Sta Znaci VOCATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• poziv
• zvanje
• zanimanje
• vokaciji
• profesije
• pozivu
• poziva
• zvanju
• pozivom
• zvanjem
• vokacija
• zvanja
• zanimanju
• vokaciju
• profesiju
• profesija

Primjeri korištenja Vocation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

For your so-called"vocation"!
Tvog,, poziva''!

This vocation of his makes no sense. It's Andrea.
Riječ je o Andrei. To zanimanje nema smisla.

You have given me a vocation.
Dao si mi zanimanje.

It's Andrea. This vocation of his makes no sense.
Riječ je o Andrei. To zanimanje nema smisla.

At least he's got a vocation.
On barem ima zanimanje.

No, vocation for vocation, it's all the same.
Ne, potragu za pozivom, to je svejedno.

That's my former vocation.
To mi je prethodno zanimanje.

In search of vocation: professions related to chemistry.
U potrazi za zvanjem: zanimanja vezana uz kemiju.

I had doubts about my vocation.
Imao sam dvojbe oko svog poziva.

He lied about his vocation, he lied about where he lived.
On je lagao o svom pozivu, je lagao o tome gdje je živio.

There is no more honourable vocation.
Ne postoji časnije zanimanje.

He chosen an vocation that he did not chosen to have… What was his problem?
Odabrao je zvanje koje nije odabralo njega.-Zašto?

Stealing is my vocation, Scott.
Krađa je moje zanimanje, Scotte.

Why doesn't he find himself a decent moneymaking vocation?
Što si ne nađe neko profitabilno zanimanje?

Life is so much better with a vocation, don't you think?
Život je puno bolje s poziva, Don l'-t mislite?

And by the way, you failed miserably at your chosen vocation.
I usput, užasno si pogriješila u odabiru svog poziva.

Before I consider that kind of vocation, I need to get myself acclimated.
Moram se priviknuti. Prije nego što razmislim o takvom zvanju.

I have no problem with my vocation.
Ja nemam problema s mojim pozivom.

Oh, yeah. To consider a vocation more suitable to my natural abilities.
Da razmislim o pozivu koji bi više odgovarao mojim sposobnistima. O.

I'm doing this because it's my vocation.
Činim to jer je to moja profesija.

But there is no question of Ruald's vocation, and there are many precedents.
No, tu nije pitanje Ruald o pozivu, a tu su i mnogi presedani.

In order to work in medicine, you need a vocation.
Da biste radili u medicini, potrebna vam je profesija.

I am, by vocation, shall we say, a procurer of rare and valuable artifacts.
Ja sam, po zvanju, ćemo reći, naručitelj je rijetka i vrijedne predmete.

They may have been thinking about a vocation even earlier.
A o pozivu su vjerojatno razmišljali i ranije.

And showed me my vocation, made it known. It reminded me of his past favors.
Podsetio me na svoje ranije milosti i rekao mi da je moja vokacija da ga upoznam.

Without my tribulations, I would never have found my true vocation.
Bez mojih nevolja, nikad nisam našao svoje pravo zvanje.

Fortunately, God gave me the vocation, but I never forgot those old movies.
Na sreću, Bog mi je dao zanimanje, ali nikad nisam zaboravila ove stare filmove.

Why,'cause she wants to leave school and follow her vocation?
Zašto, jer hoće da napusti školu da bi se bavila svojim pozivom?

Perhaps there's someone nearby whose entire vocation revolves around handling crises.
Vrti oko rukovanja kriza. Možda postoji netko u blizini čiju cijelu zvanje.

Pittenger James J. Andrews was a man of mystery, as befitted his vocation.
Andrews je bio tajanstven, kao što i priliči njegovu zvanju.