Que es АВТОМОБИЛЬНОГО ТОПЛИВА en Español

• de combustible para vehículos

Ejemplos de uso de Автомобильного топлива en Ruso y sus traducciones al Español

Видов автомобильного топлива на протяжении.
De los diversos combustibles para automotoresa.

В Бразилии в качестве надежного автомобильного топлива зарекомендовал себя этанол.
En el Brasil, el etanol ha demostrado ser un combustible fiable para los automóviles.

Литров автомобильного топлива-- фактический объем потребления.
De litros de combustible para vehículos consumidos.

Системы<< бонус- малус>gt;( дисконт- премия) оказались успешными для повышения эффективности автомобильного топлива.
Los sistemas de incentivos de descuentos o primas han resultado ser eficaces para mejorar la eficiencia del combustible de automóviles.

Сокращение расхода автомобильного топлива благодаря более эффективной эксплуатации.
Reducción del consumo de combustible para vehículos debido a una utilización más eficiente de los activos.

США, в конце концов, предприняли некоторые шаги в этом направлении и установили значительно более высокие стандарты в отношении эффективности автомобильного топлива.
Estados Unidos finalmente ha hecho parte de esto al adoptar estándares nuevos y muy superiores para el rendimiento del combustible de los autos.

Кроме того, нехватка автомобильного топлива сдерживает усилия по ликвидации последствий засухи в южных районах страны.
Además, la escasez de combustible para camiones está dificultando las labores destinadas a aliviar la sequía al sur del país.

Консолидация войск в одном пункте вместе со штабом сектора позволит сократить расход автомобильного топлива.
Con la consolidación de los efectivos en un solo emplazamiento junto a los cuarteles generales de sector se reducirá el consumo de combustible para vehículos de transporte terrestre.

Сокращение расхода дизельного автомобильного топлива на 5 процентов по сравнению с 2011/ 12 годом путем более строгого контроля за использованием автотранспорта.
Reducción en un 5% del consumo de diésel para vehículos con respecto al consumo del período 2011/12 mediante la gestión estricta de la utilización de los vehículos.

Дополнительные потребности вызваны повышением стоимости автомобильного топлива на 20, 5 процента и увеличением потребления топлива на 25 процентов.
Las necesidades adicionales obedecen al incremento del 20,5% en los costos del combustible para vehículos y al aumento del 25% en el consumo de combustible.

Осуществление рекомендаций девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи относительно постепенного отказа от использования содержащего свинцовые добавки автомобильного топлива;
Aplicar las recomendaciones formuladas por la Asamblea General en su decimonoveno período extraordinario de sesiones sobre la eliminación gradual del uso de gasolina con plomo;

И первые в мире гибридные силовые установки на возобновляемой энергии и водороде, производящие как электроэнергию, так и водород в качестве автомобильного топлива, начали свою работу осенью 2011 года.
Y la primera planta híbrida mundial de energía e hidrógeno renovable, que produce electricidad e hidrógeno como combustible de automóviles, que inició la producción en otoño de 2011.

К числу таких программ относятся положения, касающиеся КПД электрических приборов, нормы экономии автомобильного топлива, а также программы, касающиеся стандартов в области строительства промышленных и жилых зданий.
Entre los ejemplos pueden citarse los reglamentos para aumentar el rendimiento energético de electrodomésticos, las normas de reducción del consumo de combustible de los automóviles y los programas de normas para edificios comerciales y viviendas.

В настоящее время этанол, получаемый в результате переработки сахарного тростника, который выращивается на 1, 8 млн. гектаров, составляет более 35 процентов всего автомобильного топлива, потребляемого в этой стране.
Actualmente, el etanol que se extrae de la caña de azúcar cultivada en 1,8 millones de hectáreas proporciona más del 35% del combustible para los automóviles del país.

Использование этанола в качестве автомобильного топлива началось в 70е годы, и сегодня на этом топливе работают более 2, 5 млн. автомобилей, а этанол добавляется во весь бензин, реализуемый на автозаправочных станциях страны, причем нет необходимости в специальной адаптации автомобильных двигателей.
El uso del etanol como combustible para vehículos comenzó en los años setenta, y hoy en día más de 2,5 millones de autos funcionan con etanol y toda la gasolina que se vende en las estaciones de servicio del país está mezclada con etanol, sin necesidad de adaptar los motores de los autos.

На своей девятнадцатой специальной сессии Генеральная Ассамблея указала на необходимость ускорения процесса постепенного отказа от использования содержащего свинцовые добавки автомобильного топлива в самое ближайшее время.
En su decimonoveno período extraordinario de sesiones, la Asamblea General señaló la necesidad de acelerar lo antes posible la eliminación gradual del uso de gasolina con plomo.

Включая распределение в 37 пунктах базирования пайков для обеспечения 4, 2 млн. человеко-дней и поставку 22, 4 млн. литров автомобильного топлива и 17, 9 млн. литров авиационного топлива..
Incluido el suministro de 4,2 millones de raciones persona-día distribuidas en 37 lugares, 22,4 millones de litros de combustible para vehículos y 17,9 millones de litros de combustible para aviación.

К числу более чистых видов автомобильного топлива, которые вызывают наибольший интерес и активно опробуются и осваиваются, относятся природный газ, электроэнергия, сжиженный нефтяной газ, метанол, этанол, метиловый эфир из рапсового масла и водород.
Los combustibles más limpios para transporte que han suscitado más interés y están siendo verificados y desarrollados más rápidamente son el gas natural, la electricidad, el gas licuado de petróleo, el metanol, el etanol, el éster metílico de aceite de semillas de soja y el hidrógeno.

Например, в Нью-Дели, Индия, в 2002 году было переоборудовано 84 000 единиц общественного транспорта, а правительство объявило о проведении политики в отношении автомобильного топлива, которая будет также направлена на борьбу с ПГ.
Por ejemplo, en Nueva Delhi(India), en 2002 se hizo la conversión de 84.000 vehículos públicos y el Gobierno anunció una política de combustibles de automóviles que también reducirá las emisiones de GEI.

Общее сокращение потребностей в ресурсах было частично компенсировано главным образом увеличением объема потребления автомобильного топлива(, 7 млн. долл. США) вследствие оказания дополнительной поддержки вооруженным силам Демократической Республики Конго в деле проведения еще большего числа совместных операций, чем первоначально планировалось( фактический показатель потребления составил 12, 54 млн. литров, тогда как в бюджете был предусмотрен показатель в размере 11, 8 млн. литров).
Las menores necesidades generales se contrarrestaron en parte por el aumento del consumo de combustible para vehículos(0,7 millones de dólares), debido a la prestación de apoyo adicional a las FARDC para la realización de un número de operaciones conjuntas mayor que el previsto inicialmente(el consumo real fue de 12,54 millones de litros, frente a 11,8 millones de litros presupuestados).

Эта коалиция могла бы достичь согласия по определенным базовым стандартам: воздержаться от строительства ТЭС на угле, повысить эффективность автомобильного топлива и обеспечить целевую помощь развивающимся странам для повышения их энергоэффективности и сокращения выбросов.
Esta"coalición de la voluntad" podría acordar sobre ciertas normas básicas: prescindir de plantas alimentadas a carbón, aumentar el ahorro de combustible de los automóviles y ofrecer una asistencia dirigida a los países en desarrollo para mejorar su ahorro de energía y reducir las emisiones.

Кроме того, в бюджетном документе указывается, что это сокращение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей по статье горюче-смазочных материалов в результате прогнозируемого увеличения потребления автомобильного топлива до примерно 4, 4 млн. литров в 2010/ 11 году по сравнению с 3, 6 млн. литров, как предусмотрено в бюджете на 2009/ 10 год.
También se indica en el documento del presupuesto que la reducción de los recursos necesarios queda parcialmente contrarrestada por un aumento de los gastos de combustible y lubricante como consecuencia del aumento previsto del consumo de combustible para vehículos, que se estima en 4,4 millones de litros en 2010/11 en comparación con 3,6 millones de litros presupuestados para 2009/10.

Содействие прекращению использования свинцовых добавок в автомобильном топливе;
Promover la eliminación de los aditivos a base de plomo de los combustibles para vehículos;

Этиловый спирт в настоящее время покрывает 18% потребности страны в автомобильном топливе.
El etanol proporciona actualmente un 18% del combustible de automoción del país.

Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64%.
Por ejemplo, los precios de la electricidad se han duplicado, mientras que el combustible para autos ha aumentado un 64%.

Оказывать поддержку в целях постепенного отказа от использования свинца в бензине и дальнейшего сокращения содержания серы в автомобильном топливе, при необходимости, в том числе через посредство партнерств, каких как Партнерство за экологически чистое топливо и автотранспортные средства;
Brindar apoyo a la eliminación gradual del plomo en la gasolina y la reducción del contenido de azufre en los combustibles de motores, según corresponda, incluso mediante asociaciones como la Alianza a favor de vehículos y combustibles menos contaminantes;

Уровни ртути в автомобильном топливе составили около, 571 мкг/ л в бензине,, 185 мкг/ л в дизельном топливе и 1, 23 мкг/ л в сжиженном нефтяном газе.
Los niveles en el combustible de automoción se situaron en aproximadamente 0,571 ug/L para la gasolina, 0,185 ug/L para el gasóleo y 1,23 ug/L para el gas licuado del petróleo.

Имеется значительный потенциал для усовершенствования получаемых из биомассы видов топлива с целью производства таких удобных и менее загрязняющих среду энергоносителей, как электричество, газы и автомобильное топливо, наряду с дальнейшим применением традиционных методов использования биомассы.
Hay posibilidades considerables de modernizar los combustibles obtenidos a partir de la biomasa para producir portadores convenientes y menos contaminantes de energía, tales como electricidad, gases y combustibles para el transporte, y de continuar al mismo tiempo los usos tradicionales de la biomasa.

Министерство наземного транспорта также разработало национальную политику по автомобильному топливу в целях борьбы с загрязнением воздуха и установило нормы выброса вредных веществ для различных условий( Бхарат I, Бхарат II) на основании норм выброса, действующих в Европе.
El Ministerio de Transportes por Superficie ha formulado también una Política nacional de combustibles para la automoción a fin de controlar la contaminación aérea causada por los vehículos de motor y ha establecido normas de emisión en varias etapas(Bharat I, Bharat II) siguiendo las líneas de las normas europeas sobre emisiones.

В целях содействия внедрению, эксплуатации и обслуживанию этой системы и ее оборудования предлагается создать 25 должностей национальных сотрудников( национальных сотрудников категории общего обслуживания), включая 2 должности технических сотрудников по вопросам, касающимся топлива, 4 должности заправщиков авиационным топливом и 19 должностей заправщиков автомобильным топливом, которые будут направлены в разные районы страны для работы на аэродромах и на полевых заправочных пунктах.
Para facilitar la implementación, el funcionamiento y la conservación del sistema y el equipo, se propone crear 25 puestos de contratación nacional(cuadro de servicios generales de contratación nacional), a saber, dos técnicos en combustible, cuatro operarios de combustible de aviación y 19 operarios de combustible para automotores, que se desplegarían en todo el país en los aeropuertos y los surtidores sobre el terreno.