Gitmemişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pek iyi gitmemişti.
Bugün yine balık tutmaya gitmemişti.
Σήμερα πήγε ξανά για ψάρεμα.Pek iyi gitmemişti.
Δεν πήγε και πολύ καλά.Ama yolculuk tamamen boşa gitmemişti.
Aslında hiç gitmemişti bile oraya.
Combinations with other parts of speech
Hogg hiç bu kadar ileri gitmemişti.
Okula gitmemişti, okuması yazması yoktu.
Στο σχολείο δεν πήγαινε, Gece pek iyi gitmemişti.
Η βραδιά δεν πήγε τόσο καλά.Okula gitmemişti, okuması yazması yoktu.
Δεν πήγε σχολείο, O gün pek iyi gitmemişti.
Δεν πήγε καλά εκείνη τη μέρα.Son karşılaştığında işler pek de iyi gitmemişti.
Την τελευταία φορά που τον αντιμετώπισες, δεν πήγε καλά.Annem için pek iyi gitmemişti, değil mi?
Δεν πήγε και τόσο καλά για τη μητέρα μου,?Sana davranış şekilleri hoşuma gitmemişti.
Απλά δεν μου άρεσε ο τρόπος που σου φαίρονταν.İşler iyi gitmemişti. Ben de sana yeni bir teklif sunuyorum.
Δεν πήγε καλά, οπότε σου προσφέρω το καρότο.Polis aslında hiç gitmemişti.
Son seferde pek iyi gitmemişti, ama bunlar güzel fikirler.
Δεν πήγε καλά την άλλη φορά. Αλλά είναι καλά σχήματα για ιδέες.Bayan Strauss işe gitmemişti.
Η κυρία Στράους δεν πήγε στη δουλειά.Ve açıkçası roket üzerindeki tüm çalışmaları boşa gitmemişti.
Και όλη ηδουλειά που είχε κάνει στον πύραυλό του δεν πήγε χαμένη.Guy Ritchie tarzına King Arthur hiç gitmemişti, kötü tercihti.
Hatta bağıra bağıra şarkı söylediğimde de kimse gitmemişti.
Κανείς δεν έφυγε, ακόμη κι όταν άρχισα να τραγουδάω.Conor hiç Disneylande gitmemişti.
Ο Κόνορ δεν πήγε ποτέ στη Ντίσνεϊλαντ.En son ergen bir kızı yetiştirmeye çalıştığımda işler pek iyi gitmemişti.
Την τελευταία φορά που προσπάθησα να αναθρέψω μία έφηβη δεν πήγε τόσο καλά.O da hayatında hiç okula gitmemişti.
Ούτε μπόρεσε ποτέ στη ζωή του να πάει σε σχολείο.Yanlış hatırlamadıysam o egzersiz pek hoşuna gitmemişti.
Son sefer New Yorkta işler pek iyi gitmemişti.
Την προηγούμενη φορά δεν πήγε και τόσο καλά.Billynin eski Monte Carlosunu kullanmıştık ve işler pek iyi gitmemişti.
Η παλιά Σεβρολέτ Μόντε Κάρλο του Μπέλι. Και δεν πήγε καλά.Sadece, işler son zamanlarda hiç bu kadar iyi gitmemişti.
Semptomlarım düzelmişti, fakat tamamen gitmemişti.
Τα συμπτώματά του βελτιώθηκαν, αλλά δεν έφυγαν εντελώς.Ancak Katalanların büyük bir kısmı oy vermeye bile gitmemişti.
Βέβαια ένα υπολογίσιμο ποσοστό των Ιδρυτιστών δεν πήγε καν να ψηφίσει.Evime en son polis geldiğinde işler pek deiyi gitmemişti.
