GITMEMIŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν πήγε
• έφυγε
• πάω
• δεν πήγαν
• δεν πάει

Gitmemiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hiç gitmemiş.
Δεν έφυγε ποτέ.

Baban bugün büroya gitmemiş.
Ο πατέρας δεν πάει στο γραφείο.

Hiç gitmemiş gibi.
Σαν να μην έφυγε ποτέ.

Besbelli ki gitmemiş.
Προφανώς δεν πάει.

Demek ki gençliğim tamamıyla boşa gitmemiş.
Τα νιάτα μου δεν πήγαν τελείως χαμένα.

Ama sanki hiç gitmemiş gibi.
Όπως δεν έφυγε ποτέ.

İşler onun için çok iyiye gitmemiş.
Τα πράγματα δεν πήγαν καλά για εκείνον.

Frau Pech hiç gitmemiş de olabilir.
Η Κυρία Πεχ μπορεί να μην έφυγε καθόλου.

Bay Samir bu sabah işe gitmemiş.
Ο κ. Σαμίρ δεν πήγε για δουλειά σήμερα το πρωί.

Polise gitmemiş çünkü hayatının alt üst olmasını istemiyor.
Δεν πήγε στην αστυνομία επειδή δεν θέλει να ανατραπεί η ζωή της.

Neden bir otele gitmemiş?
Γιατί δεν πάει σ' ένα ξενοδοχείο;?

Ronnienin çalıştığı depoyu aradık. Bu sabah işe gitmemiş.
Πήραμε την αποθήκη που δουλεύει ο Ρόνι, δεν πήγε για δουλειά, σήμερα το πρωί.

Belli ki iyi gitmemiş.
Φαίνεται ότι δεν πήγαν καλά τα πράγματα.

Anladığım kadarıyla bugün işler iyi gitmemiş.
Έμαθα ότι δεν πήγαν πολύ καλά τα πράγματα σήμερα.

Sanki Charlie hiç gitmemiş gibi.
Είναι σαν να μην έφυγε ποτέ ο Τσάρλι.

Ama lisede 2 sene aldığım İspanyolca dersi boşa gitmemiş.
Αλλά, δύο χρόνια ισπανικά στο Λύκειο δεν πήγαν στράφι.

Dört sene tıp okumanın boşa gitmemiş olmasına sevindim.
Χαίρομαι που 4 χρόνια Ιατρικής δεν πήγαν χαράμι.

Katil, onu da yaralamış ama kaçarken peşinden gitmemiş.
Ο δολοφόνος τον πλήγωσε, αλλά δεν τον κυνήγησε όταν έφυγε.

Ama hapse bile gitmemiş- Çünkü fransada tutku suçları affediliyor.
Και δεν πήγε καν φυλακή επειδή στη Γαλλία τα εγκλήματα πάθους συγχωρούνται.

Charlie Wilkinson bugün işe gitmemiş.
Ο Charlie Wilkinson δεν πήγε στη δουλειά σήμερα.

Shana okula gitmemiş. Joe da işte görünmemiş. İkisini de arayıp duruyorum.
Η Σάνα δεν πήγε σχολείο, και ο Τζο δεν φάνηκ στη δουλειά του.

Adam neden bununla birlikte karnavala gitmemiş?
Γιατί ο τύπος δεν πήγε στο καρναβάλι, μ' αυτό;?

Bu arada, Cindy Heran dün akşam evine gitmemiş diye duydum.
Παρεμπιπτόντως, άκουσα ότι η Σίντι Χέραν δεν πήγε σπίτι εχθές.

Kimseyle konuşmamış, kimseyi aramamış ve eve gitmemiş.
Κανείς δεν έχει νέα του, κανένα τηλεφώνημα και δεν πήγε σπίτι του.

Sandra Harding aradı. Oğlu mahkemeye gitmemiş. İlk günden.
Ο γιος της Σάντρα Χάρντινγκ δεν πήγε στο δικαστήριο την πρώτη μέρα.

Dünden beri telefonuna cevap vermiyor bugün işe de gitmemiş.
Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του από χθες, ενώ σήμερα δεν πήγε στην δουλειά του.

Seni seve seve yargılayacak en az 10 hakimle operaya gitmemiş midir sence?
Νομίζεις ότι δεν πάει στην όπερα με δέκα δικαστές που θα σε δίκαζαν;?

Hayır ama adamlarım onu şehre geri bıraktıklarında evine gitmemiş.
Όχι. Αλλά όταν οι δικοί μου τον πήγαν στην πόλη, δεν πήγε στο σπίτι του.

O da, Giderim, efendim demiş, ama gitmemiş.
Κι εκείνος του απάντησε: Θα πάω, κύριε, αλλά δεν πήγε.

Ali Yılmaz, CVsinde yazdığı gibi Ankara Üniversitesine gitmemiş.
Ο Αλί Γιλμάζ, δεν πήγε στο Πανεπιστήμιο της'γκυρας όπως αναφέρεται στο βιογραφικό του.