Que es CONTINUE TO BE APPLIED en Español

• seguir aplicándose
• continúan aplicándose
• se siga aplicando
• se sigan aplicando
• se siguen aplicando
• continuar aplicándose
• continuarse con aplicación

Ejemplos de uso de Continue to be applied en Inglés y sus traducciones al Español

The recommendations of UNISPACE III must continue to be applied.
Las recomendaciones de UNISPACE III deben seguir aplicándose.

Lean principles continue to be applied in all areas of our business.
Los principios Lean continúan aplicándose en todas las áreas de la empresa.

These safeguards are still in place and continue to be applied rigorously.
Dichas salvaguardias siguen existiendo y continúan aplicándose rigurosamente.

The guidelines on page limits continue to be applied despite the inherent difficulties often involved in properly addressing a substantive issue in 16 pages.
Se siguen aplicando las directrices sobre el número de páginas, a pesar de que abordar debidamente una cuestión substantiva en 16 páginas a menudo plantea dificultades.

The Israeli practices that are well known to the Assembly continue to be applied in occupied Palestine.
Las prácticas israelíes, que bien conoce la Asamblea, continúan aplicándose en la Palestina ocupada.

This procedure could continue to be applied until the Conference is in a position to and able to re-establish its traditional machinery for expansion.
Este procedimiento podría seguir aplicándose hasta que la Conferencia esté en condiciones y pueda restablecer sus mecanismos tradicionales de ampliación.

In the meantime controls at least as strong as those obligated under the Convention continue to be applied.
Entretanto, se continúan aplicando fiscalizaciones por lo menos tan estrictas como las que se exigen en el Convenio.

Will each of the means continue to be applied after the first commitment period?
Si cada uno de estos medios seguiría aplicándose después del primer período de compromiso;?

The long-adopted policy of investing in human capital has proven fruitful and should continue to be applied vigorously.
La ya asentada política de inversión en capital humano ha dado sus frutos y debería seguirse aplicando resueltamente.

Regrettably, those instruments continue to be applied and interpreted inconsistently.
Lamentablemente, esos instrumentos siguen aplicándose e interpretándose de manera poco uniforme.

The reporting mechanism established by General Assembly resolution 42/154 had proved its usefulness and should continue to be applied.
El mecanismo de denuncias establecido en la resolución 42/154 de la Asamblea General ha resultado útil y debe seguir aplicándose.

TP37 Portable tank instruction T14 may continue to be applied until 31 December 2016 except that until that date.
TP37 La instrucción de transporte en cisternas portátiles T14 podrá seguir aplicándose hasta el 31 de diciembre de 2016, salvo que, hasta esa fecha.

Restrictions placed on a person's exercising the right to leave the country, as described by the Special Rapporteur in his previous report, 11/ continue to be applied.
Las restricciones al ejercicio del derecho a salir del país continuaron aplicándose en la forma descrita por el Relator Especial en su anterior informeE/CN.4/1993/39, párrs.

Therefore, it is also proposed that the same floor/ceiling mechanism continue to be applied to the emoluments of the judges.
Por consiguiente, se propone que se siga aplicando el mecanismo de mínimos y máximos a los emolumentos de los magistrados.

Regarding the low per capita income adjustment, the European Union shared the view of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group that that adjustment should continue to be applied.
Con respecto al ajuste por baja renta per cápita, la Unión Europea comparte la opinión del Grupo especial intergubernamental de trabajo de que se siga aplicando ese ajuste.

Accordingly, it is proposed that the same floor/ceiling mechanism continue to be applied to the emoluments of the judges.
En consecuencia, se propone que este mismo mecanismo de límites máximos y mínimos se siga aplicando a los emolumentos de los magistrados.

That is why the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends that the relevant provisions of the JIU continue to be applied.
Por ello, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos, Financieros y de Presupuesto recomienda que se sigan aplicando las disposiciones pertinentes de la Dependencia Común de Inspección.

The actuarial reduction factor, at a rate of 0.5 per cent per month, should continue to be applied in the case of early retirement prior to age 60;
El factor de reducción actuarial, a razón de un 0,5% por mes, debe seguir aplicándose en caso de jubilación anticipada antes de los 60 años;

These procedures continue to be applied, subject to rates approved by the General Assembly from time to time, most recently in its resolution 52/215 A.
Esos procedimientos seguían aplicándose, con sujeción a las tasas aprobadas por la Asamblea General periódicamente, las más recientes de las cuales aparecían en la resolución 52/215 A.

In view of the increase in the electrical power demand, load shedding programmes continue to be applied to all types of consumers country-wide.
En vista del aumento de la demanda de energía eléctrica, se siguen aplicando programas de interrupción de la carga a todos los tipos de consumidores del país.

The debt-burden adjustment must continue to be applied as a mark of the international community's solidarity with countries burdened by debt, particularly LDCs.
Considera que el ajuste en función de la carga de la deuda debe seguir aplicándose como una expresión de solidaridad de la comunidad internacional con los países endeudados, especialmente los menos adelantados.

This is perhaps a unique phenomenon in Europe in that the rules of Islamic law continue to be applied by the courts in a European country.
Cabe, pues, observar un fenómeno quizás único en Europa, por el hecho de que en un país del continente se sigan aplicando por vía judicial las normas del derecho islámico.

Other principles, such as impartiality, neutrality and nondiscrimination, on which humanitarian actions were already predicated, were generally noncontroversial and should continue to be applied.
Otros principios, como la imparcialidad, la neutralidad y la no discriminación, sobre los que ya se basan las acciones humanitarias, en general no se prestan a controversia y deben seguir aplicándose.

Cuba notes that, in support of the blockade policy, sanctions governing transactions with Cuba continue to be applied against United States and European companies.
Cuba señala que, al amparo de la política de bloqueo, continúan aplicándose sanciones a empresas norteamericanas y europeas por realizar transacciones con Cuba.

The Subcommittee recommended that this practice should continue to be applied and that only reports not exceeding three pages should be included in the official document.
La Subcomisión recomendó que se siguiera aplicando esta práctica y que solo se incluyeran en el documento oficial los informes que no excedieran de tres páginas.

The Working Group agreed that Conservation Measure 74/XII contains such limitations, and that it should continue to be applied in the management of the crab fishery.
El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que la Medida de Conservación 74/XII contiene tales límites y que ésta deberá continuar aplicándose en la ordenación de la pesquería de centollas.

Similarly, the existing submission, distribution and translation procedures could continue to be applied, subject to a review of the financial implications of translation in 1996.
De modo análogo, los procedimientos existentes de presentación, distribución y traducción podrán seguir aplicándose, a reserva del estudio de las repercusiones financieras de la traducción en 1996.

Finally, we are pleased that-- as various delegations have already mentioned-- the principles of transparency, inclusion and broad participation by all continue to be applied in this crucial process.
Finalmente, agradecemos, como ya lo han señalado varias delegaciones, que se continúen aplicando los principios de transparencia, inclusión y amplia participación de todos en este importante proceso.

The Working Group agreed that Conservation Measure 79/XIII contains such limitations, and that it should continue to be applied in the management of the crab fishery.
El grupo de trabajo convino en que la Medida de Conservación 79/XIII contiene tales limitaciones, y que debiera continuarse con su aplicación en la ordenación de la pesquería de centollas.

In a world that promotes the free movement of capital and free trade, it is unacceptable that unjustified restrictions continue to be applied to the movement of people.
En un mundo que promueve la libre movilidad de los capitales y el libre comercio, resulta inaceptable que se continúen aplicando restricciones injustificadas al movimiento de personas.

Cómo usar "continue to be applied" en una oración en Inglés

These principles continue to be applied in law today.

These multiples continue to be applied to maintainable profits.

Pressure should continue to be applied in the meantime.

Interest will also continue to be applied to the debt.

The new helmet rules continue to be applied as written.

This algorithm will continue to be applied by trained counselors.

Should this new information continue to be applied to practice?

Stricter controls continue to be applied at New Zealand’s borders.

Dampening will continue to be applied at the 10 minute mark.

Third, the rules are designed that continue to be applied today.

Cómo usar "seguir aplicándose, se siga aplicando, continúan aplicándose" en una oración en Español

Con carácter general van a seguir aplicándose con la normativa anterior.

), se siga aplicando el estilo de liderazgo autocrático o estructuras funcionales de arriba hacia abajo.

Una vez volvemos de la playa también es necesario seguir aplicándose crema; el socorrido after sun.

Esta continúan aplicándose con todo rigor y afectan que obligaba a los viajeros procedentes deEE.

Mezclar todos los ingredientes de la máscara, aplicar primero en el cuero cabelludo en la separación, y luego seguir aplicándose a la longitud del cabello.

Además, como se ha visto en las últimas elecciones, las políticas del denominado "populismo autoritario" continúan aplicándose y expandiéndose ante el espanto y la sorpresa de todos.

La posición de los 27 es clara "la ley europea debería seguir aplicándose para las decisiones adoptadas antes de la salida" y para los temas pendientes.

estas presunciones continúan aplicándose en las prácticas del trabajo de campo "repatriado" (Marcus y Fisher.

2201/2003, relativo a la competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, pero también debe seguir aplicándose el Convenio de la Haya de 1980.

Yo confío en que siga progresando claro siempre y cuando mi sobrino no decida seguir aplicándose la quimioterapia.