the transfer of functions within the sector to third countries outside Europe.
Primarni razlog otpuštanja je prijenos funkcija unutar sektora na treće zemlje izvan Europe.

The Commission can decide, under Article 45 of Regulation(EU) 2016/679 or under Article 36 of Directive(EU) 2016/680, that a third country, a territory or specified sector within a third country or an international organisation offers an adequate level of data protection.
U skladu s člankom 45. Uredbe(EU) 2016/679 ili člankom 36. Direktive(EU) 2016/680, Komisija može odlučiti da treća zemlja, područje, posebni sektor treće zemlje ili međunarodna organizacija pruža odgovarajuću razinu zaštite podataka.