Ejemplos de uso de Daily functioning en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
The daily functioning of the House prevents a humanitarian crisis in Saltillo.
They also help improve their daily functioning and coping mechanisms.
Improve daily functioning at home, at work, in relationships and in social situations.
Mejorar la funcionalidad cotidiana en el hogar, el trabajo, las relaciones y las situaciones sociales.Care Resource can provide the tools necessary for improved and efficient daily functioning.
Pueden proporcionar las herramientas necesarias para un funcionamiento diario mejorado y eficiente.Almost every aspect of daily functioning is directly related to our memory.
Casi todos los aspectos del funcionamiento diario se relacionan directamente con nuestra memoria.In legal terms,a catastrophic injury severely disrupts a person's daily functioning.
En términos legales,una lesión catastrófica interrumpe gravemente el funcionamiento diario de una persona.The complexity of their daily functioning and of the world within which they operate leads to inertia.
La complejidad de su funcionamiento cotidiano y del mundo en que laboran conduce a la inercia.Cognitive rehabilitation for people with Alzheimer's becomes an essential tool in daily functioning.
La rehabilitación cognitiva para personas con Alzheimer viene a ser una ayuda en el funcionamiento cotidiano.The daily functioning of the clinic itself, from Monday to Friday, the registration of patients, appointments, translation, moxibustion, stock keeping….
El funcionamiento diario de la clínica, de lunes a viernes, el registro de los pacientes, las citas, la traducción, la moxibustión, el almacenamiento….The services should develop or restore,as much as possible, the daily functioning of a Member with ASD.
Estos servicios deben desarrollar o restaurar,lo mejor que sea posible, el funcionamiento diario de un miembro con ASD.It is essential that the key positions for the daily functioning of the Chambers of the Tribunal can be filled, as long as trials continue, and until the Residual Mechanism commences its work.
Es fundamental que puedan cubrirse los puestos esenciales para el funcionamiento cotidiano de las Salas del Tribunal, mientras continúen los procesos, y hasta que el mecanismo residual comience a ser operativo.Significant improvements were found in depression, anxiety, fatigue,emotional well-being, and daily functioning.
Se encontraron mejoras significativas en depresión, ansiedad, fatiga,bienestar emocional y el funcionamiento diario.The establishment of this project is the first step on a long journey, and the daily functioning of the cooperative regularly poses new challenges.
La creación de este proyecto es la primera etapa de un largo viaje, y el funcionamiento diario de la cooperativa plantea habitualmente nuevos desafíos.A healthy and varied eating habit promotes a good night's rest,which plays a huge role in your daily functioning.
Un hábito alimenticio saludable y variado promueve una buena noche de descanso,que juega un papel muy importante en su funcionamiento diario.In chronic diseasessuch as osteoarthritis or osteonecrosis greatly facilitates daily functioning, relieves pain and reduces irritation and swelling.
En enfermedades crónicas como la osteoartritis uosteonecrosis facilita en gran medida el funcionamiento diario, alivia el dolor y reduce la irritación y la hinchazón.If you are not aware of these you could experience a lot of frustration andsymptoms that interfere with your daily functioning.
Si no tienes conciencia de estos podrías experimentar mucha frustración ysíntomas que interfieran con tu funcionamiento cotidiano.The masculine nature of the Czech political stage is reflected in its daily functioning, in conduct and behaviour standards and in interaction mechanisms.
El carácter masculino de la escena política checa se refleja en su funcionamiento cotidiano, en sus patrones de conducta y comportamiento y en sus mecanismos de interacción.Concerned about the sustainability and continuous improvement of the organization,brings his humanistic vision of life to the daily functioning of the studio.
Preocupado por la sostenibilidad y la mejora continua de la organización,aporta su visión humanista de la vida al funcionamiento diario del estudio.In regards to UNFPA, one delegation said that it was very worried to note that the daily functioning of the country offices did indeed suffer from a decline in resources.
Con respecto al FNUAP, una delegación dijo que observaba con suma preocupación que el funcionamiento cotidiano de las oficinas en los países se había visto efectivamente afectado por la merma de recursos.The HEA cutoffs used in the IPC acute scale relate to the extent to which households meet the minimum food quantity(2,100 kcal/day) for daily functioning.
Las líneas de corte del HEA utilizadas en la escala aguda de la CIF indican hasta qué punto los hogares consiguen la cantidad mínima de alimentos(2.100 kcal/día) para un funcionamiento diario adecuado.In some users, flashbacks can persist and affect daily functioning, a condition known as hallucinogen persisting perceptual disorder HPPD.
En algunos consumidores, las escenas retrospectivas pueden ser persistentes y afectar las funciones diarias, una condición conocida como trastorno de alucinaciones perceptual y persistente hallucinogen persisting perceptual disorder-HPPD.Research has also found that they are twice as likely as men to live in residential settings andmore likely to experience restrictions in daily functioning.
Según algunas investigaciones, las mujeres son dos veces más propensas que los hombres a vivir en establecimientos residenciales ymás proclives a experimentar limitaciones en su funcionamiento diario.Their work includes a wide variety of tasks andservices needed for the daily functioning of a household, such as cooking, cleaning, laundry, caring for children, the ill and the elderly, and doing errands.
Su trabajo incluye múltiples tareas yservicios necesarios para el funcionamiento cotidiano de un hogar, entre ellos, cocinar, limpiar, lavar la ropa, cuidar a los niños, los enfermos y los ancianos, y hacer mandados.These changes should notbe viewed in isolation; instead, special attention should be given to the difficulties they cause in patients' daily functioning when performing their ADLs.
Estas alteraciones no deben considerarsede forma aislada sino prestando un especial interés a las dificultades que producen en el funcionamiento diario del paciente al llevar a cabo sus AVD.Behavioral Health Treatment These services should develop or restore,as much as possible, the daily functioning of a member with Autism Spectrum Disorder.
Tratamiento de salud conductual Estos servicios deben desarrollar o restaurar,lo mejor que sea posible, funcionamiento diario de un miembro con trastorno del espectro autista.The new airport in the region of Murcia, was from the beginning a constant challenge, and it was not for its airport program, but because the project should incorporate changes andextensions without changing their daily functioning.
El nuevo aeropuerto de la región de Murcia, fue desde el principio un desafío constante, y no lo fue por su programa aeroportuario, sino porque el proyecto debería incorporar cambios yampliaciones sin modificar su funcionamiento diario.The online staff survey reached the high response rate of 51.6 per cent;it was aimed at collecting feedback from UNCTAD staff members concerning the daily functioning of the organization and the perception of their position within it.
La encuesta en línea del personal, que fue respondida por un alto número de funcionarios(51,6%), tenía comofin conocer las opiniones del personal de la UNCTAD acerca del funcionamiento cotidiano de la organización y de su posición individual dentro de esta.Dementia is considered the loss of mental functions such as thinking, memory, andreasoning that is severe enough to interfere with a person's daily functioning.
La demencia se considera la pérdida de las funciones mentales como el pensamiento, la memoria yel razonamiento las cuales son lo suficientemente graves como para interferir con el funcionamiento diario de una persona.As mentioned in previous reports, in all categories and occupational groups, the staff members at the Tribunals possess skills andinstitutional knowledge that make them essential to the daily functioning of the institutions.
Como se menciona en informes anteriores, en todos los cuadros y grupos ocupacionales, los funcionarios de los Tribunales poseen aptitudes yconocimientos institucionales que los hacen indispensables para el funcionamiento diario de las instituciones.The Palestinian Development Plan emphasizes the necessity of moving away from reliance on foreign expertise in identifying andresolving development issues in order to foster sustainability in development planning and daily functioning.
En el Plan de Desarrollo de Palestina se destaca la necesidad de terminar con la dependencia de los expertos extranjeros para identificar yresolver las cuestiones de desarrollo a fin de fomentar la sostenibilidad de la planificación del desarrollo y el funcionamiento cotidiano.
