Sta Znaci WHICH SHOULD INCLUDE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• koja bi trebala uključivati
• koje bi trebale uključivati
• koji bi trebao uključivati

Primjeri korištenja Which should include na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Check the medicine chest and replenish its composition, which should include.
Provjerite medicine prsima i napunite svoj sastav, koji treba sadržavati.

She needs a comprehensive care, which should include massage, warm baths based on oil or paraffin.
Ona treba sveobuhvatnu skrb, koja bi trebala uključivati masažu, tople kupke na bazi ulja ili parafina.

Require that each application for a licence contains all the requisite information about the applicant, which should include, where applicable.
Zahtijevati da svaki zahtjev za licenciju sadržava sve potrebne informacije o podnositelju zahtjeva kojima se trebaju obuhvatiti, ako je primjenjivo.

Weight correction- a complex problem, which should include different methods that make it possible to successfully lose weight without dieting.
Težina ispravak- kompleksan problem, koji bi trebao uključivati različite metode koje omogućavaju da uspješno izgubiti težinu bez dijeta.

Auditor: The personnel responsible for carrying out audits of the manufacturer's quality assurance system shall have specialist qualifications, which should include.
Revizor: Osoblje odgovorno za reviziju proizvođačeva sustava upravljanja kvalitetom osiguranja kvalitete mora imati sljedeće dokazane specijalističke kvalifikacije koje bi trebale uključivati.

This period requires even greater balance of the daily diet, which should include a full range of trace elements and vitamins.
Ovaj period zahtijeva još uravnoteženiju ishranu, koja bi trebala uključivati cijeli niz elemenata u tragovima i vitaminima.

Auditor: The personnel responsible for carrying out audits of the manufacturer's quality management assurance system shall have the following proven qualification specialist qualifications, which should include.
Revizor: Osoblje odgovorno za reviziju proizvođačeva sustava upravljanja kvalitetom osiguranja kvalitete mora imati sljedeće dokazane specijalističke kvalifikacije koje bi trebale uključivati.

To conduct quotes, draw up a notice, which should include the subject of procurement, the form of payment and delivery of goods, the provision of services.
Za provođenje citata, sastavite obavijest, koji bi trebao uključivati predmet nabave, oblik plaćanja i isporuke dobara, pružanje usluga.

Auditor: The personnel responsible for carrying out audits of the manufacturer's quality management assurance system shall have specialist qualifications, which should include the following proven qualification.
Revizor: Osoblje odgovorno za reviziju proizvođačeva sustava upravljanja kvalitetom osiguranja kvalitete mora imati sljedeće dokazane specijalističke kvalifikacije koje bi trebale uključivati.

It is assumed that in the area which should include the boundaries of the future regional park, whose implementation began, there are more than 40 speleological objects.
Pretpostavka je da se na području koje bi trebalo obuhvatiti granice budućeg regionalnog parka, s čijom se realizacijom započelo, nalazi više od 40 speleoloških objekata.

By 31 December 2017 the Commission shall conduct an interim evaluation of the AAL Programme using appropriate and realistic benchmarks, which should include a gender equality dimension, as to determine if the AAL Programme has been successful.
Provesti privremeno ocjenjivanje programa AAL služeći se prikladnim i realnim mjerilima koja bi trebala uključivati dimenziju jednakosti spolova kako bi se utvrdila uspješnost programa AAL.

This means starting from the budget, which should include more substantial reserves, through to multi-annual programming, and greater simplification at implementation level to increase efficiency and effectiveness.
To znači da treba početi od proračuna, koji bi trebao uključivati veće pričuve, do izrade višegodišnjih programa i većeg pojednostavnjena na provedbenoj razini kako bi se povećale učinkovitost i djelotvornost.

Design dossier review, technical documentation review or type examination including aspects such as clinical evaluation, sterilisation, software validation shall have specialist qualifications which should include.
Za pregled projektne dokumentacije, pregled tehničke dokumentacije ili tipsko ispitivanje, uključujući aspekte kao što su klinička ocjena,, sterilizacija, potvrda računalnih programa mora imati specijalističke kvalifikacije koje bi trebale uključivati.

Port State control is governed by Directive 2009/16/EC, which should include MLC 2006 among the Conventions the implementation of which is verified by Member States' authorities in their ports.
Nadzor države luke uređen je Direktivom 2009/16/EZ, koja bi trebala uključiti MLC 2006. u popis konvencija čiju provedbu provjeravaju tijela država članica u njihovim lukama.

Design dossier review, technical documentation review or type examination including aspects such as clinical evaluation, biological safety, sterilisation, software validation shall have specialist qualifications which should include.
Za pregled projektne dokumentacije, pregled tehničke dokumentacije ili tipsko ispitivanje, uključujući aspekte kao što su kliničko ispitivanje, biološka sigurnost, sterilizacija, potvrda računalnih programa mora imati specijalističke kvalifikacije koje moraju uključivati.

Food additives must comply with the approved specifications, which should include information to adequately identify the food additive, including origin, and to describe the acceptable criteria of purity.
Prehrambeni aditivi moraju udovoljavati odobrenim specifikacijama koje trebaju obuhvaćati informacije za primjereno prepoznavanje prehrambenog aditiva, uključujući podrijetlo, te za opis prihvatljivih kriterija čistoće.

Calls on the Commission to take the lead in the assessment and further development of blockchain technologies, including in specific sectors, such as those covered by the EU's trade policy, and to set up an advisory group on blockchains, which should include experts on anti-money laundering, tax evasion, data protection and organised crime;
Poziva Komisiju da preuzme vodeću ulogu u procjeni i daljnjem razvoju tehnologija lanaca blokova, uključujući u određenim sektorima, kao što su oni obuhvaćeni trgovinskom politikom EU-a, te da uspostavi savjetodavnu skupinu o lancima blokova koja bi trebala uključivati stručnjake za borbu protiv pranja novca, utaje poreza i organiziranog kriminala te stručnjake za zaštitu podataka;

Member States should ensure that applicants receive the necessary health care which should include, at least, emergency care and essential treatment of illnesses, including of serious mental disorders.
Države članice trebale bi osigurati da podnositelji zahtjeva dobiju potrebnu zdravstvenu zaštitu koja bi trebala uključivati barem nužnu skrb i osnovno liječenje bolesti, uključujući teških duševnih poremećaja.

Practitioners should also adhere to voluntary codes of conduct aiming at ensuring an appropriate level of qualification and training, transparency of the duties of such practitioners and the rules for determining their remuneration, the taking up of professional indemnity insurance cover and the establishment of oversight and regulatory mechanisms which should include an appropriate and effective regime for sanctioning those who have failed in their duties.
Upravitelji bi se trebali pridržavati dobrovoljnih kodeksa ponašanja s ciljem osiguravanja odgovarajućih razina kvalifikacije i obuke, transparentnosti dužnosti tih upravitelja i pravila za određivanje naknade za njihov rad, uzimanja osiguranja od profesionalne odgovornosti i uspostave nadzornih i regulatornih mehanizama koji bi trebali uključivati odgovarajući i učinkovit mehanizam za sankcioniranje onih koji nisu ispunili svoje dužnosti.

The Commission should enter into a contract with the selected Registry which should include the detailed principles and procedures applying to the Registry for the organisation, administration and management of the. eu TLD.
Komisija bi s odabranim registrom trebala sklopiti ugovor, koji bi trebao uključivati detaljna načela i postupke koji se primjenjuju na registar u pogledu organizacije i vođenja vršne domene. eu i upravljanja njome.

Therefore, this Regulation should require providers of electronic communications services to obtain end-users' consent to process electronic communications metadata, which should include data on the location of the device generated for the purposes of granting and maintaining access and connection to the service.
Stoga bi ovom Uredbom od pružatelja elektroničkih komunikacijskih usluga trebalo zahtijevati da pribave privolu krajnjih korisnika za obradu elektroničkih komunikacijskih metapodataka, koji bi trebali uključivati podatke o mjestu na kojem se nalazi uređaj, a nastali su za potrebe odobravanja i održavanja prostupa uslugama i povezanosti s njima.

In June, the Conference of Committee Chairs shall submit a summary report to the Conference of Presidents, which should include results of the screening of the implementation of the Commission Work Programme as well as Parliament's priorities for the forthcoming Commission Work Programme, and Parliament shall inform the Commission thereof.
Konferencija predsjednika odbora u lipnju podnosi sažeto izvješće Konferenciji predsjednika koje bi trebalo uključivati rezultate praćenja provedbe programa rada Komisije te prioritete Parlamenta za predstojeći program rada Komisije o čemu Parlament obavještava Komisiju.

All patients should undergo comprehensive ophthalmological examinations at baseline and at least every six months, which should include visual acuity, slit-lamp examination, dilated fundus photography, and macular OCT imaging.
Svim bolesnicima p otrebno je provesti sveobuhvatan oftalmološki pregled na početku liječenja i zatim barem svakih šest mjeseci, koji mora uključivati ispitivanje vidne oštrine, pregled slit lampom, fotografiju fundusa s dilatacijom i optički koherentnu tomografiju(OCT) makule.

In June, the Conference of Committee Chairs shall submit a summary report to the Conference of Presidents, which should include results of the screening of the implementation of the Commission Work Programme as well as Parliament's priorities for the forthcoming Commission Work Programme, and Parliament shall inform the Commission thereof.
U lipnju Konferencija predsjedatelja odbora podnosi Konferenciji predsjednika sažeto izvješće koje mora sadržavati rezultate dubinskog pregleda provedbe Programa rada Komisije, kao i prioritete Parlamenta za sljedeći Program rada Komisije, o čemu Parlament obavješćuje Komisiju.

(56a) The Board in its plenary session should also adopt, monitor and control its annual work programme and issue opinions and recommendations on the draft report by the Executive Director which should include a section on the resolution activities, including the ongoing resolution cases, and a section on financial and administrative matters.
Odbor bi na plenarnoj sjednici također trebao donijeti, nadzirati i kontrolirati svoj godišnji program rada te izdati mišljenja i/ili preporuke o nacrtu izvješća izvršnog direktora koje bi trebale sadržavati odjeljak o aktivnostima sanacije i otvorenim slučajevima sanacije Odbora te odjeljak o financijskim i administrativnim pitanjima.

Calls on the Commission to conduct extensive impact assessments of EU development cooperation projects, which should include an assessment of their impact on the human rights situation, in order to ensure that EU development efforts do not contribute to further marginalisation of groups suffering discrimination and that EU funds are distributed fairly among different regions within a country, on the basis of their needs and level of development;
Poziva Komisiju da izvrši detaljne procjene učinka projekata razvojne suradnje EU-a, koji bi trebao uključiti učinak na situaciju ljudskih prava kako bi osigurala da razvojni napori EU-a ne doprinose dodatnoj marginalizaciji diskriminiranih skupina te da se fondovi EU-a pravedno raspoređuju među različitim regijama unutar zemlje na temelju njihovih potreba i razine razvoja;

Stresses the need, in cooperation in particular with European volunteer organisations, associations and networks, to set up a centralised EU portal providing a pan-European platform for coordination in this area, which should include a volunteering best practice database and a section on cross-border volunteering, with information on programmes available, costs and arrangements for taking part, in order to foster the pooling of information;
Naglašava da je u suradnji s volonterskim organizacijama, udrugama i mrežama, a osobito onim europskim, potrebno stvoriti središnji portal EU-a u obliku paneuropske platforme za usklađivanje na tom području koja bi trebala uključivati bazu podataka najboljih praksi u volontiranju i odjeljak za prekogranični volonterski rad s informacijama o dostupnim programima, troškovima i uvjetima sudjelovanja kako bi se olakšala razmjena informacija;

Calls on the Commission to draw up a revised version of the implementing regulation, which should include a mandatory labelling requirement for the place of birth, as well as those of rearing and slaughter, for unprocessed meat of pigs, poultry, sheep and goats in accordance with the existing beef origin labelling legislation;
Poziva Komisiju da sastavi revidiranu verziju provedbene uredbe koja bi trebala uključivati zahtjev za obvezno označivanje mjesta rođenja, uzgoja i klanja za neprerađeno svinjsko, ovčje, i kozje meso te meso peradi u skladu s postojećim zakonodavstvom o označivanju zemlje podrijetla za goveđe meso;

In particular, they would need to be properly constituted according to the law of a Member State, which should include for example transparency requirements on relevant aspects of their structure such as their constitutive statutes, management structure, objectives and working methods.
Trebali bi osobito biti pravilno osnovani u skladu s pravom države članice, što bi trebalo uključivati, na primjer, zahtjeve u pogledu transparentnosti o predmetnim aspektima njihove strukture kao što su organizacijski statut, upravljačka struktura, ciljevi i metode rada.

Urges the Commission to come forward with an“mHealth action plan” for mobile devices, which should include guidelines on market surveillance of mHealth apps in order to ensure data protection and the reliability of the provided health information, as well as to guarantee that these apps are developed under appropriate medical scrutiny;
Potiče Komisiju da osmisli akcijski plan za m-zdravlje za mobilne uređaje koji bi trebao uključivati smjernice za nadzor tržišta aplikacija m-zdravlja kako bi se osigurala zaštita podataka i pouzdanost pruženih informacija o zdravlju, kao i jamstvo da su takve aplikacije razvijene pod odgovarajućim liječničkim nadzorom;