O Que é HARMONIZED RULES em Português

• regras harmonizadas
• normas harmonizadas

Exemplos de uso de Harmonized rules em Inglês e suas traduções para o Português

The harmonized rules governing trade therein are adopted.
Quando forem adoptadas as regras harmonizadas que regerão as suas trocas.

Trade in fresh bovine semen can also be carried out under harmonized rules.
As trocas de sémen fresco de animais da espécie bovina poderão assim decorrer no âmbito de regras harmonizadas.

Harmonized rules for imports, exports and bonded warehouses.
Regras harmonizadas para importações, exportações e entrepostos aduaneiros.

Internalization, application and recognition of harmonized rules by the countries affected(Mercosul, etc…); and 6.
Interiorização, aplicação e reconhecimento das normas harmonizadas pelos países afetados(Mercosul, etc…); e 6.

Therefore harmonized rules should be adopted on the placing on the market of PPP.
Devem, assim, ser adoptadas regras harmonizadas para a colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado.

Without prejudice to the financial Regulation, the provisions referred to in Article 3(4) and(5) shall lay down harmonized rules for strengthening checks on structural operations.
Sem prejuízo do disposto no Regulamento Financeiro, as disposições referidas nos n? s4 e 5 do artigo 3? especificarão as regras harmonizadas para reforçar o controlo das intervenções estruturais.

By providing for harmonized rules, it will preserve the single market whileproviding a high level of protection for the environment.
Através de regras harmonizadas, esta alteração não só salvaguarda o mercado interno como proporciona um elevado nível de protecção ambiental.

On 20 July 1994 the Commission submitted a proposal to the Council concerning labellingdeclarations on feed materialsa with a view to preventing the possible distortion of fiade dueto the lack of harmonized rules.
Em 20 de Julho de 1994, a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta relativa às declarações nos rótulos das embalagens de matérias para alimentação animali', com vista a evitar eventuais distorções do comércio cm virtude da ausência de regras harmonizadas.

Whereas, in order to remedy this situation, harmonized rules on the financing of the said health inspections and controls should be laid down;
Considerando que, a fim de remediar esta situação, convém prever regras harmonizadas de financiamento dessas inspecções e controlos;

The provisions laid down in paragraph 3 shall be subject to a review taking into account developments in scientific research with a view to adopting harmonized rules for the use of Newcastle-disease vaccines in the Community.
As disposições previstas no no 3 voltarão a ser analisadas tendo em consideração a evolução da investigação científica, com vista à adopção de regras harmonizadas para utilização de vacinas contra a doença de Newcastle na Comunidade.

The proposal contains a package of harmonized rules for interconnection to be implemented in the Member States, based on the following principles.
A proposta contém um conjunto de regras harmonizadas de interconexão a aplicar nos Estados-Membros, com base nos seguintes princípios.

By its Decision 94/941/EC2adopted on 14 December 1994, the Council laid down transitional measures applicable to imports of fishery producís from third countries in order to maintain, pending the introduction of harmonized rules, the national rules applicable to such imports.
Em 14 de Dezembro de 1994, o Conselho, através da Decisão 94/94 l/CEE(2), estabeleceu medidas transitórias aplicáveis às importações de produtos da pesca provenientes de países terceiros, a fim de, na pendência da implementação de normas harmonizadas, manter em vigor as normas nacionais aplicáveis às referidas importações.

When harmonized rules and standar dized products are necessary for industry in order to obtain economies of scale for a specific product market.
Quando são necessárias regras harmonizadas e produtos normalizados para a indústria conseguir realizar economias de escala num mercado de produtos específicos.

To reduce the risk of spreading animal disease by creating harmonized rules for intraCommunity trade in and imports into the Community of semen of bovine animals.
Reduzir o risco de propagação de doenças dos animais mediante a criação de um regime harmonizado para o comércio intracomunitário e para as importações na Comunidade de sémen de animais da espécie bovina.

Whereas routine foot-and-mouth disease vaccination has been discontinued in the Community as from August 1991; whereas, therefore, it is necessary to amend the provisions of Directive 88/407/EEC to take account of this change in policy; whereas this change also permits trade in fresh bovine semen to take place under harmonized rules;
Considerando que a vacinação de rotina contra a febre aftosa deixou de se praticar na Comunidade desde Agosto de 1991; que é, por conseguinte, necessário, alterar as disposições da Directiva 88/407/CEE para tomar em consideração essa evolução; que, devido a essa evolução, as trocas comerciais de sémen fresco de animais da espécie bovina podem também desenrolar-se no âmbito de regras harmonizadas;

To lay down harmonized rules for the marketing of purebred animals for which the zootechnical rules have not yet been the subject of Community legislation.
Fixar regras harmonizadas de comercialização para os animais de raça cujas regras zootécnicas ainda não tinham sido objecto de regulamentação comunitária.

CES(98)I135 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads doc. COM(98) 115 final- 98/96Í. SYN.
CES(98)U35 Parecer do Comité Económico e Social sobre a«Proposta de directiva do Conselho relativa a um sistema transparente de regras harmonizadas para as restrições de circulação dos veículos pesados de mercadorias que efectuam transportes internacionais em determinadas estradas» Doe. COM(98) 115 final- 98/96SYN.

Where there are harmonized rules, the Member State of origin must ensure that these rules are observed, and the Commission's veterinary inspections provide all the members with the appropriate guarantee.
Quando existem regras harmonizadas, o Estado-membro de origem deve assegurar o respeito das mesmas e as inspecções veterinárias da Comissão constituem para todos os Estados-membros a garantia desse respeito.

Whereas, however, in view of the current state of harmonization and pending Community rules, animals and products that are not the subject of harmonized rules should comply with the requirements of the State of destination provided that the latter are in conformity with Article 36 of the Treaty;
Considerando, todavia, que, no estado actual da harmonização e na pendência de regras comunitárias, é conveniente, em relação aos animais e produtos que não foram objecto de regras harmonizadas, manter os requisitos do Estado destinatário desde que estejam em conformidade com o artigo 36º do Tratado;

We also recognise the need to establish harmonized rules to prohibit the manufacture, import and use of devices meant to circumvent technical measures for the protection of copyrighted works.
De igual modo, reconhecemos a necessidade de instituir regras harmonizadas que proíbam o fabrico, a importação e a utilização de dispositivos destinados a contornar as medidas técnicas de protecção de obras cobertas por direitos de autor.

Thirdly, the principles for effective and equal application of the competition rules to facilitate the transition of the sector to a competitive environment, i.e. harmonized rules and a harmonized approach by the national regulatory authorities, and objective criteria when assessing whether there has been a distortion of the competition rules..
Terceiro, os princípios sobre a aplicação eficaz e igual das regras de concorrência, a fim de facilitar a passagem do sector para um ambiente de concorrência, isto é, regras harmonizadas e uma abordagem harmonizada por parte das autoridades reguladoras nacionais, critérios objectivos para analisar a falsificação das regras de concorrência.

The aim of the Directive is to introduce a minimum of harmonized rules in the Community as a whole for the protection of depositors in the event of the failure of a credit institution and the prevention of sudden withdrawals of funds to the detriment of the stability of the banking system.
A directiva destina-se a introduzir um mínimo de normas harmonizadas em toda a Comunidade, a fim de proteger os depositantes em caso de suspensão de pagamentos pela instituição de crédito e prevenir os levantamentos súbitos de fundos em detrimento da estabilidade do sistema bancário.

The l2th amendment limiting nickel lays down harmonized rules for the use of nickel inobjects coming into contact with the skin, such as jewellery.
A décima segunda alteração, que se refere à limitação do níquel, estabelece um conjunto de regras harmonizadas para a utilização de níquel em objectos destinados a entrar cm contacto com a pele. tais como as jóias.

Clean food chain: The Com mission has renewed efforts to set out harmonized rules to ensure that tissue and other high and low-risk mammalian animal waste likely to be infected with BSE are kept out of the animal and human food chain.
Cadeia alimentar limpa: a Comis são renovou os seus esforços para estabelecer regras harmonizas com vista a assegurar que os teci dos e outros resíduos de mamífe ros de alto e baixo risco susceptí veis de estarem infectados pela BSE não entrem na cadeia alimentar humana e animal.

The Commission subsequently framed a strategy which combined the adoption of harmonized rules at Community level applicable to foodstuffs in the Community with the principle of mutual recognition of national regulations and standards which did not need to be harmonized..
A Comissão desenvolveu em seguida uma estratégia em que conjugou a adopção de regras harmonizadas ao nível comunitário aplicáveis aos géneros alimentícios na Comunidade com o princípio do reconhecimento mútuo das regras e normas nacionais que não carecem de harmonização.

The Commission subsequently developed a strategy which combines the adoption of harmonized rules at Community level, which are applicable to all foodstuffs marketed in the Community, with the principle of mutual recognition of national regulations and standards which do not need to be harmonized..
A Comissão desenvolveu em seguida uma estratégia em que conjugou a adopção de regras harmonizadas a nível comunitário aplicáveis aos géneros alimentícios da Comunidade com o princípio do reconhecimento mútuo das regras e normas nacionais que não carecem de harmonização.

The Council recognized the need to achieve a gradual opening of competitions, in the absence of harmonized rules, particularly as regards taxation and criteria for reallocation of prize money and profits and the possibility of earmarking certain competitions for the safeguarding, development and improvement of breeding in the various Member States.
Em a ausência de regras harmonizadas, o Conselho reconhece a necessidade de se conseguir uma abertura gradual dos concursos, especialmente no que se refere à tributação e aos critérios de reatribuição dos prémios e dos lucros, bem como à possibilidade de reservar determinados concursos à salvaguarda, desenvolvimento e melhoria da criação de cavalos nos vários Estados-membros.

Harmonize rules and procedures.
Harmonização de normas e procedimentos.

However, this must also be done by introducing minimum rules at EU level rather than by harmonizing rules on environmental charges.
Isto, porém, deve ser levado a cabo através da introdução, a nível comunitário, de regras mínimas, e não de regras harmonizadas no domínio dos impostos ambientais.

To reduce the risk of spreading animal disease by:- harmonizing Member States' rules for intraCommunity trade in semen;- harmonizing rules for imports of semen from third countries.
Reduzir o risco de propagação de doenças animais através de:- harmonização das normas dos Estados-membros relativas ao comércio intracomunitário do sémen;- harmonização das normas de importação de sémen de países terceiros.