O Que é TO BREAK UP em Português

• para acabar
• interromper
• para quebrar
• para romper
• para terminar
• dividir
• para separar
• estragar
• destruir
• desmantelar
• fragmentar
• para desfazer
• desmembrar

Exemplos de uso de To break up em Inglês e suas traduções para o Português

To break up a romance.
Para acabar com um romance.

I'm not ready to break up.
Não estou pronto para terminar.

Sorry to break up your picnic.
Desculpem interromper o vosso piquenique.

If only I had the nerve to break up.
Se tivesse coragem para acabar.

You trying to break up my family?
Quer destruir a minha família?

The Eurosceptics successfully attempting to break up the EU….
Os eurocépticos tentativa com sucesso para acabar com a UE….

I told her to break up with him.
Eu disse-lhe para terminar com ele.

You know what? You couldn't have waited?-You couldn't wait to break up with her?
Você não podia esperar para romper com ela?

I don't want to break up a romance.
Não quero estragar nenhum romance.

The Allied military governments had initially planned to break up the I.G.
Os governos militares aliados tinham inicialmente planejado desmembrar a I.G.

I'm not here to break up the party.
Não estou aqui para terminar a festa.

Sorry to break up this beautiful domestic scene, but your baby is still mine.
Desculpem interromper esta linda cena linda, mas… o vosso filho continua a ser meu.

So you're here to break up with me?
Então, estás aqui para romper comigo?

I hate to break up the party, but you better get dressed.
Detesto estragar a festa, mas é melhor vestirem-se.

Unless he wants to break up the cult.
A não ser que ele quer destruir o culto.

I hate to break up this remembering of more wistful times.
Detesto interromper essas recordações de outros tempos.

Did you tell Craig to break up with Becky?
Disseste ao Craig para acabar com a Becky?

I hate to break up the family reunion,-… but we have got to get outta here.
Detesto interromper a reunião familiar, mas temos que ir embora daqui.

Takes five hours to break up with someone?
Demoras 5 horas para terminar com alguém?

I hate to break up the party, but we have some business to attend to..
Eu odeio interromper a festa, mas nós temos alguns assuntos pendentes.

Do you know a good day to break up with somebody?
Sabes um dia bom para acabar com alguém?

Sorry to break up the reunion, fellas.
Desculpem interromper a reunião. Mr.

There's gotta be a good reason to break up the team.
Tem que ter uma boa razão para separar uma equipa.

Who am I to break up a marriage?
Quem sou eu para acabar com um casamento?

Mounted sheriff's deputies helped to break up the column.
Guardas a cavalo ajudaram a desmembrar a coluna.

Sorry to break up the lovefest.
Desculpem interromper a celebração amorosa.

We just weren't expecting to break up a dangerous.
Só não estávamos à espera de desmantelar uma perigosa.

Sorry to break up your little tryst.
Desculpem interromper o vosso pequeno encontro.

Luckily, the Omegas were there to break up the fight.
Por sorte, os Ómegas estavam lá para separar a luta.

Who am I to break up the Roundup gang?
Quem sou eu para desfazer o grupo do"Rodeio do Woody"?