Que es АГРЕССИВНЫХ en Español

• agresivas
• de agresión
• violentos
• ofensivos
• corrosivas
• agresivos
• agresiva
• violentas
• agresivo
• ofensivas

Ejemplos de uso de Агрессивных en Ruso y sus traducciones al Español

Крайне агрессивных гибридов.
Muy agresiva.

Нет ничего плохого в агрессивных женщинах.
Una hembra agresiva no tiene nada de malo.

Это термин для описания некоторых агрессивных видов.
Es un término para describir una especie particularmente agresiva.

Наблюдался всплеск агрессивных нападений в столице.
Hubo un brusco aumento de ataques violentos en la capital.

Значит, пришло время для более агрессивных попыток.
Es tiempo de una acción más agresiva.

Естественный отбор предпочитает громких и агрессивных.
La selección natural favorece a los agresivos y ruidosos.

Лена была одной из наших самых агрессивных пациенток.
Leena era una de nuestras pacientes más violentas.

Мягкая сила привлекательности может быть использована в агрессивных целях.
El poder blando de atracción puede usarse con fines ofensivos.

Подальше от ваших символически агрессивных мячиков на женские занятия.
Lejos de tus pelotas simbólicamente invasivas. A la clase del estudio de la mujer.

Никаких внезапных движений. Никаких агрессивных действий.
Ningún movimiento repentino, ninguna acción agresiva.

Мы говорим об агрессивных бизнесменах или об агрессивной хирургии в положительном смысле.
Se habla de un empresario agresivo, o de cirugía agresiva en términos positivos.

Итак, сержант, расскажите еще раз о ваших агрессивных позывах.
Sargento, quiero que me cuente una vez más sobre sus impulsos violentos.

Речь о защите против тех агрессивных групп, которые взяли в привычку нарушать мирное течение собраний вашего Общества?
¿era una defensa contra esos grupos violentos que tienen la costumbre de perturbar las pacíficas reuniones de la Sociedad?

Нет никаких подтверждений того, что дети росли в агрессивных семьях.
No hay pruebas de que estos niños vengan de familias maltratadoras.

Диффамация религий является одним из наиболее агрессивных проявлений такой нетерпимости.
La difamación de las religiones es una de sus manifestaciones más ofensivas.

Иначе, как может человечество объяснить применение этих агрессивных мер?
De otro modo,¿cómo podría la conciencia de la humanidad explicar esas medidas ofensivas?

Он призывает обе стороны воздерживаться от любых враждебных или агрессивных актов, которые могли бы подорвать процесс переговоров.
Insta a ambas partes a que se abstengan de todo acto hostil o agresivo que pueda socavar el proceso de las conversaciones.

Группа экспертов также документально подтвердила факт совершения вооруженными силами Судана и Чада агрессивных военных облетов в Дарфуре.
El Grupo de Expertos también había documentado vuelos militares ofensivos de las fuerzas armadas sudanesas y del Chad sobre Darfur.

В настоящем разделе излагаются выводы и рекомендации Группы относительно агрессивных военных облетов в Дарфуре и лиц, ответственных за такие облеты.
En esta sección se presentan las conclusiones y recomendaciones del Grupo en relación con los vuelos militares ofensivos en Darfur y las personas responsables de esos vuelos.

Электрошоковые пояса также применяются для обеспечения безопасности в зале суда в целях контролирования потенциально агрессивных подсудимых.
Los cinturones de descarga eléctrica se utilizan también en las salas de los tribunales por razones de seguridad, para controlar a acusados potencialmente violentos.

Особый порядок маркировки веществ или смесей, квалифицируемых в качестве агрессивных для металлов, но не поражающих кожу и глаза;
Disposiciones especiales para el etiquetado de las sustancias o mezclas clasificadas como corrosivas para los metales pero no corrosivas para la piel o los ojos;

Правительство Судана продолжает использовать самолеты белого цвета без опознавательных знаков для ведения воздушной разведки и враждебных/ агрессивных военных пролетов.
El Gobierno del Sudán sigue utilizando aeronaves de color blanco sin distintivos para misiones de reconocimiento aéreo y vuelos militares ofensivos y hostiles.

Следует напомнить, что поселенцы из Кирьят- Арбы и района Хеврона являются одними из наиболее агрессивных на всех оккупированных территориях.
Cabe recordar que los colonos del asentamiento de Kiryat Arba y de la zona de Hebrón se han contado entre los más violentos de todos los territorios ocupados.

В последнее время эта задача еще более усложнилась, поскольку террористические группы пытаются использовать демократический процесс для дальнейшей реализации своих агрессивных устремлений.
Esa complejidad ha aumentado recientemente, dado que los grupos terroristas pretenden valerse del proceso democrático para promover sus objetivos violentos.

Вместо этого полиция обязана удалять агрессивных лиц из толпы, с тем чтобы позволить протестующим осуществлять их базовые права на собрания и мирное выражение своих мнений.
Por el contrario, la policía tiene el deber de retirar a las personas violentas de la multitud para que los manifestantes puedan ejercer sus derechos básicos de reunión y expresarse pacíficamente.

В обоих случаях представители вооруженных сил категорически отвергли то, что на этих снимках изображены результаты агрессивных военных облетов СВС.
En ambos casos, los representantes de las Fuerzas Armadas del Sudán negaron categóricamente que los daños fuesen resultado de vuelos ofensivos militares de las Fuerzas Armadas del Sudán.

Конструктивно каждая капсула имеет две оболочки: первая предохраняет от воздействия агрессивных внешних сред; вторая- силовая, предохраняет от воздействия термомеханических нагрузок.
Constructivamente cada cápsula tiene dos envolturas: la primera es contra la acción agresiva del ambiente externo, la segunda(de fuerza) es la protección contra las fuerzas termomecánicas.

Пытаясь отвлечь внимание от своих внутренних неудач в плане обеспечения безопасности, правительство Израиля начинает угрожать расширением своих агрессивных действий.
En un intento de distraer la atención de sus fracasos internos en lo que respecta a la garantía de la seguridad, el Gobierno de Israel empieza a amenazar con la ampliación de sus actos agresivos.

Возможность разработки новых видов оружия и новых вариантов нацеливания для достижения агрессивных контрраспространенческих целей, что еще больше подрывает разоруженческие обязательства;
El posible desarrollo de nuevas armas y las nuevas opciones de objetivos con vistas a una lucha agresiva contra la proliferación debilita todavía más los compromisos en materia desarme;

Как друг палестинцев мы ожидаем от них прекращения любых агрессивных действий против Израиля и продолжения работы по созданию жизнеспособных государственных институтов, развитию демократии и верховенства права.
Como amigos de los palestinos, esperamos que cesen todos los actos violentos contra Israel, sigan creando instituciones estatales viables y desarrollando la democracia y el estado de derecho.