O Que é PROCEDURE FOR DETERMINING em Português

• procedimento para determinar
• procedimento para a determinação
• processo para determinar
• processo para a determinação

Exemplos de uso de Procedure for determining em Inglês e suas traduções para o Português

Iii procedure for determining the rules applicable to a European company;
Processo de apuramento das normas aplicáveis à sociedade europeia;

Now let us consider the procedure for determining point location.
Agora vamos considerar o procedimento para determinar a localização do ponto.

Such a procedure for determining under which conditions the calibration interval can be lengthened should be a part of the QM system.
Tal procedimento para determinar sob quais condições o intervalo de calibração pode ser alongado deve ser uma parte do sistema de gestão da qualidade.

The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.
As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.

Demonstrating a procedure for determining the vehicle's position to orient the flight control system.
Demonstração de um procedimento para determinar a posição do veículo para orientar o sistema de controle de voo.

Because of the chemical nature of the IXRs certain modifications of the procedure for determining migration are specified in the Regulations.
Devido à natureza química das IXRs, as Regulações especificam algumas modificações do método para determinação da migração.

A procedure for determining whether access to an international rail passenger service compromises the so-called economic equilibrium of public transport services;
Um procedimento para determinar se o acesso a um serviço internacional de transporte ferroviário de passageiros compromete o denominado equilíbrio económico dos serviços públicos de transporte;

He says the Administration did not meet the deadline for notifying him and violated the procedure for determining the purchase price.
Ele afirma que a Administração não cumpriu a data limite para a sua notificação e violou o procedimento de determinação do valor de compra.

Whereas it is necessary to define a procedure for determining the percentage by weight of meat(excluding offal and fat);
Considerando a conveniência de definição de um processo para a determinação da percentagem em peso de carne(com exclusão das vísceras e da gordura);

A procedure for determining whether opening the market for international rail passenger service compromises the economic equilibrium of public transport services;
Um procedimento para determinar se a abertura do mercado a serviços internacionais de transporte ferroviário de passageiros compromete o equilíbrio económico de um serviço público de transporte.

Com protects you from receiving spam by operating a permission-based procedure for determining who wishes or consents to receive emails from us.
Com protege-o de receber spam, operando uma permissão-baseado o procedimento para a determinação de quem quer ou consente em receber e-mails de nós.

On the procedure for determining the meat content of meat preparations and preserves falling within subheading ex 16.02 B III b 1 of the nomenclature contained in the Annex to Regulation(EEC) No 2184/86.
Relativo ao processo de determinação do teor de carne dos preparados e conservas de carne, da subposição ex 16.02 B III b 1 da nomenclatura do anexo ao Regulamento(CEE) nº 2184/86.

The EC Treaty accords a central role to the European Commission in the monitoring of State aids, so that the procedure for determining whether an aid measure is compatible with the common market falls within its responsibility.
O Tratado CE atribui um papel central à Comissão Europeia no que respeita ao exame e fiscalização dos auxílios de Estado, pelo que o procedimento para a determinação da incompatibilidade de um auxílio com o mercado comum é da sua responsabilidade.

A procedure for determining whether a tobacco product has a characterising flavour has been established, and an independent advisory panel will be set up to assist the Commission and Member States in this respect.
Foi estabelecido um procedimento para determinar se um produto do tabaco tem um aroma característico e será criado um painel consultivo independente para assistir a Comissão e os Estados-Membros nesta matéria.

CENELEC_BAR_ EN 60704-3:1994Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances- Part 3: Procedure for determining and verifying declared noise emission values(IEC 60704-3:1992)_BAR_ NONE_BAR_-_BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-3:1994Código de ensaio para a determinação do ruído aéreo emitido pelos aparelhos electrodomésticos e análogos- Parte 3: Procedimento para a determinação e verificação dos valores declarados do ruído aéreo emitido(IEC 60704-3:1992)_BAR_ NENHUMA_BAR_-_BAR.

The proposed experiment describes a procedure for determining the amount of alcohol present in a sample of alcohol vapor, simulating the conditions of a breath alcohol analyzer.
O experimento proposto descreve um procedimento para determinar a quantidade de álcool presente no vapor de uma amostra alcoólica, simulando as condições de análise de um bafômetro.

Whereas the entry into force of this Regulation involves the repeal of Commission Regulation(EEC) No 3530/83 of 12 December 1983 concerning the procedure for determining the meat content in products falling within subheading 16.02 B III c 2 aa, bb and cc of the Common Customs Tariff(1);
Considerando que a entrada em vigor do presente regulamento implica a revogação do Regulamento(CEE) nº 3530/83 da Comissão, de 12 de Dezembro de 1983, relativo aos procedimentos destinados a determinar o teor de carne dos produtos das subposições 1602 B III a 2 aa, 1602 B III a 2 bb e 1602 B III a 2 cc da Pauta Aduaneira Comum(3);

The procedure for determining blood groups according to the ABO systemis to identify antigens A and B in erythrocytes using standard antibodies and the use of agglutinins in the plasma or serum of the blood being analyzed by standard red blood cells.
O procedimento para determinar grupos sanguíneos de acordo com o sistema ABOé identificar antígenos A e B em eritrócitos usando anticorpos padrão e o uso de aglutininas no plasma ou soro do sangue sendo analisadas por glóbulos vermelhos padrão.

Whereas reference is made to Council Directive 77/649/EEC(4), as last amended by Commission Directive 90/630/EEC(5), which contains the procedure for determining a reference point for seating positions in motor vehicles and, consequently, it is not necessary to repeat it in this Directive; whereas reference is also made to Council Directive 92/23/EEC(6);
Considerando que é feita referência à Directiva 77/649/CEE do Conselho( 4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 90/630/CEE da Comissão( 5), que contém o processo para determinar o ponto de referência para os lugares sentados dos veículos a motor e, consequentemente, não é necessário repetis o na presente directiva; que é também feita referência à Directiva 92/23/CEE do Conselho( 6);

Generally, the procedure for determining the minimum lime or cement content to be added to the mixture refers to the initial estimate and attempts the standard recommendations to meet the parameters of mechanical tests, in order to define a minimum additive amount present resistance compatible with the paving design.
Geralmente, o procedimento para determinar o teor mínimo de cal ou cimento a ser adicionado à mistura refere-se a uma estimativa inicial e segue as recomendações normativas para atender os parâmetros de ensaios mecânicos, de forma a definir um valor mínimo de aditivo que apresente resistência compatível com o projeto do pavimento.

Given the above, this study sought to find a procedure for determining the vmp of vehicles on urban roads, which is used in hcm 2010 for analysis of the capacity and level of service on sections of roads in the city of brasilia¿df that can be used reliably in urban streets of brazil.
Diante desta afirmativa, esta pesquisa buscou encontrar um procedimento para a determinação da vmp dos veículos em vias urbanas, que é utilizada na metodologia hcm 2010, para análise da capacidade e nível de serviço em trechos de vias da cidade de brasília-df.

Whereas it is necessary to define a procedure for determining the percentage by weight of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin; whereas experience has shown that the procedure set out in the Annex provides the best safeguards;
Considerando que é conveniente estatuir um processo para determinar a percentagem em peso da carne e das miudezas comestíveis de qualquer tipo, incluindo o toucinho e as gorduras de qualquer natureza ou origem; que da experiência adquirida resulta que o processo que figura no anexo oferece as melhores garantias;

This Regulation lays down the procedure for determining the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs which may be placed on the market following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead to or has led to significant radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
O presente regulamento estabelece o processo para a determinação dos níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais que podem ser comercializados na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica que possa provocar ou tenha provocado uma contaminação radioactiva significativa de géneros alimentícios e de alimentos para animais.

This Framework Decision should define the procedure for determining the equivalence between authorities that have access to the different types of information, the conditions applying to the access and use of information as well as for the definition of an electronic format for the communication of information or index data, the technical specifications relating to the information demand and reply and the means for the transmission of information.
A presente decisão-quadro deve definir o procedimento de determinação da equivalência entre as autoridades que têm acesso aos diferentes tipos de informações, as condições aplicáveis ao acesso às informações e à sua utilização, bem como um formato electrónico para a comunicação das informações ou dos dados do índice, as especificações técnicas aplicáveis ao pedido de informações e à resposta correspondente e os meios para a transmissão das informações.

The procedures for determining the selection rate chosen for each stratum.
As modalidades de determinação da taxa de selecção considerada por estrato.

The methods and procedures for determining lump sums are set by the Administrative Commission.
Os métodos e modalidades de determinação dos montantes convencionais são estabelecidos pela Comissão Administrativa.

It also may include procedures for determining whether these provisions have been satisfied.
Ela também pode incluir procedimentos para determinar se estas provisões foram satisfeitas.

The Dublin regulation establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
O regulamento"Dublin" estabelece os procedimentos para determinar o Estado‑Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional.

The Administrative Commission shall lay down the methods and procedures for determining the calculation factors referred to in paragraphs 3 and 4.
A Comissão Administrativa estabelecerá os métodos e as modalidades de determinação dos elementos de cálculo referidos nos nºs 3 e 4.

Procedures for determining, adopting and amending the rules referred to in point(c)(1);
Às modalidades de determinação, adopção e alteração das regras referidas no ponto 1 da alínea c.