Co Znaczy IMPLEMENTATION OF THE PROJECTS po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• realizację projektów
• wdrażanie projektów
• realizacji projektów

Przykłady użycia Implementation of the projects w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

Grants and financial subventions for the implementation of the projects.
Granty i dotacje finansowe na realizację projektów.

Implementation of the projects will be based on the Act on the public-private partnership.
Realizacja Przedsiêwziêcia nast±pi na podstawie ustawy o partnerstwie publiczno-prywatnym.

It includes a detailed assessment of problems encountered during the implementation of the projects.
Zawiera również szczegółową ocenę problemów, jakie wystąpiły podczas realizacji projektów.

Implementation of the projects will be based on the Act on the public-private partnership.
Realizacja Przedsięwzięcia nastąpi na podstawie ustawy o partnerstwie publiczno-prywatnym.

They must be signed before the end of 2010 so that implementation of the projects can start in 2011.
Aby realizacja projektów rozpoczęła się w 2011 r., umowy muszą zostać podpisane przed końcem 2010 r.

During implementation of the projects, it is possible for a Commission official to take part in activities such as the conferences and seminars.
Podczas realizacji projektów urzędnik Komisji może uczestniczyć w takich działaniach, jak konferencje i seminaria.

We are constantly looking for people to join our team and help with the implementation of the projects undertaken by EFHR.
Do swojego zespołu stale poszukujemy osób chętnych do merytorycznej pomocy przy realizacji przedsięwzięć podejmowanych przez EFHR.

The photographs illustrate the implementation of the projects financed by the MFA in 2012-2105 within four grant competitions.
Prezentowane na wystawie zdjęcia ilustrują realizację projektów dofinansowanych przez MSZ w latach 2012- 2015 w ramach czterech konkursów dotacyjnych.

The ARTEMIS Joint Undertaking shall conclude grant agreements with project participants for the implementation of the projects.
Wspólne przedsięwzięcie ARTEMIS zawiera z uczestnikami projektów umowy o przyznanie dotacji na realizację projektów.

The seminars also aim to support the implementation of the projects initiated by the Counter-Terrorism Coordinator.
Konferencje te mają również na celu wspieranie realizacji projektów zainicjowanych przez koordynatora ds. zwalczania terroryzmu.

transparently linked to progress made in the implementation of the projects.
wyraźnie powiązane z postępem dokonanym we wprowadzaniu projektów w życie.

In Italy, implementation of the projects at the level of municipalities optimised the implementation of the asylum provisions set at national level.
We Włoszech realizacja projektów na poziomie gmin doprowadziła do lepszego wdrażania przepisów azylowych na poziomie krajowym.

ownership of the partner countries throughout the design and implementation of the projects will thus be critical.
silne zaangażowanie i odpowiedzialność krajów partnerskich w trakcie opracowywania i wdrażania projektów.

Mr Joost asked whether the ETF monitored the implementation of the projects and whether its mandate also covered funding for training infrastructure.
Pan Joost zapytał czy EFK śledzi również realizację projektów oraz czy jej uprawnienia dotyczą także finansowania infrastruktur kształcenia.

on the contracts awarded for the implementation of the projects and programmes.
o kontraktach uzyskanych na realizację projektów i programów.

They are also competent and responsible for the selection and implementation of the projects and, ultimately, for monitoring- at least on the initial level.
Są one także kompetentne i odpowiedzialne za wybór i wykonanie projektów, a wreszcie za monitorowanie- przynajmniej na etapie wstępnym.

which shortened the timeframe for implementation of the projects.
co skróciło okres przeznaczony na wdrażanie projektów.

The Commission is closely monitoring the operation under EDIS as to ensure that implementation of the projects is done in a timely and efficient manner and results are effectively achieved.
Komisja ściśle monitoruje działanie systemu w ramach EDIS w celu terminowego i skutecznego wdrożenia projektów oraz osiągnięcia efektywnych wyników.

The establishment of corridor platforms is without prejudice to the principle that the beneficiary of Union financial support has the final responsibility for the implementation of the projects.
Ustanawianie platform ds. korytarzy nie narusza zasady, że beneficjent unijnej pomocy finansowej jest ostatecznie odpowiedzialny za wdrażanie projektów.

This training has been created specially for the organization wishing to start the implementation of the projects under the Action 2- European Voluntary Service.
Program szkolenia został stworzony specjalnie na potrzeby organizacji chcących rozpocząć realizację projektów w ramach Akcji 2- Wolontariat Europejski.

Where these reports concern the implementation of the projects, the delay is often indicative of a weakness in the financial management of the projects..
W przypadku sprawozdań dotyczących realizacji projektów opóźnienie stanowi często wskazówkę, że w finansowym zarządzaniu projektami występują niedociągnięcia.

which can facilitate and speed up the implementation of the projects proposed by the ESFRI;
które może ułatwić i przyspieszyć realizację projektów przedstawionych przez ESFRI;

Whilst slow physical implementation of the projects was acknowledged the Committee did note that a number of tenders had been launched by the end of the year
Chociaż komitet zauważył powolną fizyczną realizację projektów, zwrócił również uwagę na dużą liczbę przetargów, które zostały rozpoczęte przed końcem roku,

of Energy Regulators and with Member States to ensure that the implementation of the projects takes place on time.
Organów Regulacji Energetyki oraz z państwami członkowskimi w celu zapewnienia terminowej realizacji projektów.

However, the direct management procedure does not mean that the Commission would interfere in the implementation of the projects by the Member States: procurement procedures,
Procedura zarządzania bezpośredniego nie upoważnia jednak Komisji do ingerowania w proces wdrażania projektów przez państwa członkowskie: odpowiedzialność za przeprowadzanie postępowań o udzielenie zamówienia,

inform the public of the role played by the Community in the implementation of the projects.
w celu informowania społeczeństwa o roli, jaką Wspólnota odgrywa w realizacji projektów.

Strengthening of public administration capacity in Moldova in the scope of preparation for implementation of the projects supporting increased competitiveness
Wsparcie administracji publicznej w Mołdawii w zakresie przygotowania do realizacji projektów wspierających wzrost konkurencyjności

penalise non-effective use of EU funds with a view to ensure the effective and timely implementation of the projects supported.
kary za nieefektywne wykorzystanie funduszy unijnych, w celu zapewnienia skutecznej i terminowej realizacji projektów objętych wsparciem.

Horizontal Action Leaders oversee the implementation of the projects in their area, while also promoting the macro-regional impact,
liderzy działań horyzontalnych nadzorują realizację projektów w swoich obszarach, jednocześnie promując wpływ makroregionalny

under construction or in preparation for the implementation of the projects.
bądź w przygotowywanych do realizacji przedsięwzięciach.