She also wished to know whether measures had been taken to simplify the procedure for birth registration and to make the formality accessible to all parents.
También pregunta si se han adoptado medidas para simplificar el proceso de registro de los nacimientos de manera que sea accesible a todos los padres.
The delegation should provide additional information on that issue andindicate whether there were any plans to simplify the procedure.
La delegación del Canadá debería dar información adicional sobre esa cuestión e indicar siestá previsto simplificar el procedimiento.
This classic technique has been modified with two new techniques which permit to simplify the procedure, reduce discomfort and get a faster recovery period.
Esta técnica clásica ha sido modificada por dos nuevas técnicas que permiten simplificar la intervención, reducir las molestias y conseguir una recuperación más rápida.
It was then proposed thatthe different uses were naturally settling on the slope, distributed in different volumes to simplify the procedure.
De propuso entonces quelos diferentes usos se fueran acomodando naturalmente en la pendiente del terreno distribuidos en diferentes volúmenes que simplifiquen el procedimiento.
This policy can be used in a periodic inventory system and it's commonly used to simplify the procedure of ordering stock or when a single supplier is in charge of multiple products.
Esta política puede utilizarse con un sistema de inventario periódico y se utiliza para simplificar el procedimiento de levantar órdenes o cuando un proveedor está a cargo de varios productos.
If you want to simplify the procedure, there is no spare time,the desire to leave the airport, take a car is directly in the terminal on arrival.
Si quiere simplificar el procedimiento, no hay tiempo libre,el deseo de abandonar el aeropuerto, tomar un coche es directamente en la terminal de llegada.
The reform is designed to clarify certain issues where doubts have arisen,to make it easier to apply the law properly and to simplify the procedure for registering data.
La reforma nace para aclarar algunos aspectos que han suscitado dudas,facilitar la debida aplicación de la Ley y simplificar los trámites del registro de datos.
There was a need to simplify the procedure for the submission of such proposals by the Secretary-General to the Advisory Committee and the General Assembly.
Es necesario simplificar el procedimiento de presentación de esas propuestas por el Secretario General a la Comisión Consultiva y a la Asamblea General.
Two working groups of the Committee proposed amendments to the rules of procedure in order to help States parties fulfil their reporting obligations and to simplify the procedure.
Dos grupos de trabajo del Comité propusieron modificar el reglamento para ayudar a los Estados Partes a cumplir su obligación de presentar informes y agilizar el procedimiento.
The Government of Australia agreed that there should be steps taken to simplify the procedure for amending technical or procedural provisions in respect of future and current treaties.
El Gobierno de Australia convino en que debían adoptarse medidas para simplificar el procedimiento de enmienda de las disposiciones técnicas o de procedimiento en relación con los tratados presentes y futuros.
Finally, it should be noted that in the Contract for the Future for Walloon Men and Women, adopted in January 2005,the Walloon government undertook to simplify the procedure for granting work permits to new arrivals.
Cabe señalar por último que en el Contrato de Futuro para los Valones, aprobado en enero de 2005,el Gobierno valón se ha comprometido a simplificar el procedimiento de concesión de permisos de trabajo para los recién llegados.
This will make it possible to simplify the procedure whereby Russian enterprises make use of foreign radio electronic devices in the manufacture of remote sensing instruments, in order to improve Russian remote sensing equipment;
Ello posibilitará simplificar el procedimiento mediante el cual las empresas rusas emplean dispositivos electrónicos de radio extranjeros en la fabricación de instrumentos de teledetección con el fin de mejorar el equipo de teledetección de Rusia;
At the same time,it encouraged Lithuania to amend the Law on Equal Opportunities for Women and Men to simplify the procedure of applying temporary special measures in practice.
Al mismo tiempo,alentó a Lituania a modificar la Ley de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres para simplificar el procedimiento de aplicación de medidas especiales de carácter temporal en la práctica.
Proposals to simplify the procedure for amending the treaties along the lines of the procedure used to increase the membership of the Committee on the Rights of the Child were worthy of consideration.
Vale la pena considerar las propuestas destinadas a simplificar el procedimiento de enmienda de los tratados de acuerdo con los procedimientos utilizados para aumentar la composición del Comité de los Derechos del Niño.
The Committee recommends that the law on equal opportunities for women andmen be amended so as to simplify the procedure for the adoption and application of such measures.
El Comité recomienda que se modifique la Ley de Igualdad de Oportunidades para Mujeres yHombres con el fin de simplificar el procedimientode adopción y aplicación de dichas medidas.
As ninety percent of births in Trinidad andTobago take place in hospitals, to simplify the procedure and to ensure more accurate records, this Government has already placed two District Registrars in the Port of Spain General Hospital… Successful results are being recorded as the service is being utilised daily.
Dado que el 90% de los nacimientos en Trinidad yTabago ocurre en los hospitales, para simplificar el procedimiento y asegurar la exactitud de los datos de las inscripciones,el Gobierno ha nombrado ya a dos secretarios del Registro Civil de distrito en el Hospital General de Puerto España… Se han logrado resultados positivos, ya que el servicio se utiliza diariamente.
Furthermore, in the light of the Committee's previous concluding observations(CEDAW/C/LTU/CO/4, para.13), please indicate whether steps have been taken to simplify the procedure for the application of temporary special measures.
Sírvase además indicar, a la luz de las observacionesfinales anteriores del Comité(CEDAW/C/LTU/CO/4, párr. 13), si se ha avanzado en la simplificación del procedimiento de aplicación de medidas especiales de carácter temporal.
The systems contract with a contractor supplying office equipment andsupplies was established to simplify the procedure of obtaining office supplies and to make it more efficient by obtaining supplies more quickly, more cheaply and without the need to maintain large stocks at the United Nations.
El contrato con un contratista que proporciona equipo ysuministros de oficina se estableció con el fin de simplificar el procedimiento para obtener suministros de oficina y hacerlo más eficiente, ya que permitía obtener suministros con mayor rapidez y a menor costo y obviaba la necesidad de mantener existencias grandes en las Naciones Unidas.
He wished to know, for example, what indemnity would be paid to staff members whose appointments were terminated by the Administration, andwhether there were plans to simplify the procedure for the dismissal of staff members whose services were unsatisfactory.
Por ejemplo, el orador desea saber qué indemnización se pagará a los funcionarios cuyos nombramientos sean terminados por la Administración, y siexisten planes para simplificar el procedimiento de destitución de los funcionarios cuyos servicios no sean satisfactorios.
In addition, the State party is encouraged to consider amending the Law on Equal Opportunities for Women and Men to simplify the procedure of applying temporary special measures in practice and, thus, to ensure the effective use of such measures in areas and at levels where necessary.
Además, se alienta al Estado parte a que considere la posibilidad de enmendar la Ley de Igualdad de Oportunidades de la Mujer y el Hombre para simplificar el procedimiento de aplicación de medidas especiales de carácter temporal en la práctica y velar así por el uso eficaz de esas medidas en los ámbitos y los niveles en que sean necesarias.
Ms. Bozič(Slovenia) said that the procedure for the adoption of special temporary measures under articles 8 and 9 of the Equal Opportunities for Women and Men Act had proved unwieldy for private entities, andthat the law had been amended to simplify the procedure by eliminating the need for prior approval.
La Sra. Bozič(Eslovenia) dice que el procedimiento de adopción de medidas especiales de carácter temporal de conformidad con los artículos 8 y 9 de la Ley de igualdad de oportunidades para la mujer y el hombre ha demostrado ser poco flexible para las entidades privadas, y quela Ley se ha modificado para simplificar el procedimiento eliminando la necesidad de aprobación previa.
In particular, the bill provided for measures to improve the resettlement of returnees of Kazakh origin(Oralmans) and to simplify the procedure for granting citizenship to that category of migrants, which was henceforth expected to take three months instead of six.
En particular, prevé medidas destinadas a mejorar las condiciones de reasentamiento de los oralmanes, kazakos repatriados, y a simplificar el procedimiento de concesión de la ciudadanía a esa categoría de migrantes, cuya duración debe reducirse de seis a tres meses.
Mr. Atangana, referring to the 2006 concluding observations of the Committee on the Rights of the Child(CRC/C/MUS/CO/2),which called on the State party to simplify the procedure for registering births, asked what had been done.
El Sr. Atangana, en referencia a las observaciones finales formuladas en 2006 por el Comité de los Derechos del Niño(CRC/C/MUS/CO/2),que invitaba al Estado parte a simplificar los procedimientos de registro de los nacimientos, desearía saber cual es la situación actual.
The new policy seeks to increase IDP access to assistance to return to Kosovo as well as to simplify the procedure for the provision and delivery of social services for returnees.
La nueva política tiene por objetivo aumentar el acceso de las personas desplazadas a la asistencia al retorno, así como simplificar el procedimiento para la prestación de servicios sociales a los que regresan.
Resultados: 40,
Tiempo: 0.0627
Cómo usar "to simplify the procedure" en una oración en Inglés
Just to simplify the procedure for adding new devices.
Seek to simplify the procedure for obtaining permission veterans.
The company wants to simplify the procedure of survey.
Our occupation is to simplify the procedure for doing homework.
It was introduced to simplify the procedure for non-technical people.
It is important to simplify the procedure of downloading music.
You wish to simplify the procedure and to be advised.
This bill is designed to simplify the procedure of conciliatory methods.
Another goal is to simplify the procedure for the Mentoring Program.
Establishing shipping rules enables you to simplify the procedure even more.
Cómo usar "para simplificar el procedimiento" en una oración en Español
Para simplificar el procedimiento de realizar veinte felicitaciones a mano, hice lo siguiente.
El Gobierno de España está interesada para simplificar el procedimiento para la entrada de los ciudadanos rusos en el territorio del estado.
Las cookies se utilizan también para simplificar el procedimiento de inicio de sesión, y realizar un seguimiento del uso del monitor.
El SVT es ideal para simplificar el procedimiento administrativo.
Los últimos sistemas de guiado de banda tienen un controlador a través de la pantalla táctil, para simplificar el procedimiento de configuración.
Aunque no se describrían aquí, se han desarrollado algoritmos especiales para simplificar el procedimiento de solución exclusivo para los problemas de asignación.
Algunas para simplificar el procedimiento y otras para regularlo de mejor forma.
En la Conferencia de Embajadores (Conferenza degli Ambasciatori) se presentará un proyecto para simplificar el procedimiento de ingreso a Italia de especialistas calificados.
De esta manera, se modifica el artículo 196 del reglamento de extranjería para simplificar el procedimiento de documentación cuando son menores.
para simplificar el procedimiento y decidir con prontitud.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Para simplificar el proceso, se utilizan scripts AVZ.
