O Que é INTERNAL REPRESSION em Português

• repressão interna

Exemplos de uso de Internal repression em Inglês e suas traduções para o Português

Ban the export of equipment that might be used for internal repression or terrorism;
Proibir a exportação de material que possa ser utilizado para a repressão interna ou o terrorismo;

After decades of internal repression, dramatic changes are finally taking place in Burma/Myanmar.
Ao fim de décadas de repressão interna, estão finalmente a operar‑se na Birmânia/Mianmar transformações drásticas.

Ban on supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression or terrorism.
Proibição de fornecimento à Indonésia de equipamento que possa ser utilizado para a repressão interna contra o terrorismo.

There will be arguments about what is internal repression and to what extent there is internal repression.
É claro que vai haver divergências sobre o que é repressão interna e em que medida há repressão interna.

Provision of financial assistance or materials that may be used for internal repression;
A prestação de assistência financeira ou o fornecimento de equipamento que possa ser utilizado para a repressão interna;

No equipment which might be used for internal repression or for terrorism will be supplied to the FRY;
Não será fornecido à RFJ qualquer equipamento que possa vir a ser utilizado para fins de repressão interna ou de terrorismo;

The decision also includes a ban on the export to the Republic of Guinea of equipment which might be used for internal repression.
A decisão inclui ainda uma proibição de exportação para a República da Guiné de equipamento que possa ser utilizado para repressão interna.

It is not yet too late to stop the internal repression and to accept the international community's mediation efforts.
Ainda não é demasiado tarde para pôr cobro à repressão interna e aceitar os esforços de mediação da comunidade internacional.

The sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, provided it is intended.
A venda, o fornecimento, a transferência ou a exportação de equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna, desde que se destine.

The newly reunified Vietnam faced many difficulties including internal repression and isolation from the international community due to the Cold War, Vietnamese invasion of Cambodia and an American economic embargo.
O Vietnã reunificado sofreu mais repressão interna e foi isolado internacionalmente devido à manutenção da Guerra Fria e da invasão vietnamita do Camboja.

In addition to the UN measures, the Council also prohibited trade with Libya in equipment which might be used for internal repression.
Além das medidas da ONU, o Conselho proibiu ainda as trocas comerciais com a Líbia de equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna.

Unable to confront the French, Rosas increased internal repression to forestall potential uprisings against his regime.
Rosas era incapaz de combater os franceses e assim aumentou a repressão interna a fim de prevenir-se contra potenciais levantes contra o regime.

In other words, will the arms be resold to some other party and, when they are resold, would there be a high likelihood of internal repression or external aggression?
Por outras palavras, poderão as armas ser vendidas novamente a outrém e, uma vez vendidas de novo, será grande a probabilidade de haver repressão interna ou agressão externa?

Where the arms are likely to be used, for example, for internal repression or external aggression, then those arms sales should not take place.
Nos casos em que haja probabilidade de as armas serem utilizadas, por exemplo, para fins de repressão interna ou de agressão externa, essas vendas não deverão efectuar-se.

Regulation 1859/2005 prohibits the sale, supply, transfer and export to Uzbekistan of equipment which might be used for internal repression.
O Regulamento n.° 1859/2005 proíbe a venda, o fornecimento, a transferência e a exportação para o Uzbequistão de equipamento susceptível de ser utilizado para fins de repressão interna.

DETERMINED to prevent the export of equipment which might be used for internal repression or international aggression, or contribute to regional instability.
DETERMINADO em obstar à exportação de equipamento susceptível de ser utilizado em acções de repressão interna ou de agressão externa, ou que possa contribuir para a instabilidade regional;

The Council adopted the regulation"concerning a ban on the supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression or terrorism.
O Conselho adoptou o Regulamento relativo à proibição de fornecimento à Indonésia de equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna ou de terrorismo.

There is a clear risk that the outcome of the exportation will assist internal repression or if it is established that child soldiers are aligned with the regular armed forces.
Há um risco claro de o resultado da exportação ajudar à repressão interna ou se tiver sido provado que há crianças-soldados ao lado das forças armadas regulares.

There need to be tighter controls governing arms or military transfers to the region to ensure these are not used in internal repression or external aggression.
Há necessidade de controlos mais apertados sobre os exércitos ou as transferências militares para a região com vista a garantir que estes não são usados na repressão interna ou agressão externa.

These measures include an embargo on arms and equipment that may be used for internal repression, as well as an asset freeze and a travel ban targeting a list of thirteen individuals.
As medidas incluem um embargo às armas e equipamentos susceptíveis de serem utilizados para fins de repressão interna, bem como um congelamento de bens e uma proibição de viagem aplicáveis a uma lista de treze pessoas.

Meanwhile, Switzerland also announced sanctions against Syria, saying it was following the European Union's lead in imposing an embargo on arms and on equipment used for internal repression.
Enquanto isso, a Suíça também anunciou sanções contra a Síria, dizendo que estava seguindo o exemplo da União Europeia em impor um embargo às armas e equipamentos utilizados para a repressão interna.

Ceaușescu's denunciation of the 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia and a brief relaxation in internal repression helped give him a positive image both at home and in the West.
A denúncia de Ceauşescu sobre a invasão soviética da Tchecoslováquia em 1968 e um breve relaxamento na repressão interna ajudaram a lhe dar uma imagem positiva tanto em casa como no Ocidente.

Widening the scope of the prohibition on the export of equipment for internal repression and its extension to include goods, services, technology and equipment for the purpose of restoring/repairing assets damaged in airstrikes;
Alargamento do âmbito da proibição à exportação de equipamento para a repressão interna, e alargamento dessa proibição de modo a incluir bens, serviços, tecnologia e equipamento destinados a reconstruir ou reparar bens danificados por ataques aéreos;

The embargos on arms exports and on the supply of equipment which might be used for internal repression or terrorism are not affected.
Não são afectados os embargos à exportação de armas e ao fornecimento de equipamento susceptível de ser utilizado para fins de repressão interna ou terrorismo;

This underscores the extent to which authorities have to carry out internal repression to perpetuate one-party rule and maintain control over the restive ethnic-minority homelands that make up more than 60% of China's landmass.
Isto sublinha a extensão com que as autoridades têm que levar a cabo a repressão interna para perpetuar o domínio do partido único e manter controlo sobre as inquietas regiões povoadas por minorias étnicas que compreendem mais de 60% do território da China.

There is no doubt that the code of conduct governing the sale of arms, so that weapons from the EU are not used for internal repression or external aggression, is long overdue.
Não há dúvida de que o código de conduta que regula a venda de armas, de modo a que armas da UE não sejam usadas para repressão interna ou agressão externa, já há muito tempo que devia ter surgido.

It permitted national authorities to allow the supply of certain equipment for internal repression, if it is exclusively used for the protection of EU and member states' personnel.
Tal possibilitou às autoridades nacionais autorizar o fornecimento de certos equipamentos para repressão interna, desde que utilizados exclusivamente para a proteção do pessoal da UE e dos Estados-Membros.

At the same time, taking the view that the distinction between internal and external security is difficult to make, it also uses research to improve internal repression of the grass-roots movement in the Member States.
Ao mesmo tempo, adoptando a posição de que é difícil fazer uma distinção entre segurança interna e externa, também utiliza a investigação para aumentar a repressão interna dos movimentos populares dos Estados-Membros.

Compilation of a more extended list, which might include items that also have civilian uses- instruments of internal repression such as riot-control equipment, for example- would require the commitment of significant additional resources.
A compilação de uma lista mais extensa, que poderá incluir artigos que têm também utilizações civis(instrumentos de repressão interna como equipamento de controlo de motins, por exemplo), exigirá a afectação de recursos suplementares significativos.

The Council renews its commitment to promote cooperation and convergence in Member States' policies to prevent arms exports that might be used for internal repression, international aggression, or contribute to regional instability.
O Conselho renova o seu compromisso de promover a cooperação e a convergência das políticas dos Estados‑Membros para prevenir as exportações de armas que possam ser utilizadas para a repressão interna, a agressão internacional ou contribuir para a instabilidade regional.