O Que é TO-DATE em Português

• até o momento
• atualmente
• até hoje
• até à data
• até agora

Exemplos de uso de To-date em Inglês e suas traduções para o Português

Progress to-date.
Progressos realizados.

Makes all ad-temp to keep the below list up to-date.
Faz toda ad-temp para manter a lista abaixo up-to-date.

To-date, more than 30 Countries have agreed and acknowledge the right.
Até agora, aprovaram e reconhecem esse direito mais de 30 países.

It became the group's second-best performing single in Austria to-date.
Tornou-se o segundo melhor realizador do grupo na Áustria até à data.

The steps taken to-date are as important as continuing to look to the future in the right direction.
Tão importantes são os passos dados até hoje, como continuar na direção correta prestando atenção ao futu-ro.

The complete base game featuring Lara Croft's biggest adventure to-date amid the jungles of ancient Maya.
O jogo base completo contendo a maior aventura da Lara Croft até hoje, nas selvas dos Maia antigos.

Since October 1991 to-date, he has been appointed Chairman of the Board of Directors of Gestlink.
Desde 1991 até aos dias de hoje, exerce o cargo de Presidente do Conselho de Administração da Gestlink.

The reporters of the NDR 90,3 and the"Hamburg Journal" are available around the clock, to-date report of the event.
O repórter do NDR 90,3 e o"jornal de Hamburgo" é ao redor do relógio em uso, para relatar o evento atualmente.

To-date, the investment fund has initiated seven new projects and enjoys a continuous flow of new innovative ideas.
Até o momento, o fundo de investimento iniciou sete projetos novos e desfruta de um fluxo contínuo de ideias inovadoras.

We have not identified any AMD x86 products susceptible to the Variant 1.2 vulnerability in our analysis to-date.
Não identificamos nenhum produto AMD x86 suscetível à vulnerabilidade da Variante 1.2 em nossa análise até o momento.

Most experience to-date has involved the use of 2% mupirocin, administered intra-nasally with or without chlorhexidine bathing.
A maior experiência até hoje tem sido o uso de mupirocina a 2%, administrada intranasal, com ou sem banhos de clorexidina.

Together, these seven innovations make the Mitsubishi 70 Series the most technologically advanced display wall product line to-date.
Juntas, essas sete inovações fazem da Mitsubishi Série 70 a mais avançada linha de produtos de display wall atualmente.

UFR is our newest and most innovative rod design to-date, which are more powerful than traditional rods yet light-weight and flexible.
O UFR é o nosso mais novo e mais inovador projeto de haste até hoje, mais poderoso que as hastes tradicionais, porém leve e flexível.

Appears to-date list of all the free offers, check whether any offer is available to players from your country by clicking the green button INFO.
Aparece uma lista actualizada de todas as ofertas gratuitas, verificar se qualquer oferta está disponível para jogadores do seu país, clicando no botão verde INFO.

In 2016, the firm paid out more than $7.8 million in health reimbursements and to-date, more than 1,735 EY people in the US are participating in student loan refinancing program.
Em 2016, a firma pagou mais de US$ 7,8 milhões em reembolsos de saúde e, até o momento, mais de 1.735 funcionários nos EUA estão participando do programa de refinanciamento de empréstimos estudantis.

To-date, only nine countries have adopted Bt cotton, which begs the question of what is the global potential for Bt cotton in the 50 key countries that grow cotton throughout the world.
Atualmente, nove países têm adotado algodão Bt, que coloca em questão qual é o potencial mundial do algodão Bt nos cinqüenta países-chave, que produzem algodão ao redor do mundo.

And then we can try to do things in vivo that have only been done to-date in a dish-- like high-throughput screening throughout the entire brain for the signals that can cause certain things to happen.
Então podemos tentar fazer coisas'in vivo', que até à data só foram feitas num prato, como seleção de alta qualidade no cérebro, dos sinais que podem levar a que aconteçam coisas.

This study was conducted in order to retrospectively evaluate a series of patients with diffuse forms and with severe cutaneous and/or organ involvement treated with RTX in our center since 2009 to-date.
O presente estudo feito com o objetivo de avaliar retrospectivamente uma série de pacientes com formas difusas e acometimento cutâneo e/ou orgânico grave que foram tratados com RTX em nosso centro desde 2009 até a presente data.

Third quarter and year- to-date 2011 revenue, profit and cash flow figures include the revenue, profits and cash flows from Sybase.
Os valores em 2011 da receita, lucro e fluxo de caixa do terceiro trimestre e deste ano até agora incluem a receita, lucros e fluxos de caixa da Sybase.

The content of this chapter is structured chronologically to provide the reader with a global overview of the cotton crop, present available data for assessing the performance of Bt cotton to-date and project its global potential for the future.
O conteúdo deste capítulo é estruturado cronologicamente para propiciar ao leitor uma visão global do cultivo de algodão, apresentando dados para acessar o desempenho atual do algodão Bt e projetar seu potencial global para o futuro.

They welcomed the extensive work undertaken to-date, the intensification of technical dialogues and the mobilisation of considerable resources by all.
Congratularam-se com o extenso trabalho realizado até o momento, a intensificação dos diálogos técnicos e a mobilização de recursos consideráveis por todos.

They gathered a rich body of data on health, growth and nutrition from pregnancy to early infancy from close to 60,000 women and newborns across five continents, making the INTERGROWTH-21st Project the largest collaborative venture in the field of perinatal health research to-date.
Reuniram-se dados relativos a saúde, crescimento e nutrição de aproximadamente 60.000 mulheres e recém-nascidos em todos os cinco continentes, abrangendo desde a gravidez até a primeira infância, o que faz do Projeto INTERGROWTH-21st a maior iniciativa de colaboração no campo da pesquisa em saúde perinatal até o momento.

Just like the poisonous consequences of mix-breeding, which unfortunately persist to-date in the breeding of the Fila-CBKC, since many already call it" stocky Fila, basset Fila, mini Fila and toy Fila"….
Bem como as nefastas conseqüências da mestiçagem que persistem infelizmente até hoje na criação do Fila-CBKC, já que muitos o chamam de"fila-atarracado, fila-basset, mini-fila e fila-toy"….

To-date, the fund has allocated$ 34.5 million to 15 regional programmes and national projects which are being implemented in 36 countries to boost efforts to eradicate hunger and reduce malnutrition and poverty.
Até o presente momento, o fundo alocou US$ 34,5 milhões para 15 programas regionais e projetos nacionais que estão sendo implementados em 36 países a fim de aumentar os esforços para erradicar a fome e reduzir a desnutrição e a pobreza.

Countries that have adopted Bt cotton have successfully implemented different IRM strategies and no resistance to Bt cotton has been detected to-date despite the fact that 13 million hectares of Bt cotton have been grown worldwide since 1996;
Países que adotaram o algodão Bt tem implementado com sucesso diferentes estratégias MRI e algodão não resistente ao Bt têm sido detectadas atualmente, apesar do fato de que 13 milhões de hectares de algodão Bt terem sido cultivado no mundo desde 1996;

Institutions that have launched centres to-date include the University of Zimbabwe, University of Zambia, Jimma University in Ethiopia, Kyambogo University in Uganda and Open University of Tanzania.
Instituições que lançaram centros até esta data incluem a Universidade de Zimbábue, Universidade da Zâmbia, Universidade de Jimma, na Etiópia, Universidade de Kyambogo em Uganda e Universidade aberta da Tanzânia.

Experience to-date in several developing countries has clearly demonstrated that Bt cotton can deliver significant economic, environmental, health and social benefits to small resource poor farmers that are assigned high priority by the donor community.
Experiências atuais em diversos países em desenvolvimento tem demonstrado claramente que o algodão Bt pode oferecer significativos benefícios econômicas, ambientais, sociais e de saúde para pequenos produtores com baixa utilização de recursos, que são partilhados prioritariamente pela comunidade doadora.

The rationale for the distinction between aids and general measures in the Treaty, and the greater willingness to tolerate the latter, is furthermore based on a recognition to-date by the Commission that it is not the aim of competition policy to try to remove fundamental differences between Member States' cost structures which contribute to the wider economic and social framework within which firms operate in each Member Stated.
A explicação da distinção entre auxílios e medidas de carácter geral no Tratado e a maior tolerância revelada relativamente a estas últimas reside, além de isso, no reconhecimento até ao momento por parte da Comissão que a política da concorrência não tem como objectivo tentar eliminar diferenças fundamentais entre as estruturas de custos dos Estadosmembros, que contribuem para o estabelecimento do contexto económico e social mais amplo em que operam as empresas em cada Estado-membro.

What steps has the Council taken to-date to alleviate the plight of the 605 Kuwaiti POWs and what intervention with the Iraqi authorities or other measures does it propose to take to address this humanitarian issue?
Que medidas tomou o Conselho, até à data, para aliviar a situação dos 605 prisioneiros de guerra Koweitianos e que intervenção ou outro tipo de medidas tenciona tomar junto das autoridades iraquianas para tratar desta questão humanitária?

This motor was forever connected with the Brickyard's history with a to-date record total of 27 wins, in both naturally aspirated and supercharged form, and winning a likewise record-holding 18 consecutive years between 1947 and 1964.
Este motor foi para sempre conectado com a história do Brickyard com um total de registro até a data de 27 vitórias(2015), em forma naturalmente aspirada com supercompressor e ganhando da mesma forma um recorde de 18 anos consecutivos, entre 1947 e 1964.