O Que é CODECISION PROCESS em Português

• processo de co-decisão
• processo de codecisão

Exemplos de uso de Codecision process em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission is very pleased with the outcome of the codecision process.
A Comissão está muito satisfeita com o resultado do processo de co-decisão.

I personally feel that the codecision process has resulted in significant improvements to this decision.
Pessoalmente, considero que o processo de codecisão resultou em melhorias significativas para esta decisão.

This is proof that Parliament has its rightful place in the codecision process.
Isto prova que o Parlamento ocupa o lugar que lhe é devido no processo de co-decisão.

This augurs well for the codecision process we are awaiting between Parliament, the Council and the other institutions.
E isso é um bom prenúncio para o processo de co decisão que esperamos entre o Parlamento, o Conselho e as outras instituições.

I also look to them for continued support through the codecision process.
Gostaria, também de poder continuar a contar com o seu apoio durante o processo de co decisão.

Commissioner, we are in a codecision process and we therefore have a quite different and, for us, very comfortable position!
Senhora Comissária, estaremos num processo de co-decisão e, como tal, a nossa posição será bem diferente e muito mais confortável para nós!

There must be parity between the Council and Parliament as parties to the codecision process.
Deve existir igualdade entre o Conselho e o Parlamento Europeu, enquanto partes do processo de co-decisão.

It is regrettable that the codecision process on the decisions to be adopted for agriculture was not closed at the Nice Council.
É pena que o Conselho de Nice não tenha encerrado o processo de co-decisão relativamente às decisões que iremos adoptar para o mundo agrícola.

Nonetheless, the report needs to be adopted so that the codecision process can be closed at first reading.
No entanto, deve ser adoptado para que o processo de co-decisão possa ser encerrado em primeira leitura.

I believe that with this I have outlined the Commission's position and our desire to work loyally within the codecision process.
Creio ter, desta forma, apresentado a posição da Comissão, bem como o nosso desejo de trabalhar lealmente no quadro do processo de co-decisão.

The Commission is very pleased with the outcome of the codecision process as regards the chapters contained in its July proposal.
A Comissão está muito satisfeita com o resultado do processo de co-decisão no que se refere aos capítulos incluídos na sua proposta de Julho.

We see it very publicly, particularly in the Convention, and also in the number of very successful negotiations through the codecision process.
Vemo-la duma forma muito aberta, particularmente na Convenção, e também no número de negociações muito bem sucedidas ao longo do processo de co-decisão.

Hopefully, the Council will respond favourably to our request to broaden the codecision process to cover legal immigration and integration.
Esperamos que o Conselho responda ao nosso pedido para generalizar o processo de co-decisão, estendendo-o às áreas da imigração legal e da integração.

This means that once the codecision process is over, the European Parliament could make a free, responsible decision on this vital issue.
Isto significa que, uma vez terminado o processo de co-decisão, o Parlamento Europeu poderá tomar uma decisão livre e responsável sobre esta questão vital.

Ultimately, economic policies must gain more legitimacy through greater intervention by Parliament under the codecision process.
As políticas económicas devem conquistar mais legitimidade através de uma maior intervenção do Parlamento Europeu, em última instância, no quadro do processo de co-decisão.

That is why our Parliament wishes, within the framework of the codecision process, to be fully involved in taking the decision on the definitive form to be taken by the Council.
É por essa razão que o nosso Parlamento deseja, no quadro do processo de co-decisão, ser plenamente envolvido na tomada de decisão sobre a forma definitiva que o CEI deverá assumir.

We also believe that comitology is the way forward because these issues would be too technical and detailed for coping with in the codecision process.
Acreditamos também que a comitologia é o caminho a seguir, pois estas questões seriam demasiado técnicas e pormenorizadas para trabalhar nelas em processo de codecisão.

It is historic in the development of the codecision process and particularly for this House to be involved in setting penalties in relation to criminal law.
Representa um marco histórico na evolução do processo de co-decisão, particularmente pelo facto de atribuir a esta Assembleia responsabilidades na fixação de penalidades em sede de direito penal.

The fact that we have been able to arrive at a quick decision with regard to the Support Office is a good example of an efficient and well-functioning codecision process.
O facto de termos sido capazes de chegar a uma decisão rápida no que toca ao Gabinete de Apoio é um bom exemplo de um processo de co-decisão eficiente e funcional.

The main amendments will ensure that Parliament is involved in the codecision process, that the EMCDDA has a broader role and that the EMCDDA's bodies adapt to post-enlargement Europe.
As principais alterações permitem nomeadamente envolver o Parlamento Europeu no processo de co-decisão, alargar o papel do OEDT e adaptar o funcionamento dos órgãos do OEDT para ter em conta o alargamento.

That is not constructive cooperation and I truly hope that this will be an isolated example and that, in future, we will again be able to enjoy normal cooperation in the codecision process.
Essa não é uma forma de cooperação construtiva e espero sinceramente que este seja um exemplo isolado e que, no futuro, possamos novamente voltar a uma cooperação normal no quadro do processo de co-decisão.

Indeed, we feel that the transfer of the majority of legislative aspects to the codecision process will only be coherent if we retain the framework of the Commission's right of legislative initiative.
Com efeito, entendemos que a passagem da maioria dos aspectos legislativos para o processo de co-decisão só será coerente se mantivermos o quadro do direito de iniciativa legislativa da Comissão.

The legislative role of the European Parliament, now shared on an equal footing with the Council, has been clearly strengthened by the simplification and extension of the codecision process.
O papel legislativo do Parlamento Europeu, que a partir de agora é partilhado em pé de igualdade com o Conselho, foi nitidamente reforçado pela simplificação e alargamento do processo de co-decisão.

We respect the codecision process, we understand that we are in a new environment now, and we understand that the Council and Parliament will decide on the powers you can give us under the delegation mandate.
Respeitamos o processo de co-decisão, compreendemos que o contexto é novo e sabemos que o Conselho e o Parlamento decidirão que poderes nos podem dar nos termos do mandato da delegação.

In addition, this is the first occasion on which the Member States, through the Council, have considered transport infrastructure networks in a codecision process with the European Parliament.
Além disso, é a primeira vez que os Estados-membros, através do Conselho, examinaram a questão das redes de infra-estruturas de transportes no âmbito de um processo de co-decisão com o Parlamento Europeu.

I would like to focus a little more on the codecision process between Parliament, the Council and the Commission in the context of making amendments to these RFMO decisions and transposing them into our legislation.
Gostaria de me concentrar um pouco mais no processo de co-decisão entre o Parlamento, o Conselho e a Comissão no contexto das alterações às decisões das ORP e da sua transposição para a nossa legislação.

In any event, I believe that the Reform Treaty, like the Constitutional Treaty, takes extremely important steps towards extending the codecision process to many legislative initiatives within the EU.
Em todo o caso, eu julgo que o Tratado Reformador, de resto como o fazia o Tratado Constitucional, dá passos muito significativos no alargamento do processo de co-decisão em muitas iniciativas legislativas no âmbito da União.

It was useful as it proved that it is possible to have a codecision process on one condition, namely, that it is possible to start negotiations at the same time, with the Council on one side and Parliament on the other.
Foi um trabalho útil porque demonstrou ser possível termos um processo de co-decisão, numa condição: a de encetar simultaneamente negociações com o Conselho, por um lado, e com o Parlamento, por outro.

It is important for the parliamentary term that has just begun to be characterised by an interinstitutional dialogue between the Commission and Parliament, a positive dialogue, which has in fact already launched the codecision process.
É importante que a legislatura que acaba de se iniciar se caracterize por um diálogo interinstitucional entre a Comissão e o Parlamento, um diálogo positivo, que, na realidade, já iniciou o processo de co-decisão.

It is a matter of fact that in general the Member States have to secure the provision of over 90% of the funds needed to undertake projects and the codecision process only covers the guidelines for the TENs, not their implementation or financing.
Todos sabemos que, dum modo geral, os Estados-membros têm de assegurar mais de 90 % dos fundos necessários para realizar os diversos projectos, e o processo de co-decisão apenas diz respeito às orientações das redes transeuropeias e não à sua aplicação ou financiamento.