ANLARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Momenten
• in Zeiten
• Augenblick
• Momente
• jetzt

Anlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İlk anlarda hızı normal.
Zum Beginn ist das Tempo normal.

Bana sıkça en gurur duyduğu anlarda söylerdi.
Er sagte mir oft, dass war… sein stolzester Augenblick.

O anlarda saniyeler saat gibi.
Da sind Minuten wie Stunden.

Üşüdüğümüz anlarda bile keyif aldık.
Wir haben es sogar in der Kälte genossen.

Bu anlarda Shawn, Oluyorlar.
Diese Momente, Shawn, sie passieren einfach.

Gerçekten sevdiğimiz anlarda hepimiz çocuğuz.
Wir sind Kinder, wenn wir wirklich lieben.

Zor anlarda sorumluluk aldı.
Er hat in schwierigen Zeiten Verantwortung übernommen.

Bana sıkça en gurur duyduğu anlarda söylerdi.
Er erzählte mir oft, dass das sein stolzester Moment war.

Böyle anlarda gerçek liderlik gerekir.
Diese Zeiten erfordern echte Führungsqualitäten.

Rastgele ve bazen tehlikeli anlarda uykuya dalın.
Zufällig einschlafen und manchmal gefährliche Momente.

Bu anlarda, yine, dünyalar arasındasınız.
Diese Situation, wiedermal zwischen den Welten.

Çocuklar bazı anlarda uyumak istemezler.
Kinder möchten manchmal einfach nicht einschlafen.

Bu anlarda inliyor ve Allahı yardıma çağırıyordu.
Und an diesen Gott wandte er sich jetzt und schrie um Hilfe.

Dikkat: bir video var kötü anlarda kan ile!
Achtung: auf dem Video gibt es unangenehme Momente mit Blut!

Sevdiğimiz anlarda hepimiz çocuğuz.
Wir sind Kinder, wenn wir wirklich lieben.

Bu anlarda oyunun kontrolü tamamen siyah-beyazlılara geçti.
Jetzt war die Spielkontrolle komplett bei den Blau-Weißen.

Benim karamsar luddite anlarda, Biz belli ki hissediyorum.
In meinem launisch luddite Momente, Ich bin sicher, dass wir.

Bu anlarda çocuğun tepkileri de yakından gözlenmelidir.
Ebenso sollte man die Reaktionen des Kindes genau beobachten.

Baykuş korkutucu veya karanlık anlarda umut temsil eder.
Eule repräsentiert Hoffnung in erschreckenden oder trüben Momenten.

Böyle anlarda düz arazileri çok özlüyorum, Joe.
In Zeiten wie diesen vermisse ich das flache Land, Joe.

Güzellikleri hissedebiliyorum. Bu gibi anlarda, Bu dünyaya bir zamanlar hakim olan.
In Momenten wie diesen kann ich erahnen, wie schön… diese Welt einmal gewesen sein muss.

İlk anlarda 5 bin tır buraya silah getirdiler.
Bereits im ersten Jahr wurden dort 5.000 Waffen hergestellt.

Günaydın, Peter. İşte böyle anlarda düşüncelere dalarım… ve durup şöyle düşünürüm.
In Zeiten wie diesen verfall ich in eine beschauliche Stimmung, denke zurück und… Guten Morgen, Peter.

O anlarda gözlerimi kapatmış sadece anın tadını çıkartıyordum.
Damals hatte ich die Augen verschlossen und einfach den Moment genossen.

Onunla olduğun anlarda… her şeyi bir tarafa bırakıyorum.
Kann ich alles beiseiteschieben. Bin ich mit ihr zusammen.

Ve o anlarda sana olan sevgim… hem… şefkatli, hem hüzünlüydü.
Und in dem Moment war meine Liebe zu dir… sowohl… zärtlich als auch traurig.

Böyle özel anlarda yaşadığımız her an insanlar unutulmaz olacak.
Solche besonderen Momente im Leben bleiben allen unvergesslich.

Bu anlarda zorlanan kadın ise zevk aldığını itiraf ediyor.
Die Frau, die in diesen Momenten Schwierigkeiten hat, gibt zu, dass sie es genießt.

Özellikle hangi anlarda kendimi çocuğuma çok yakın hissediyorum?
In welchen Situationen fühle ich mich selbst mit meinem Kind wohl?

Bu anlarda, dilimden hiçbir insanın duymaya dayanamayacağı sözler akıyordu.”.
Meine Zunge sprach in solchen Augenblicken Worte, die zu hören kein Mensch hätte ertragen können.«.