O Que é CONTEXTO DA EXECUÇÃO em Inglês

• context of the implementation
• context of implementing
• the framework of the implementation

Exemplos de uso de Contexto da execução em Português e suas traduções para o Inglês

Carga de trabalho: uma tarefa de computação autônoma que acontece no contexto da execução de um aplicativo.
Workload: A discrete computing task that takes place within the context of running an application.

Para tanto, esta pesquisa teve o propósito de estudar o contexto da execução do planejamento estratégico numa empresa concessionária de energia elétrica em mato grosso.
Therefore, this research aimed to study the context of the implementation of strategic planning in an electric utility company in mato grosso.

No entanto, constatámos que após essa mudança de paradigma no domínio da higiene, surgiram dificuldades no contexto da execução.
However, we have noted that following this paradigm shift in the area of hygiene, difficulties have arisen in the context of implementation.

Este tipo de missão inscreve-se frequentemente no contexto da execução, por parte da Comunidade, de obrigações contratadas por ocasião da conclusão de um acordo-quadro de cooperação.
This type of mission most often occurs in the context of the fulfilment, by the Community, of obligations contracted under a framework cooperation agreement.

Estes últimos participam na elaboração e na execução das políticas, enquanto os comités«comitologia» intervêm no contexto da execução dos actos legislativos.
The latter are concerned with preparing and carrying out policies, whereas the comitology committees are involved in the context of implementing legislative acts.

Contexto geral A presente proposta é apresentada no contexto da execução do regulamento de base e resulta de um inquérito realizado em conformidade com os requisitos substantivos e processuais previstos no regulamento de base._BAR.
BAR_ General contextThis proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation._BAR.

Estes últimos participam na elaboração e na execução das políticas, enquanto os comités“comitologia” intervêm no contexto da execução dos actos legislativos.
The latter are concerned with preparing and implementing policy, whereas the comitology committees are involved in the context of implementing legislative acts.

As partes acordam que apenas a parte que celebrou um contrato com um terceiro no contexto da execução da contribuição da parte tal como especificada no anexo II será responsável relativamente a qualquer pedido do terceiro resultante do contrato em causa.
The parties hereby agree that only the Party that has contracted with a third party in the context of the execution of the Parties' contributions as specified in Annex II shall be liable for any claims from that third party resulting from the contract in question.

Além disso, uma task force interserviços da Comissão está a analisar os problemas mais comuns em matéria de contratos públicos que surgem no contexto da execução dos projectos de coesão.
In addition, a Commission interservice task force is examining the most common public procurement issues arising in the context of implementation of cohesion projects.

No contexto da execução da resolução, e fora das actividades ordinárias, de tal organismo(investigação, assistência técnica, conselho, informação,etc.) e do trabalho global em matéria de coordenação e de documentação, as iniciativas do Centro de Investigações Ciganas, apoiadas pela Comissão Europeia, foram concretamente as seguintes.
In the context of implementing the Resolution, and in addition to the ordinary activities of a body of this kind(research, technical assistance, advice, information…) and its umbrella role with regard to coordination and documentation, the Gypsy Research Centre has, with Commission support, achieved the following initiatives.

Prevê-se a inserção destas medidas de acompanhamento nos fundos estruturais por ocasião da revisão da reforma de 1988 e no contexto da execução do«pacote Delors II».
It is planned that such measures should be included in the structural funds in the review of the 1988 reform and in the context of the implementation of the Delors II package.

No contexto da execução da política monetária, é de notar que, ao orientar as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário, a política monetária exerce uma influência significativa nas taxas do mercado e, através de vários canais, nas decisões de consumo e investimento, na dinâmica monetária e, em última instância, na evolução do nível de preços.
In connection with the implementation of monetary policy, it should be noted that, by steering short-term money market interest rates, monetary policy exerts significant influence on market rates and, through various channels, on spending and investment decisions, monetary developments and, ultimately, the development of the price level.

Frisar a importância dos primeiros anos de vida para o desenvolvimento subsequente da pessoa e salientar o potencial inerente à primeira infância é extremamente importante no contexto da execução da estratégia"Europa 2020.
Stressing the importance of the first years of life in a person's subsequent development and emphasising the potential inherent in early childhood is extremely important in the context of implementation of the 2020 strategy.

A presente edição revela se necessária, porquanto o contexto da execução das iniciativas comunitárias registou, desde 1994, algumas alterações significativas: adesão de três novos Estadosmembros, nova iniciativa para a paz e reconciliação na Irlanda do Norte, atribuição do montante da reserva e novas orientações relativas a determinadas iniciativas.
A further reason why a new edition is required is that, since 1994, the background against which the Community Initiatives are implemented has changed in a number of important respects: the accession of three new Member States, a new Initiative for peace and reconciliation in Northern Ireland, the allocation of the amount kept in reserve and new guidelines for some Initiatives.

A execução de workflows oriundos de domínios diferentes, faz com que os serviços que estão sendo utilizados, não possuam ciência do contexto da execução, podendo gerar atendimentos que não sejam justos, causando situações de deadlock e de starvation.
The workflow execution from different domain clients sharing the same composition make these clients ignore the execution context. it may cause inconsistencies, from unfair attendance to deadlock or starvation.

O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão comprometeram-se, quando aprovaram o Regulamento Financeiro, a cumprir o objectivo de entrada em vigor deste acto de base a partir do exercício de 2004. A Comissão comprometeu-se a ter em consideração as observações introduzidas no orçamento no contexto da execução.
The European Parliament, the Council and the Commission undertook, at the time of the adoption of the Financial Regulation, to achieve the objective of ensuring that this basic act enters into force as from the financial year 2004; the Commission undertook to take into account the remarks entered in the budget in the context of implementation.

No contexto da execução da primeira fase do acordo, realizou-se já a primeira reunião da comissão mista União Europeia-Chile no passado dia 16 de Dezembro, com o objectivo de estabelecer precisamente os mecanismos institucionais necessários com vista à aplicação do acordo, e a primeira reunião da subcomissão comercial está prevista para o primeiro semestre deste ano.
In the context of the application of the first stage, the parties- the European Union and Chile- held a first meeting of the Joint Committee, on 16 December 1996, in order to work out precisely the institutional mechanisms needed for the agreement to function and the first meeting of the Trade Sub-committee is scheduled to be held later in the first half of this year.

Para efeitos da presente decisão, considera-se que um projecto IDA preenche esse requisito quando a rede ou redes em causa apoiem a comunicação entre administrações no contexto da execução de um ou vários actos comunitários.
For the purpose of this Decision, an IDA project shall be considered to fulfil this requirement when the network or networks concerned support communication between administrations in the framework of the implementation of one or several Community acts.

Em o contexto da execução do plano de acção da União Europeia em matéria de luta contra a droga, esta dotação destina se a cobrir acções de prevenção e redução da toxicomania e da produção ilícita de droga, assim como de controlo do tráfico de droga, do desvio de precursores químicos e do branqueamento de capitais nos países em desenvolvimento que sejam partes em acordos de parceria ou de cooperação com a União Europeia.
This appropriation is intended, in the context of the implementation of the European Union action plan on drugs, to cover action in such areas as the prevention and reduction of drug abuse and the illicit production of drugs, the control of drug-trafficking, the diversion of chemical precursors and money-laundering in countries having a partnership or cooperation agreement with the European Union.

Simultaneamente, a fim de firmar as expectativas e reforçar a confiança, é necessário definir uma estratégia coordenada para sair das políticas alargadas de estímulo à economia, logo que a recuperação esteja garantida, no contexto da execução do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
At the same time, in order to anchor expectations and reinforce confidence, it is necessary to prepare a coordinated strategy for exiting from the broad-based stimulus policies when recovery is secured, in the framework of the implementation of the Stability and Growth Pact.

Os montantes por liquidar resultantes do incumprimento das contrapartes do Eurosistema no âmbito das operações de crédito do Eurosistema, e/ ou os activos financeiros ou direitos de crédito( face a terceiros) que tenham sido objecto de apropriação ou aquisição no contexto da execução de garantias apresentadas por contrapartes do Eurosistema em situação de incumprimento que tenham sido reclassificados a partir da rubrica 5 do activo do BH parcela da rubrica 11.6 do BH.
Outstanding claims arising from default by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations, and/ or financial assets or claims( vis-à-vis third parties) appropriated and/ or acquired in the context of the realisation of collateral submitted by defaulted Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations reclassified from asset item 5 of the HBS part of asset item 11.6 of the HBS.

O Conselho Consultivo Misto será constituído por membros do Comité Económico e Social e representantes dos grupos de interesse económicos e sociais da Bulgária, destinando se a promover o diálogo e a cooperação em todos os aspectos económicos e sociais de que as relações entre a CE e a Bulgária se revistam no contexto da execução do Acordo de Associação.
This Joint Consultative Committee will bring together members of the Economic and Social Committee and representatives of the economic and social interest groups in Bulgaria, with a view to promoting dialogue and cooperation on all economic and social aspects of relations between the EC and Bulgaria as they arise in the context of the implementation of the Association Agreement.

Uma vez que todos os Estados-Membros ratificaram a Convenção do Conselho da Europa, de 28 de Janeiro de 1981, para a protecção das pessoas relativamente ao tratamento automatizado de dados de carácter pessoal, os dados pessoais tratados no contexto da execução da presente decisão-quadro serão protegidos em conformidade com os princípios da citada convenção.
Since all Member States have ratified the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, the personal data processed in the context of the implementation of this Framework Decision should be protected in accordance with the principles of the said Convention.

Esta dissertação problematiza a intervenção do estado realizada em algumas bacias hidrográficas da região serrana do rio de janeiro, em especial a de nova friburgo, proposta a partir da noção de¿risco de inundação¿,no contexto da execução do projeto chamado¿rios da serra¿.
This dissertation discusses the intervention of the state held in some watersheds in the mountainous region of rio de janeiro, especially of nova friburgo, proposed the notion of"flood risk" in the context of implementation of the project called"rivers of sierra.

CONSIDERANDO que, uma vez que todos os Estados ratificaram a Convenção do Conselho da Europa, de 28 de Janeiro de 1981, para a Protecção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Carácter Pessoal, os dados pessoais tratados no contexto da execução do presente acordo serão protegidos em conformidade com os princípios da referida Convenção.
CONSIDERING that since all States have ratified the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, the personal data processed in the context of the implementation of this Agreement should be protected in accordance with the principles of the said Convention.

O Comité do Diálogo Social reuniu se em 19 de Outubro e 30 de Novembro de 1993, o que permitiu apresentar os contributos de todas as organizações para o« livro branco» da Comissão, proceder a um intercâmbio de pontos de vista sobre as grandes orientações de política económica e reflectir no novo papel dos parceiros sociais no contexto da execução do acordo a Onze sobre a política social.
The Social Dialogue Committee met on 19 October and 30 November 1993 for the purpose of presenting each organization's contribution to the Commission's White Paper, exchanging views on the general shape of economic policy, and debating the new role of the social partners in the context of implementation of the Agreement on social policy signed by 11 Member States.

O Comité do Diálogo Social reuniu se em 19 de Outubro e 30 de Novembro de 1993, o que permitiu apresentar os contributos de todas as organizações para o« livro branco» Crescimento, Competitividade, Emprego da Comissão, proceder a um intercâmbio de pontos de vista sobre as grandes orientações de política económica e reflectir no novo papel dos parceiros sociais no contexto da execução do acordo a onze sobre a política social.
The Social Dialogue Committee met on 19 October and 30 November 1993 for the purpose of presenting each organization's contribution to the Commission's White Paper'Growth, Competitiveness, Employment', exchanging views on the general shape of economic policy, and debating the new role of the social partners in the context of implementation of the Agreement on social policy signed by 11 Member States.

Contexto económico da execução dos QCA: A análise do contexto económico em que se desenrolaram as intervenções dos fundos estruturais é indispensável para avaliar o seu êxito, já que, mesmo que os Fundos autorizados sejam por vezes importantes, permanecem no essencial modestos relativamente às dimensões globais das economias em causa.
The economic background to implementing the CSFs: In order to assess the success of Structural Fund assistance, it is essential to analyse the economic background to it, because even though the sums committed are sometimes substantial, they are nevertheless modest in relation to the size of the economies concerned.

Como usar "contexto da execução" em uma frase

O contexto da execução da pena: os poderes implicados no contexto de fato, queremos transformá-las mas isso é escolha pessoal.

A importância da atividade de movimento de terra em obras no contexto da execução convencionais decorre principalmente do volume de recursos humanos.

As PAs de Suporte tratam os processos que são utilizados no contexto da execução de outros processos.

Tudo vai do contexto da execução e da plateia, há de se ressaltar.

No contexto da Execução Penal, o comportamentalismo aparece como referência à avaliação meritória do condenado para aquisição de benefícios legais.

O porta-voz também disse que o contexto da execução, que foi filmada, não pode ser tratado como caso isolado.

LocaÇÃo de obras de edifÍcios a importância do movimento de terra nas obras de edifícios a importância desta atividade no contexto da execução de.

Formação de Formadores No contexto da execução da Reforma do Ensino Técnico Profissional em Moçambique, a formação de formadores em padrões de competências constitui exigência primordial da Lei.

Já trabalhar, ou cumprir uma tarefa é muito importante no contexto da execução.