O Que é TO THE SAME STANDARDS em Português

• às mesmas normas
• com os mesmos padrões

Exemplos de uso de To the same standards em Inglês e suas traduções para o Português

Is he held to the same standards as you?
Ele mantém os mesmos padrões que você?

Yes, until other countries are held to the same standards.
Sim, até que outros países sejam mantidos nos mesmos padrões.

Adhere to the same standards of behavior online that you follow in real life.
Respeite os mesmos padrões de comportamento que você segue na vida real.

All surgeries were performed according to the same standards.
Todas as cirurgias foram realizadas seguindo as mesmas normatizações.

Entirely built in Italy, to the same standards as any ELOS products, PlanetPRO will breathes new life into your tank.
Totalmente construído em Itália, com os mesmos padrões que qualquer produtos ELOS, PlanetPRO dará uma vida nova ao seu Aquário.

My concern is that the Faith does not adhere to the same standards of proof as the crown.
A minha preocupação é a Fé não aderir aos mesmos padrões de prova que a Coroa.

When trained to the same standards, all chick handling personnel will recognize the same indications of unsaleable chicks.
Quando treinados com os mesmos padrões, toda a equipe de manejo de pintinhos irá reconhecer as mesmas indicações para descarte de pintos.

Article 6, which requires reference to the same standards in regulations.
O artigo 6?, que exige referência às mesmas normas em regulamentações.

So what we are trying to do is to support the national structures so that they operate to the same standards.
Assim, o que procuramos fazer é apoiar as estruturas nacionais para que funcionem segundo as mesmas normas.

She has to be held up to the same standards as everyone else.
Tem de corresponder aos mesmos padrões que os outros.

We want to work with suppliers who have values similar to our own and work to the same standards we do.
Queremos trabalhar com fornecedores que têm valores semelhantes aos nossos e que trabalhem com os mesmos padrões que nós trabalhamos.

Built to the same standards as its legendary ancestor, the JC-22 features two custom designed speakers measuring 6.5 inches each.
Construído com os mesmos padrões como seu ancestral lendário, JC-22 características dois personalizado projetados oradores medindo 6,5 polegadas cada.

The Fedora Extras repository provides packages which are built to the same standards as Fedora Core packages.
O repositório Fedora Extras fornece pacotes criados segundo as mesmas normas que os pacotes do Fedora.

We remanufacture the parts to the same standards and with the same rigorous testing as our new parts,' says Hans Nordqvist.
Recondicionamos as peças de acordo com os mesmos padrões e com os mesmos testes rigorosos das peças novas', diz Hans Nordqvist.

The results showed that, in principle, all the printing works could produce euro banknotes to the same standards.
Os resultados revelaram que, em princípio, todas as fábricas podiam produzir notas de euro com o mesmo nível de qualidade.

Since the vehicle body is built to the same standards worldwide, we use the accessories to give the car a little regional flavor.
Uma vez que a carcaça do veículo é montada nos mesmos padrões no mundo todo, usamos os acessórios para dar ao carro um pouco do toque regional.

The AACN and the accrediting body should clearly articulate and hold all providers of the degree to the same standards.
A AACN e o organismo de acreditação deveriam claramente articular e manter todos os fornecedores do Título com os mesmos padrões.

Yes. WiMAX-enabled personal devices are subject to the same standards that are applied to other radio products such as mobile phones and their base stations.
Sim, os dispositivos pessoais WiMAX estão sujeitos aos mesmos padrões aplicados aos outros produtos de rádio, como os telefones celulares e suas estações rádio-base.

I wish I could be more lenient with you. But since you have become a permanent member I have to hold you to the same standards as everybody else.
Oxalá pudesse ser mais brando contigo, mas, como te tornaste membro permanente do nosso grupo social, tenho de te sujeitar às mesmas regras que todos os outros.

And, of course, any repairs will be to the same standards as they are in the United Kingdom and in 40 years of having nuclear submarines the United Kingdom Navy has never had one incident.
E, evidentemente, quaisquer reparações obedecerão às mesmas normas que no Reino Unido, e a Armada britânica, que tem submarinos nucleares desde há quarenta anos, nunca teve um incidente sequer.

With respect to the environment, long term set aside(10 years) will also be compulsory on arable land and will be subject to the same standards required of land in production.
Numa perspectiva ambiental, também passará a ser obrigatória uma retirada de terras aráveis da produção por um período longo(10 anos), sujeita às mesmas normas.

The SSC recommends, however, that it should also be heat treated to the same standards as apply to ruminant meat and bone meal 133 degrees, 3 bars of pressure, 20 minutes.
O CCD recomenda, no entanto, que seja também sujeito a tratamento térmico de acordo com as mesmas normas aplicáveis à farinha de carne e ossos de ruminantes 133 graus a uma pressão de 3 bar durante 20 minutos.

Personalise your Land Rover with a wide range of accessories specifically designed for your model, and manufactured to the same standards as your vehicle.
Personalize o seu Land Rover com uma ampla variedade de acessórios especificamente projetados para o seu modelo e fabricados com os mesmos padrões do seu veículo.

It adds exciting new capabilities to the same standards of safety and reliability that made its predecessorand perfect for dispense LiPF6 series of electrolyte from 1- 10 ml for battery research.
Ele adiciona excitantes novos recursos para os mesmos padrões de segurança e confiabilidade que fez seu antecessor e perfeito para dispensar LiPF6 série do eletrólito de 1-10 ml para a investigação de bateria.

Three months after the surgery the documented speech therapy evaluation was repeated according to the same standards established preoperatively.
Após três meses da realização da cirurgia, repetiu-se a avaliação fonoaudiológica por meio da documentação e entrevista obedecendo aos mesmos padrões estabelecidos no pré-operatório.

Built to the same standards as the legendary Black Beauty snare drum, the Copperphonic features a 1.2mm copper shell with a raw copper finish alongside durable chrome hardware.
Construído com os mesmos padrões como o lendário Preto Beauty snare cilindro, o Copperphonic apresenta uma concha de 1,2 mm de cobre com um revestimento de cobre cru ao lado de cromo durável hardware.

It is therefore grossly unfair to expose European producers and consumers to a product which simply does not conform to the same standards as we are expected to achieve.
Por conseguinte, é tremendamente injusto que se exponham os produtores e os consumidores europeus a um produto que simplesmente não obedece às mesmas normas que se espera que nós respeitemos.

Built to the same standards of attention to detail, finish, and technology as much larger Feadships, megayacht GO has everything a guest could wish for provided in quite a compact package for a megayacht.
Construído com os mesmos padrões de atenção ao detalhe, acabamento e tecnologia, bem como feadships muito maiores, o megayacht GO tem tudo o que um hóspede poderia desejar em um package bastante compacto para um megayacht.

By the same token, just as the Church is rightly held to exacting standards in this regard, all other institutions, without exception, should be held to the same standards.
Devido à mesma razão, assim como a Igreja justamente se adapta aos padrões específicos sobre este aspecto, também todas as instituições, sem excepção, deveriam seguir as mesmas normas.

How do we go about guaranteeing that the food supply is secure and safe to the same standards that European producers are meant to meet, in particular with regard to beef from Brazil?
Como é que vamos garantir que o abastecimento de produtos alimentares é seguro e obedece às mesmas normas que os produtores europeus têm de respeitar, em especial com respeito à carne de bovino proveniente do Brasil?