O Que é MAKE IT BACK em Português

• conseguir voltar
• conseguir regressar
• fazê-lo de volta
• torná-lo de volta
• fazê-lo voltar

Exemplos de uso de Make it back em Inglês e suas traduções para o Português

Make it back to base.
Fá-lo voltar à base.

I will make it back.
Vou ganhar para repor.

I really thought I would make it back.
Achei que ia conseguir voltar.

I will make it back.
Eu vou conseguir voltar.

Turn around, or you're not gonna make it back.
Vire-se, ou não vai conseguir voltar.

We will make it back.
Nós vamos conseguir voltar.

We go to the infirmary, we might not make it back.
Se formos à enfermaria, poderemos não conseguir voltar.

We won't make it back.
Não vamos conseguir regressar.

The thing is, we're not sure we're gonna make it back.
O problema é que não sabemos se vamos conseguir voltar.

We're gonna make it back, okay?
Vamos conseguir voltar, está bem?

I am still losing a lot but oh well… its just money… ill make it back.
Eu ainda estou perdendo muito, mas oh bem… é apenas dinheiro… mal fazê-lo de volta.

This will make it back smiling.
Isso vai fazê-lo voltar a sorrir.

Some people might not make it back.
Algumas pessoas podem não conseguir voltar.

We won't make it back to camp.
Não vamos conseguir voltar ao acampamento.

Some of you may not make it back.
Alguns de vós podem não conseguir voltar.

We won't make it back to the truck.
Não vamos conseguir chegar ao camião.

We're not gonna make it back!
Não vamos conseguir regressar!

He can't make it back inside the country.
Não podemos deixá-lo entrar no país.

We're not gonna make it back!
Näo vamos conseguir regressar!

Even if I make it back, it's your time to lead.
Mesmo que eu consiga voltar, é a tua altura para liderar.

What if we never make it back?
E se nunca conseguirmos voltar?

We can make it back in a couple of hours.
Podemos fazer isso entre todos. Podemos ir e vir em duas horas.

They're not gonna make it back.
Eles não vão fazer isso de volta.

Shane's gonna make it back with what the doctor needs.
O Shane vai conseguir voltar com aquilo que o doutor precisa.

Will you survive the treacherous malfunctioning devices and make it back to the world above?
Você vai sobreviver os dispositivos traiçoeiros e conseguir voltar ao mundo acima?

I will never make it back in time now.
Nunca vou chegar a tempo agora.

In such case, you can use Inbox Repair tool to fix issues in PST file and make it back to its working condition.
Nesse caso, você pode usar a ferramenta de reparo para corrigir problemas no arquivo PST e torná-lo de volta à sua condição de funcionamento.

What if they make it back to the village?
E se eles conseguem regressar à vila?

If they make it back, we're as good as hanged. Let's go after them.
Se conseguirem voltar seremos enforcados, vamos atrás deles.

We're never gonna make it back downstairs.
Nunca vamos conseguir voltar aqui.