Que es АГРЕССИЕЙ en Español

• agresión
• agresividad
• agresiones

Ejemplos de uso de Агрессией en Ruso y sus traducciones al Español

Проблемы с агрессией в прошлом.
Historial de problemas de ira.

Похоже, это не связано с агрессией на дороге.
No parece que tenga que ver con rabia en la ruta.

В моей стране это считается военной агрессией.
La gente de mi país considera eso un acto de guerra.

Я предпочитаю Хана с агрессией в его крови, чтобы тот с трепетом промчался на своем коне.
Prefiero un general con agresividad en su sangre que uno que tiembla con temor sobre su corcel.

Я не знаю, что она такое. Или как она связана с моей агрессией.
No sé lo que es o su conexión con mi agresividad.

И мы по-прежнему обладаем страхом, мужеством и агрессией, нужными для выживания в этой среде.
Y contamos todavía con el temor y el coraje y la agresividad necesaria para navegar en aquellos tiempos.

Настало время покончить с оккупацией и агрессией.
Es hora de poner fin a la ocupación y a la agresión.

Эти ребята известны своей агрессией, давайте попытаемся по-быстрому войти и выйти оттуда?
Estos tipos son notoriamente violentos, así que intentemos entrar y salir lo más rápido posible,¿de acuerdo?

Кертис Чен, тоже в отставке, проблемы с агрессией.
Curtis Chen. Otro antiguo soldado con problemas de agresividad.

Наряду с агрессией против Азербайджана Армения ведет активную подрывную деятельность на его территории.
A la par con las agresiones cometidas contra Azerbaiyán, Armenia lleva a cabo actividades subversivas en territorio azerbaiyano.

Я на самом деле не так уж обеспокоена межличностной агрессией.
En realidad no estoy confundida sobre la agresión personal.

Его потеря и смерти тысячи членов экипажа является грубейшей военной агрессией, которая не может остаться без ответа.
Su hundimiento y la muerte de miles de tripulantes es un acto descarado de la guerra que no pueden quedar sin respuesta.

В первоначальных историях Шустера и Сигела характер Супермена определялся жесткостью и агрессией.
En las historias originales de Siegel y Shuster, Superman era rudo y agresivo.

В свете этих событий Ирак призывает Вас выполнить Ваши обязанности в связи с агрессией, которой подвергся Ирак.
En vista de esos acontecimientos, el Iraq lo invita a asumir sus responsabilidades ante las agresiones sufridas por el Iraq.

Запад был возмущен неприкрытой агрессией России против малой соседней страны и аннексией более 20 процентов ее территории.
Occidente estaba indignado ante el ataque abierto de Rusia contra un pequeño país vecino y la anexión de más del 20% de su territorio.

Подготовленный Секретариатом исторический обзор событий, связанных с агрессией( см. PCNICC/ 2002/ WGCA/ L. 1 и Add. 1).
Examen histórico de la evolución en materia de agresión, preparado por la Secretaría(véase PCNICC/2002/WGCA/L.1 y Add.1).

Кремль уже показал своими войнами в Украине и Сирии, что это государство готово ответить на свои внутренние проблемы внешней агрессией.
El Kremlin ya mostró(con sus guerras en Ucrania y Siria) que está dispuesto a contrarrestar los problemas internos con agresiones externas.

Потеря нашего авианосца и смерти тысячи членов экипажа являются грубейшей военной агрессией, которая не может остаться без ответа.
Nuestro hundimiento portador Y la muerte de miles de tripulantes es un acto descarado de la guerra que no pueden quedar sin respuesta.

Вы обладаете генетической мутацией моноаминоксидаза А или гена МАО- А, также получившего название ген воина, за его связь с агрессией.
Usted tiene una mutación genética: monoaminooxidasa A, o gen MAO-A. Más conocido como el gen del guerrero, por su asociación con la agresividad.

Установить, обусловлены ли ведущиеся в Демократической Республике Конго боевые действия внутренним восстанием или же агрессией со стороны соседних государств;
Verificar si el conflicto que tenía lugar en la República Democrática del Congo obedecía a una rebelión interna o a una agresión de países vecinos;

Сегодняшняя ситуация характеризуется постыдной агрессией оккупирующей державы в отношении беззащитного безоружного народа, находящегося под его оккупацией.
La situación de hoy se trata de una agresión vergonzosa de una Potencia ocupante contra un pueblo indefenso y desarmado sometido a su ocupación.

Центр призван создать надлежащую обстановку для воспитания детей в Кувейте, особенно в связи с имевшей место иракской агрессией против страны.
El objetivo del Centro es crear un clima adecuado para la crianza de los niños en Kuwait, sobre todo tras la agresión iraquí.

Приняв к сведению информацию, представленную правительством Гвинеи в связи с агрессией, совершенной против Гвинейской Республики.
Habiendo tomado nota de la información proporcionada por el Gobierno de Guinea sobre la agresión contra las fronteras de la República de Guinea.

Этот спектр свидетельствует о том, что международная реакция на угрозы безопасности далеко превзошла первоначальное определение, которое ограничивалось трансграничной агрессией.
Esta gama de actividades demuestra que la respuesta internacional a las amenazas a la seguridad ha ido mucho más allá de la definición inicial, que estaba limitada a tratar las agresiones transfronterizas.

Куба высоко ценит солидарность, проявляемую Генеральной Ассамблеей в ее борьбе с блокадой и агрессией, которым она противостоит на протяжении почти пяти десятилетий.
Cuba agradece la solidaridad que ha recibido de esta Asamblea General en su lucha contra el bloqueo y las agresiones que ha debido enfrentar durante casi cinco décadas.

Как член Европейского союза Кипр будет по-прежнему содействовать осуществлению прав человека для всех своих граждан, несмотря на трудности, вызываемые агрессией и оккупацией.
En su calidad de miembro de la Unión Europea, Chipre continuará promoviendo los derechos humanos para todos sus ciudadanos a pesar de las dificultades creadas por las agresiones y la ocupación.

В прошлом году, когда Индия поняла, что она не в силах подавить волю народа Кашмира неприкрытой агрессией, она применила два поистине дьявольских приема.
El año pasado, cuando la India comprendió que no podía doblegar la voluntad del pueblo de Cachemira a través de la agresión abierta, tramó dos estratagemas diabólicas.

Рассмотрев опасное развитие событий, обусловленное израильской агрессией против мирных граждан и объектов инфраструктуры на палестинских территориях и в Ливане.
Habiendo tenido noticia de los graves sucesos relacionados con la agresión israelí contra la población civil y las infraestructuras tanto de los territorios palestinos como del Líbano.

Что касается внутреннего правопорядка, то ДРК остановила свой выбор на оригинальном методе урегулирования споров, связанных с мятежом и иностранной агрессией.
En el marco de su ordenamiento jurídico interno, la República Democrática del Congo ha optado por un método original para la solución de la controversia dimanante de la rebelión y de la agresión extranjeras.

После этой встречи в переговорах последовал перерыв, вызванный агрессией Организации Североатлантического договора( НАТО) против Союзной Республики Югославии.
Las negociaciones quedaron interrumpidas después de la reunión debido a la agresión de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) contra la República Federativa de Yugoslavia.