O Que é INDICATORS AND BENCHMARKS em Português

• indicadores e valores de referência
• indicadores e marcos de referência
• indicadores e pontos de referência
• indicadores e parâmetros de referência

Exemplos de uso de Indicators and benchmarks em Inglês e suas traduções para o Português

Indicators and benchmarks- Council conclusions.
Indicadores e valores de referência- Conclusões do Conselho.

Close cooperation on statistics, indicators and benchmarks with EUROSTAT, OECD, CEDEFOP, and ETF;
Uma estreita cooperação em matéria de estatísticas, indicadores e marcos de referência com o EUROSTAT, a OCDE, o CEDEFOP e a FEF;

Devoted attention to the development of the VET component within the coherent framework of indicators and benchmarks[11];
Ter dedicado atenção ao desenvolvimento da componente EFP no âmbito de um quadro coerente de indicadores e de marcos de referência[11];

A regular report on indicators and benchmarks also supports the monitoring of progress.
A apresentação regular de relatórios sobre os indicadores e valores de referência também contribui para um seguimento dos progressos alcançados.

Commission Progress report towards the Lisbon Objectives in Education and Training- Indicators and Benchmarks 2009.
Relatório da Comissão sobre os progressos realizados com vista à realização dos objectivos de Lisboa nos domínios da educação e da formação- indicadores e valores de referência, 2009.

In November, the Commission will present a communication on indicators and benchmarks, which will serve to measure the progress made in the priority areas.
Em Novembro, a Comissão apresentará uma comunicação sobre os indicadores e os benchmarks que servirão para avaliar os avanços conseguidos nos domínios considerados prioritários.

European Commission: Progress towards the Lisbon objectives in education and training- Indicators and benchmarks, 2009 report.
Comissão Europeia: Relatório sobre os progressos realizados com vista à realização dos objectivos de Lisboa nos domínios da educação e da formação- indicadores e valores de referência, 2009.

Communication from the Commission"A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Comunicação da Comissão"Um quadro coerente de indicadores e valores de referência para avaliar os progressos alcançados na realização dos objectivos de Lisboa no domínio da educação e formação.

It brings me pleasure personally as rapporteur to see that the Member States have got down to work both independently and under the remit of the Commission and have set up a working committee of experts that has developed a limited number of indicators and benchmarks.
Pessoalmente, regozijo-me, como relatora, com o facto de os Estados-Membros, em colaboração com a Comissão, e sob a sua direcção, se terem lançado ao trabalho e terem posto a trabalhar um comité de peritos que desenvolveu um número restrito de indicadores e de benchmarks.

At this early stage, it is all the more imperative to identify and develop indicators and benchmarks to track changes in gender relations as a result of teleworking.
Nesta etapa precoce, o mais importante é desenvolver indicadores e pontos de referência para fazer um acompanhamento das mudanças produzidas nas relações de gênero como resultado do teletrabalho.

In its annual report on indicators and benchmarks, the Commission analyses Member States' performance against these targets, while also reviewing how countries have performed in relation to an earlier set of benchmarks agreed for 2010.
No seu relatório anual sobre indicadores e valores de referência, a Comissão observa o desempenho dos Estados-Membros face a estes objectivos, analisando, pela mesma via, os resultados obtidos pelos países em relação a um conjunto anterior de valores de referência fixados para o ano de 2010.

To identify and to disseminate good practice and efficient tools such as indicators and benchmarks in the field of quality evaluation in school education.
Identificar e divulgar boas práticas e instrumentos eficazes, tais como indicadores e critérios de aferição no domínio da avaliação da qualidade do ensino básico e secundário;

The Council believes that such a set of indicators and benchmarks should be developed taking into account national circumstances and respective capabilities and be included in the guidelines under Articles 7.2/7.4 of the Protocol to be adopted at COP6.
O Conselho entende que tal conjunto de indicadores e de marcos comparativos deve ser desenvolvido, tendo em conta as circunstâncias de cada país e as respectivas capacidades, e incluído nas directrizes referidas nos nºs 2 e 4 do artigo 7º do Protocolo a adoptar na Sexta CP.

In the same vein, I call on the Commission, in connection with the employment guidelines, to propose specific indicators and benchmarks relating to illiteracy, in close cooperation with the social players.
No mesmo espírito, solicito à Comissão que elabore, no quadro das linhas directrizes para o emprego, indicadores e pontos de referência concretos no domínio do analfabetismo, fazendo-o em estreita colaboração com os intervenientes sociais.

The Council believes that, in order to demonstrate progress in the implementation of the commitments of Annex I Parties under the Protocol, in particular by 2005 in accordance with Article 3.2 of the Protocol, Annex I Parties should report on their achievements in the fourth and subsequent national communications using appropriate indicators and benchmarks.
O Conselho crê que, para demonstrar os progressos efectuados no cumprimento dos compromissos das Partes do Anexo I ao abrigo do Protocolo, em especial até 2005, nos termos do nº 2 do artigo 3º do Protocolo, as Partes do Anexo I deverão prestar informações sobre os resultados alcançados, nas quartas e subsequentes comunicações nacionais, com base em indicadores e marcos comparativos adequados.

The Council adopted conclusions on a coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
O Conselho aprovou conclusões sobre um quadro coerente de indicadores e valores de referência para avaliar os progressos alcançados na realização dos objectivos de Lisboa no domínio da educação e formação.

In their work on‘The concrete future objectives of education and training systems'(4), Member States have agreed common objectives towards which they work bysetting indicators and benchmarks, sharing good practice and undertaking peerreviews.
No quadro dos seus trabalhos relativos aos objectivos futuros concretos dos sistemasde educação e de formação(4), os Estados-Membros fixaram objectivos comuns queprocuram atingir mediante a definição de indicadores e de análises comparativas, pormeio de intercâmbio de boas práticas e de avaliações por homólogos.

The social partners are invited to develop appropriate indicators and benchmarks and supporting statistical databases to measure progress in the actions for which they are responsible.
Solicita-se aos parceiros sociais que elaborem indicadores e parâmetros de referência e bases de dados estatísticas de apoio adequados, para avaliar os resultados das acções pelas quais são responsáveis.

The report also calls for the creation of a monitoring centre, and I think it is realistic to plan this within an existing tool, Cedefop, since compatible indicators and benchmarks between Member States are the basis of any coherent Community policy.
O relatório solicita também a criação de um observatório, e julgo que é realista prevê-lo no quadro de um instrumento já existente, o CEDEFOP, pois os indicadores e os pontos de referência compatíveis entre Estados-Membros são a base de qualquer política comunitária coerente.

Assess progress made towards the establishment of a coherent framework of indicators and benchmarks for following-up on the Lisbon objectives in the area of education and training, including a reconsideration of the suitability of existing indicators used for monitoring progress.
Avaliar os progressos realizados na criação de uma estrutura coerente de indicadores e marcos de referência que permitam dar o seguimento aos objectivos de Lisboa no domínio da educação e da formação, incluindo a reapreciação da adequação dos indicadores existentes utilizados para medir os progressos alcançados.

To support analysis of factors and policies relating to disability, including collection of statistics, disability impact assessment and development of indicators and benchmarks on development of mainstreaming of disability policy across Europe.
Apoiar a análise de factores e de políticas relacionadas com a deficiência, incluindo o levantamento estatístico, a avaliação do impacto da deficiência e o desenvolvimento de indicadores e de parâmetros de referência sobre uma abordagem integrada da política ligada às questões das pessoas com deficiências em toda a Europa.

Periodic monitoring of performance and progress through the use of indicators and benchmarks is an essential part of the Lisbon process, allowing the identification of strengths and weaknesses with a view to providing strategic guidance and steering for both short and long term measures of the Education and Training 2010 strategy;
O acompanhamento periódico do desempenho e dos progressos, através da utilização de indicadores e marcos de referência, é uma parte essencial do processo de Lisboa que permitirá a identificação dos pontos fortes e dos pontos fracos, tendo em vista fornecer elementos de orientação para a condução das medidas tanto a curto com a longo prazo da estratégia" Educação e Formação para 2010";

In this regard, calls for specific commitments and timetables on harmonisation and calls for the development of indicators and benchmarks intended to monitor the engagement of all partners at country level;
A este propósito, solicita que sejam assumidos compromissos e adoptados calendários específicos em matéria de harmonização e apela ao desenvolvimento de indicadores e pontos de referência destinados a acompanhar o envolvimento de todos os parceiros a nível de país;

The Commission presenting a report by the end of September on the proposed approach for indicators and benchmarks, both in specific policies and to be used in the synthesis report to the Spring European Council, to ensure the necessary coherence and standard presentation.
Apresentação pela Comissão, até final de Setembro, de um relatório sobre a abordagem proposta para os indicadores e valores de referência, a serem utilizados quer nas políticas específicas quer no relatório de síntese ao Conselho Europeu da Primavera, por forma a garantir a necessária coerência e apresentação normalizada.

Analysis of factors and policies relating to gender equality, including the collection of statistics, studies, gender impact assessment, tools and mechanisms, development of indicators and benchmarks and effective dissemination of results.
Análise dos factores e políticas associados à igualdade entre homens e mulheres, incluindo a recolha de dados estatísticos, a realização de estudos, a avaliação do impacto em função do género, a utilização de instrumentos e mecanismos, a definição de indicadores e padrões de referência e a divulgação eficaz dos resultados.

The Open Method of Co-ordination is implemented through the use of tools such as indicators and benchmarks as well as the exchange of experiences peer reviews and the dissemination of good practice.
O método aberto de coordenação é aplicado através de indicadores e marcos de aferição, bem como da análise de experiências por especialistas na mesma matéria e de divulgação de boas práticas.

Several elements have to be considered in order to develop a compromise leading to an effective directive, such as how long the directive should apply, the level of the savings target, the role of the public sector, the use of energy efficiency indicators and benchmarks, as well as a reliable monitoring system.
Têm de ser tidos em consideração vários elementos para elaborar uma proposta de compromisso que permita obter uma directiva eficaz, tais como, por exemplo, o prazo de aplicação da directiva, o nível dos objectivos em termos de poupança de energia, o papel do sector público, a utilização de indicadores e referências de eficiência energética, bem como um sistema de acompanhamento fiável.

Not later than 30 June 2008, the Commission shall develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks based upon them, taking into account available data or data that can be collected in a cost-effective manner for each Member State.
Até 30 de Junho de 2008, a Comissão deve desenvolver um conjunto de indicadores e referenciais de eficiência energética harmonizados assentes naqueles, tendo em conta os dados disponíveis ou dados que possam ser recolhidos por cada Estado-Membro de modo eficaz do ponto de vista dos custos.

This was further underlined in the Commission Communication‘Working together for Growth and Jobs- a new start for the Lisbon strategy'[16] and the Integrated Guidelines for Growth and Jobs(2005- 2008).[17] Through the‘Education and Training 2010' process, Member States agree common objectives towards which they work by setting indicators and benchmarks, sharing good practice and undertaking peer reviews.
Este desiderato foi de novo sublinhado na comunicação da Comissão“ Trabalhando juntos para o crescimento e o emprego- Um novo começo para a Estratégia de Lisboa”[ 16] e nas“ Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego( 2005-2008)[ 17]. Através do processo“ Educação e Formação 2010”, os Estados-Membros acordaram em objectivos comuns para os quais se propõem trabalhar, definindo indicadores e parâmetros de referência, compartilhando boas práticas e recorrendo a avaliações inter pares.

In this context, the Council welcomes the initiative taken by the Commission to develop an ecosystem-based approach based on indicators and benchmarks of environmental integration and to promote the development of integrated advice to facilitate ecosystem-based management;
Neste contexto, o Conselho congratula-se com a iniciativa da Comissão de desenvolver uma abordagem baseada nos ecossistemas, assente em indicadores e marcos de referência da integração do ambiente, assim como de promover o desenvolvimento de pareceres integrados a fim de facilitar a gestão baseada nos ecossistemas;